NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.
"natuurlijk klinkende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais Amazon a finalement commencé à déployer une voix à consonance masculine la semaine dernière.
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
vrouwelijk | féminine |
stem | voix |
amazon | amazon |
eindelijk | finalement |
begon | commencé |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
vrouwelijk | féminine |
onlangs | récemment |
amazon | amazon |
begonnen | commencé |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
vrouwelijk | féminine |
onlangs | récemment |
amazon | amazon |
begonnen | commencé |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs
holandês | francês |
---|---|
bereiken | parvenir |
natuurlijk | naturelles |
chinese | chinois |
vertalingen | traductions |
uitdaging | défi |
onderzoekers | chercheurs |
NL De menselijk klinkende voice-over kan een student echt helpen betrokken te blijven, omdat het natuurlijk klinkt en alsof iemand tegen hem praat
FR La voix off à consonance humaine peut vraiment aider un élève à rester engagé car cela semble naturel et comme si quelqu'un lui parlait
holandês | francês |
---|---|
menselijk | humaine |
kan | peut |
echt | vraiment |
helpen | aider |
en | et |
voice | voix |
te | à |
NL Met Speechelo-software kunt u met de video communiceren door natuurlijk klinkende spraak te gebruiken
FR Le logiciel Speechelo vous permet d'interagir avec la vidéo en utilisant une voix naturelle
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
video | vidéo |
communiceren | interagir |
natuurlijk | naturelle |
spraak | voix |
NL Amazon Polly is een service die tekst omzet in natuurlijk klinkende stem, zodat je pratende apps en nieuwe soorten spraakgestuurde goederen kunt maken
FR Amazon Polly est un service qui convertit le texte en voix naturelle, vous permettant de créer des applications parlantes et de nouveaux types de produits à commande vocale
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
tekst | texte |
natuurlijk | naturelle |
stem | voix |
je | vous |
apps | applications |
en | et |
nieuwe | nouveaux |
soorten | types |
NL Polly's Text-to-Speech (TTS)-service synthetiseert natuurlijk klinkende menselijke spraak met behulp van krachtige deep learning-technologieën
FR Le service Text-to-Speech (TTS) de Polly synthétise la parole humaine au son naturel à l'aide de puissantes technologies d'apprentissage en profondeur
holandês | francês |
---|---|
natuurlijk | naturel |
menselijke | humaine |
spraak | parole |
krachtige | puissantes |
learning | apprentissage |
NL Dit programma kan worden gebruikt om op een zeer eenvoudige manier elk type tekst om te zetten in natuurlijk klinkende voice-overs
FR Ce programme peut être utilisé pour convertir tout type de texte en voix off au son naturel d'une manière très simple
holandês | francês |
---|---|
programma | programme |
kan | peut |
manier | manière |
type | type |
voice | voix |
NL Of je nu een stem nodig hebt voor een advertentie, blogpost, nieuwsbericht, chatbotgesprek of YouTube-video: Speechelo biedt natuurlijk klinkende stemmen in 24 talen en 30 nooit eerder gehoorde stemtonen
FR Que vous ayez besoin d'une voix pour une publicité, un article de blog, une actualité, une conversation avec un chatbot Web ou une vidéo YouTube, Speechelo fournit des voix naturelles dans 24 langues et 30 tons de voix jamais entendus auparavant
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
biedt | fournit |
natuurlijk | naturelles |
talen | langues |
nooit | jamais |
advertentie | publicité |
video | vidéo |
youtube | youtube |
NL De service is ontworpen om hoogwaardige zelfhulptoepassingen mogelijk te maken en creëert natuurlijk klinkende spraak in 53 talen en met 119 stemopties
FR Conçue pour donner vie à des applications de self-service de haute qualité, Nuance TTS parle, grâce à ses 119 options vocales, de façon réaliste en 53 langues
NL Hoor onze nieuwste stem Zoe: een doorbraak op het gebied van natuurlijk klinkende geautomatiseerde stemmen
FR Accès à notre toute nouvelle voix, Zoé : une révolution dans le domaine des voix synthétiques au son naturel
NL Een geïntegreerde tekst-naar-spraak-engine die speciaal is bedoeld voor programma's in de automobielindustie en voor mobiele en andere digitale programma's. Hiermee kunt u tal van programma's en technologieën voorzien van natuurlijk klinkende spraak.
FR Ce moteur de synthèse vocale intégré affiche des performances vocales d'un réalisme saisissant, et s'intègre à une multitude d'applications et de technologies, notamment dans les secteurs de l'automobile et des solutions mobiles.
NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.
FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernière |
wilt | voulez |
honderd | centaine |
keer | fois |
gast | invité |
NL Omdat je in principe alles wat je nodig hebt in één pakket krijgt, is dit een uitstekende waarde, en al even geweldig klinkende XLR-microfoon voor podcasts
FR Parce que vous obtenez tout ce dont vous avez besoin dans un seul emballage, c'est un excellent rapport qualité-prix, et un microphone XLR tout aussi performant pour le podcasting
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
microfoon | microphone |
xlr | xlr |
NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd
FR La bonne nouvelle est quil sagit de lun des meilleurs casques que nous ayons essayés sur Xbox
holandês | francês |
---|---|
nieuws | nouvelle |
headsets | casques |
xbox | xbox |
geprobeerd | essayé |
NL Deze vaag klinkende fout kan door een aantal verschillende problemen worden veroorzaakt. Probeer het volgende om dit op te lossen:
FR Cette erreur au son vague peut être causée par un certain nombre de problèmes différents. Pour résoudre ce problème, essayez ce qui suit:
holandês | francês |
---|---|
fout | erreur |
kan | peut |
veroorzaakt | causé |
NL Je hebt Speechelo nodig! Het zet uw tekst met 3 klikken om in menselijke spraak. Kies uit 30 menselijk klinkende stemmen in 24 talen en krijg het professionele geluid dat je wilt voor een betaalbare prijs.
FR Vous avez besoin de Speechelo ! Il transformera votre texte en parole humaine en 3 clics. Choisissez parmi 30 voix à consonance humaine dans 24 langues et obtenez le son professionnel que vous souhaitez à un prix abordable.
holandês | francês |
---|---|
klikken | clics |
kies | choisissez |
talen | langues |
krijg | obtenez |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
NL Een van de voordelen van Speechelo Pro is dat het meer dan 30 menselijk klinkende stemmen heeft, zodat u uw publiek kunt verbreden met de juiste montage, snelheid en toonhoogte
FR L'un des avantages de Speechelo Pro est qu'il dispose de plus de 30 voix à consonance humaine, ce qui vous permet d'élargir votre public avec l'édition, la vitesse et la hauteur appropriées
holandês | francês |
---|---|
voordelen | avantages |
menselijk | humaine |
stemmen | voix |
publiek | public |
juiste | approprié |
snelheid | vitesse |
toonhoogte | hauteur |
NL Met de meest authentiek klinkende stemmen kun je moeiteloos je tekst omzetten naar audio en bestanden downloaden in MP3-formaat.
FR Avec les voix les plus authentiques, vous pouvez facilement convertir votre texte en audio et télécharger des fichiers au format MP3.
holandês | francês |
---|---|
authentiek | authentiques |
moeiteloos | facilement |
en | et |
downloaden | télécharger |
formaat | format |
NL – Maak uw bedrijf onvergetelijk met gepersonaliseerde begroetingen in menselijk klinkende stemmen.
FR – Rendez votre entreprise mémorable avec des salutations personnalisées avec des voix à consonance humaine.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
menselijk | humaine |
uw | votre |
NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd
FR Speechelo est la première synthèse vocale à consonance humaine au monde qui ne nécessite aucun téléchargement ni installation de lecteur
holandês | francês |
---|---|
werelds | monde |
menselijk | humaine |
gedownload | téléchargement |
te | à |
NL De menselijk klinkende stemmen die bij het product worden geleverd, zijn perfect voor elke video die je maakt, en de verscheidenheid aan accenten helpt ook om je publiek te verbreden
FR Les voix à consonance humaine fournies avec le produit sont parfaites pour toute vidéo que vous réalisez, et la variété des accents contribue également à élargir votre public
holandês | francês |
---|---|
menselijk | humaine |
stemmen | voix |
geleverd | fournies |
perfect | parfaites |
video | vidéo |
accenten | accents |
publiek | public |
verscheidenheid | variété |
helpt | contribue |
NL Phrasee heeft een toonaangevend Natural Language Generation-systeem ontwikkeld dat met één druk op de knop miljoenen menselijk klinkende varianten kan genereren.
FR Phrasee a développé le meilleur système de génération de langage naturel au monde, capable de générer automatiquement des millions de variantes de textes émulant l’écriture humaine.
holandês | francês |
---|---|
menselijk | humaine |
varianten | variantes |
ontwikkeld | développé |
systeem | système |
kan | capable |
NL Hoe Alexas mannelijk klinkende stem en Ziggy wake-word te krijgen?
FR Comment obtenir la voix masculine dAlexa et le mot de réveil de Ziggy
holandês | francês |
---|---|
stem | voix |
en | et |
word | mot |
NL De best klinkende audioapparaten voor thuis of onderweg
FR Les meilleurs appareils audio à la maison ou en déplacement
holandês | francês |
---|---|
best | meilleurs |
thuis | maison |
NL Dit is een geweldig klinkende nieuwe manier om te genieten van aangepaste ervaringen op oude en nieuwe Battlefield-kaarten met behulp van een reeks wapens en voertuigen uit de geschiedenis van de serie.
FR Il sagit dune nouvelle façon étonnante de profiter dexpériences personnalisées sur les anciennes et les nouvelles cartes de Battlefield en utilisant une gamme darmes et de véhicules de lhistoire de la série.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
oude | anciennes |
en | et |
voertuigen | véhicules |
is | sagit |
kaarten | cartes |
met behulp van | utilisant |
NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Kijk hier.
FR B&O fabrique certaines des plus belles enceintes Bluetooth du marché. Mais quelle enceinte B&O Play vous convient le mieux? Découvrez ici.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fabrique |
best | mieux |
maar | mais |
hier | ici |
b | b |
bluetooth | bluetooth |
NL De Nest Audio is veel capabeler, een goed klinkende luidspreker die ook heel slim is.
FR Le Nest Audio est beaucoup plus performant, un bon haut-parleur qui est vraiment intelligent aussi.
holandês | francês |
---|---|
goed | bon |
slim | intelligent |
nest | nest |
NL Het kan de klinkende bas van de subwoofer op geen enkele manier evenaren, maar als je niet over de ruimte beschikt, past het misschien beter bij je behoeften - en de Atmos die daar is gevonden, is indrukwekkend gezien het juiste bronmateriaal.
FR Il ne peut en aucun cas correspondre aux basses du subwoofer, mais si vous navez pas lespace, il pourrait être mieux adapté à vos besoins - et lAtmos trouve quil est impressionnant étant donné le bon matériel source.
holandês | francês |
---|---|
bas | basses |
ruimte | lespace |
beter | mieux |
behoeften | besoins |
en | et |
indrukwekkend | impressionnant |
subwoofer | subwoofer |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
FR LG utilise des pilotes au son familier avec juste le plus petit indice de sortie basse fréquence et un volume maximum modéré
holandês | francês |
---|---|
vertrouwd | familier |
hint | indice |
uitvoer | sortie |
en | et |
maximaal | maximum |
volume | volume |
NL We zitten niet op MacBook-niveau, omdat het maximale volume niet zo geweldig is en hogere volumes lelijk klinkende trillingen in het chassis kunnen veroorzaken, maar ze doen hun werk goed genoeg.
FR Nous ne sommes pas au niveau du MacBook, car le volume maximum nest pas si bon et des volumes plus élevés peuvent provoquer des vibrations horribles à lintérieur du châssis, mais ils font assez bien leur travail.
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
trillingen | vibrations |
chassis | châssis |
veroorzaken | provoquer |
werk | travail |
genoeg | assez |
niveau | niveau |
macbook | macbook |
NL Als het gaat om geluidskwaliteit, met name het luisteren naar muziek, is de Beoplay EQ een van de best klinkende paar echte draadloze oortelefoons op de markt. Ze klinken fantastisch, zoals je zou verwachten gezien de vraagprijs.
FR En ce qui concerne la qualité sonore, en particulier lécoute de musique, le Beoplay EQ est lune des meilleures paires découteurs sans fil sur le marché. Ils sonnent superbement, comme on peut sy attendre compte tenu du prix demandé.
holandês | francês |
---|---|
luisteren | écoute |
muziek | musique |
best | meilleures |
draadloze | sans fil |
oortelefoons | écouteurs |
verwachten | attendre |
paar | paires |
NL Combineer dat praktische met het kenmerkende geluid van B&O en een app waarmee je de equalizer naar wens kunt aanpassen, en je zult zien dat dit waarschijnlijk de best klinkende workout-koptelefoon op de markt is.
FR Combinez cette fonctionnalité avec le son caractéristique de B&O et une application qui vous permet de personnaliser légaliseur à votre guise, et vous constaterez que cest probablement la meilleure paire découteurs dentraînement du marché.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
app | application |
waarschijnlijk | probablement |
b | b |
koptelefoon | découteurs |
NL Dus in veel opzichten komt het neer op prioriteiten: de Kef Mu3 biedt geweldig klinkende muziek ten koste van een aantal compromissen op het gebied van kwaliteit van leven.
FR Donc, à bien des égards, cela se résume à des priorités: le Kef Mu3 offre une musique de grande qualité au prix de certains compromis sur la qualité de vie.
holandês | francês |
---|---|
prioriteiten | priorités |
biedt | offre |
muziek | musique |
compromissen | compromis |
leven | vie |
NL Zoals we in de intro al zeiden, zullen degenen die naar het Grado-paar TWS-oordopjes kijken, niet degenen zijn die op zoek zijn naar de meest indrukwekkend klinkende lijst met functies
FR Comme nous lavons mentionné dans lintro, ceux qui regardent la paire découteurs TWS Grado ne seront pas ceux qui recherchent la liste des fonctionnalités les plus impressionnantes
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnantes |
lijst | liste |
kijken | regardent |
oordopjes | découteurs |
NL Dat wordt zelfs weerspiegeld tot op het niveau van audiocodecs - de Enco X kan werken met LHDC (Low Latency High-Definition audiocodec) voor beter klinkende muziek, maar alleen op Oppos apparaten
FR Cela se répercute même au niveau des codecs audio - lEnco X peut fonctionner avec LHDC (codec audio haute définition à faible latence) pour une musique de meilleure qualité, mais uniquement sur les appareils Oppo
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
x | x |
kan | peut |
low | faible |
latency | latence |
beter | meilleure |
apparaten | appareils |
NL Inderdaad, die kunnen in plaats daarvan kiezen voor de goedkopere en beter klinkende Echo Dot, die geschikter zou kunnen zijn voor het hele gezin.
FR En effet, ceux-ci peuvent opter pour lEcho Dot moins cher et plus sonore, ce qui pourrait mieux convenir à toute la famille.
holandês | francês |
---|---|
inderdaad | en effet |
echo | lecho |
NL De achterkant is van glas, maar voelt voor ons plakkerig aan gezien het hol klinkende centrum, compleet met een soort faux-metalen afwerking. Het is effectief, geen luxe.
FR Larrière est en verre, mais nous semble plastique étant donné le centre au son creux, avec une finition de type faux métal. Cest efficace, pas luxueux.
holandês | francês |
---|---|
glas | verre |
centrum | centre |
afwerking | finition |
effectief | efficace |
luxe | luxueux |
NL Het is niet de best uitziende of klinkende headset op deze lijst, maar het is toch het overwegen waard als je op zoek bent naar iets dat stevig is gebouwd en gemakkelijk te dragen is.
