NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
Traduzir "oorspronkelijke staat teruggestuurd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oorspronkelijke staat teruggestuurd" de holandês para inglês
Traduções de oorspronkelijke staat teruggestuurd
"oorspronkelijke staat teruggestuurd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de oorspronkelijke staat teruggestuurd
holandês
inglês
EN Buyers are responsible for return postage costs. If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| als | if |
| item | item |
| staat | condition |
NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
EN If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value. Seller will cover return postage costs. Contact them for details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| koper | buyer |
| verantwoordelijk | responsible |
| verkoper | seller |
| details | details |
| contact | contact |
| item | item |
| staat | condition |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
| holandês | inglês |
|---|---|
| licentie | license |
| software | software |
| exemplaar | copy |
| wettige | lawful |
| oem | oem |
| eula | eula |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL Deze commit wordt automatisch aan het oorspronkelijke pull-aanvraag toegevoegd, en John kan de wijzigingen direct naast zijn oorspronkelijke opmerking opnieuw bekijken.
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| john | john |
| kan | can |
| opmerking | comment |
| opnieuw | again |
| aanvraag | request |
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
NL De rijke en krachtige metadata die in inriver aanwezig zijn, worden vervolgens teruggestuurd naar Bynder, zodat je op basis van de bestaande informatie in je systeem kan zoeken en vinden wat je nodig hebt.
EN The rich and powerful metadata present in inriver is then sent back to Bynder, allowing you to search and find assets based on the existing information within your storefront.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| krachtige | powerful |
| metadata | metadata |
| aanwezig | present |
| bynder | bynder |
| bestaande | existing |
| informatie | information |
NL De rijke en krachtige metadata die in Salsify aanwezig is, wordt vervolgens teruggestuurd naar Bynder, zodat je producten kunt zoeken en vinden op basis van de bestaande informatie op je site.
EN The rich and powerful metadata present in Salsify is then sent back to Bynder, allowing you to search and find assets based on existing information within your storefront.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| krachtige | powerful |
| metadata | metadata |
| aanwezig | present |
| bynder | bynder |
| bestaande | existing |
| informatie | information |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| niet | cannot |
| geverifieerd | verified |
| mailbox | mailbox |
| provider | provider |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| ingeschakeld | enabled |
| permerror | permerror |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| dns | dns |
| genereert | generates |
| limiet | limit |
| overschrijdt | exceeds |
| ongeldig | invalid |
| gevallen | cases |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| permerror | permerror |
NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.
EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
| