NL Een Tweedekans-product is een product dat door een klant is teruggestuurd of omgeruild
Traduzir "product teruggestuurd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product teruggestuurd" de holandês para inglês
Traduções de product teruggestuurd
"product teruggestuurd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de product teruggestuurd
holandês
inglês
EN A Second Chance product is a product that has been returned or exchanged by a customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| klant | customer |
| of | or |
NL Bij je gebeurtenissen worden de product-ID's teruggestuurd, en deze product-ID's komen overeen met de ID's in je catalogus
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
NL Zorg ervoor dat je retour in een goed beschermende doos naar ons wordt teruggestuurd. Zo voorkom je dat het product beschadigd bij ons retourcentrum aankomt.
EN Please ensure that your return is returned to us in a well-protected box. This prevents the product from arriving damaged at our return center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doos | box |
| beschadigd | damaged |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL De rijke en krachtige metadata die in inriver aanwezig zijn, worden vervolgens teruggestuurd naar Bynder, zodat je op basis van de bestaande informatie in je systeem kan zoeken en vinden wat je nodig hebt.
EN The rich and powerful metadata present in inriver is then sent back to Bynder, allowing you to search and find assets based on the existing information within your storefront.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| krachtige | powerful |
| metadata | metadata |
| aanwezig | present |
| bynder | bynder |
| bestaande | existing |
| informatie | information |
NL De rijke en krachtige metadata die in Salsify aanwezig is, wordt vervolgens teruggestuurd naar Bynder, zodat je producten kunt zoeken en vinden op basis van de bestaande informatie op je site.
EN The rich and powerful metadata present in Salsify is then sent back to Bynder, allowing you to search and find assets based on existing information within your storefront.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| krachtige | powerful |
| metadata | metadata |
| aanwezig | present |
| bynder | bynder |
| bestaande | existing |
| informatie | information |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| niet | cannot |
| geverifieerd | verified |
| mailbox | mailbox |
| provider | provider |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| ingeschakeld | enabled |
| permerror | permerror |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| dns | dns |
| genereert | generates |
| limiet | limit |
| overschrijdt | exceeds |
| ongeldig | invalid |
| gevallen | cases |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| permerror | permerror |
NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.
EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
| verschillende | different |
| organisaties | organisations |
NL Wanneer je vertaling klaar is, wordt deze automatisch teruggestuurd naar jouw Umbraco-CMS en ontvang je een melding
EN When your translation is finished, it’s sent back to your Umbraco CMS automatically, and you’ll be notified
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | finished |
| automatisch | automatically |
| cms | cms |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaal | identify |
| gebieden | areas |
NL De daarin opgeslagen informatie kan bij een volgend bezoek weer naar onze servers teruggestuurd worden
EN The information stored in the cookie can then be sent back to our servers on a subsequent visit
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| kan | can |
| bezoek | visit |
| weer | back |
| servers | servers |
NL Aan de buitengrenzen van Europa worden mensen op de vlucht tegengehouden en teruggestuurd zonder dat ze asiel kunnen aanvragen
EN Displaced people are being stopped on Europe’s external borders and returned without them being able to apply for asylum
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| mensen | people |
| zonder | without |
| kunnen | able |
NL De producten moeten nieuw en ongedragen zijn en in hun originele verpakking worden teruggestuurd
EN The products must be new, unworn and in their original packaging
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| in | in |
| originele | original |
| verpakking | packaging |
NL 4. Retouraanvragen: Indien de producten niet binnen 3 maanden naar Amway zijn teruggestuurd wordt de Retourzending automatisch geannuleerd.
EN 4. Return requests will be automatically deleted if the products are not sent back to Amway within 3 months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
| amway | amway |
NL De daarin opgeslagen informatie kan bij een volgend bezoek weer naar onze servers teruggestuurd worden
EN The information stored in the cookie may be sent back to our servers when you next visit our site
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| bezoek | visit |
| weer | back |
| servers | servers |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
EN Buyers are responsible for return postage costs. If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| als | if |
| item | item |
| staat | condition |
NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
EN If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value. Seller will cover return postage costs. Contact them for details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| koper | buyer |
| verantwoordelijk | responsible |
| verkoper | seller |
| details | details |
| contact | contact |
| item | item |
| staat | condition |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| niet | cannot |
| geverifieerd | verified |
| mailbox | mailbox |
| provider | provider |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| ingeschakeld | enabled |
| permerror | permerror |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| dns | dns |
| genereert | generates |
| limiet | limit |
| overschrijdt | exceeds |
| ongeldig | invalid |
| gevallen | cases |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| permerror | permerror |
NL Het voltooide onderzoek wordt vervolgens draadloos teruggestuurd naar het EPD of ECG-beheersysteem voor controle door een cardioloog.