FR Ce nest pas le casque le plus beau ou le plus sonore de cette liste, mais cela vaut toujours la peine dêtre considéré si vous recherchez quelque chose de solide et facile à porter.
holandês | francês |
---|---|
headset | casque |
lijst | liste |
waard | vaut |
stevig | solide |
en | et |
dragen | porter |
te | à |
NL Enigszins twijfelachtig, je krijgt ook Dolby Atmos-ondersteuning , en wat je ook gebruikt, dit is een geweldig klinkende telefoon.
FR Un peu douteux, vous bénéficiez également du support Dolby Atmos , et quel que soit votre utilisation, il sagit dun téléphone au son exceptionnel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruikt | utilisation |
geweldig | exceptionnel |
telefoon | téléphone |
ondersteuning | support |
NL Apple HomePod review: de slim klinkende luidspreker die gewoon niet slim genoeg is
FR Avis Apple HomePod : Le haut-parleur intelligent qui nest tout simplement pas assez intelligent
holandês | francês |
---|---|
review | avis |
slim | intelligent |
luidspreker | parleur |
apple | apple |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
FR Le musée fédéral de Seewen SO est un «musée sonore» renfermant la collection la plus importante d?automates à musique
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importante |
collectie | collection |
NL De Google Home vervangen door een beter klinkende speaker.
FR Remplacement du Google Home par un meilleur haut-parleur.
holandês | francês |
---|---|
home | home |
vervangen | remplacement |
NL Het crypto-token was een funky klinkende propositie, maar nu zijn alle sporen van zijn oorsprong verdwenen.
FR Le crypto-token était une proposition à consonance funky, mais maintenant toutes les traces de son origine ont disparu.
holandês | francês |
---|---|
sporen | traces |
oorsprong | origine |
verdwenen | disparu |
funky | funky |
NL De best klinkende audioapparaten voor thuis of onderweg.
FR Les meilleurs appareils audio à la maison ou en déplacement.
holandês | francês |
---|---|
best | meilleurs |
thuis | maison |
NL Koppel dat aan geluid dat dynamisch, rijk en gedetailleerd is, en je hebt een van de best klinkende en - naar onze mening - meest aantrekkelijke trainingsoortelefoons die er zijn.
FR Ajoutez à cela un son dynamique, riche et détaillé, et vous obtenez lun des meilleurs écouteurs dentraînement et - à notre avis - les plus attrayants.
holandês | francês |
---|---|
dynamisch | dynamique |
rijk | riche |
en | et |
best | meilleurs |
mening | avis |
aantrekkelijke | attrayants |
gedetailleerd | détaillé |
NL Koppel dat aan een geluidsprofiel dat dynamisch, rijk en gedetailleerd is, en je hebt een van de best klinkende en - naar onze mening - meest aantrekkelijke trainingsoortelefoons die er zijn.
FR Ajoutez à cela un profil sonore dynamique, riche et détaillé, et vous obtenez lune des paires découteurs dentraînement les plus attrayantes et, à notre avis, les plus attrayantes.
holandês | francês |
---|---|
dynamisch | dynamique |
rijk | riche |
en | et |
mening | avis |
aantrekkelijke | attrayantes |
gedetailleerd | détaillé |
NL De Dynacord PowerMate 600 MK3 is een uitstekende keuze voor iedereen die niet de behoefte heeft aan veel kanalen, maar wel een goed klinkende oplossing zoekt voor alle professionele toepassingen. 8 kanalen, FX en 2x1000Watt.
FR Vous êtes à la recherche d'une table de mixage de qualité professionnelle ? Ne laissez rien au hasard avec la PowerMate 600 MK3 de Dynacord, considérée comme le modèle compact le plus puissant du marché !
NL Heerlijk klinkende microfoon met een onvoorstelbare prijs/kwaliteit verhouding
FR Le AKG P5s est un micro dynamique conçu pour le chant sur scène
holandês | francês |
---|---|
microfoon | micro |
Mostrando 50 de 50 traduções