EN The completed test is then transmitted wirelessly back to the EMR or ECG Management System for review by a cardiologist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooide | completed |
| onderzoek | test |
| controle | management |
| ecg | ecg |
NL De daarin opgeslagen informatie kan bij een volgend bezoek weer naar onze servers teruggestuurd worden
EN The information stored in the cookie can then be sent back to our servers on a subsequent visit
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| kan | can |
| bezoek | visit |
| weer | back |
| servers | servers |
NL Het mes wordt u met aangetekende post teruggestuurd. De kosten van reparatie (inclusief portokosten voor het retourzenden) N°02 tot N°12: 10€ N°13 : 25€ Termijn: 3 weken na ontvangst van het mes
EN Processing fees (return shipping fees included) : N°02 to N°12: 10€ N°13: 25€ Delay : within 3 weeks after receiving the knife
| holandês | inglês |
|---|---|
| mes | knife |
| kosten | fees |
| inclusief | included |
| n | n |
| weken | weeks |
| ontvangst | receiving |
NL Maar eind 2020 zijn die voorspellingen moeilijker te maken: de COVID-19-pandemie heeft bijna alle facetten van de marketingstrategie op zijn kop gezet en marketeers teruggestuurd naar de tekentafel.
EN But in late 2020 those predictions are harder to make: the COVID-19 pandemic has upended nearly all facets of marketing strategy, sending marketers back to the drawing board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorspellingen | predictions |
| moeilijker | harder |
| facetten | facets |
| marketeers | marketers |
| pandemie | pandemic |
NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.
EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
| verschillende | different |
| organisaties | organisations |
NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.
EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
| verschillende | different |
| organisaties | organisations |
NL Signalen die verdere actie vereisen om het verzoek te voltooien. Als een gebruiker een 3xx-statuscode ontvangt, moet hij een nieuw verzoek indienen bij de locatie die de server samen met de redirect heeft teruggestuurd.
EN Signals that require further action to complete the request. If a user receives a 3xx status code, they need to make a new request to the location returned by the server along with the redirect.
NL Voordat u aan de slag gaat, laadt u eerst de pagina die een 5xx-fout in uw browser heeft teruggestuurd om te zien of deze nog steeds bestaat. Soms zal deze eenvoudige actie u veel tijd besparen. ????
EN Before you get down to business, first thing, reload the page that has returned a 5xx error in your browser to see if it persists. Sometimes, this simple action will save you a lot of time. ????
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine-tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine-tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Dit betekent dat als een klant om welke reden dan ook een artikel niet ontvangt, het zonder extra kosten wordt teruggestuurd naar de verkoper
EN This means that if a customer doesn't receive an item for whatever reason, it gets sent back to the seller without any additional cost
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| catalogus | catalogue |
| functie | feature |
| bereid | ready |
| dynamische | dynamic |
| je | your |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| varianten | variants |
| group | group |
| id | id |
| variabel | variable |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijvingen | descriptions |
| duidelijke | clear |
| prijs | price |
| grootte | size |
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
NL U kunt verlengen door een licentiecode te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengingspagina.
EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlengen | renew |
| licentie | license |
| code | code |
| kopen | purchasing |
| kies | choose |
| pagina | page |
NL De CO₂ voetafdruk van een product is de CO₂ voetafdruk van uw product of dienst.
EN Lifecycle analysis focused on greenhouse gas emissions of your product(s) or service(s).
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| uw | your |
| of | or |
| dienst | service |
NL Ze zochten naar tijdige distributie van product- en campagneassets evenals een eenvoudige manier om hun assets te organiseren in al hun product- en communicatie categorieën.
EN They needed on-time distribution of product and campaign assets as well as an easy way to organize their assets across all of their product and communication categories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| assets | assets |
| communicatie | communication |
| product | product |
NL In 2019 verwelkomde het bedrijf Chief Product Officer Kevin Broom en Director of Product John Koenig, samen goed voor ruim 30 jaar ervaring in productleiderschap.
EN In 2019, the company welcomed Chief Product Officer Kevin Broom and Director of Product John Koenig, bringing a combined 30+ years of experience in product leadership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| director | director |
| john | john |
| jaar | years |
| ervaring | experience |
| kevin | kevin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teruggestuurd permerror resultaat teruggestuurd vervolgens teruggestuurd oorspronkelijke staat teruggestuurd aangetekende post teruggestuurd teruggestuurd of geannuleerd product perfecte product must have product product development nieuw product our product the product unieke product atlassian product betreffende product een product geretourneerd product vorig gerelateerd product volgende gerelateerd product product volledig elk product verhaal hetzelfde product mijn product product verkrijgbaar product geleverd product klaar product voldoet product verzenden uiteindelijke product jouw product product vice president product meteen product getoond product eenmaal north face product product gebruikte f secure product geweldig product product laten zien f‑secure product specifieke product welk product beste product elk product product installeren beoordelen product bepaald product this product product managementTraduzir product teruggestuurd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe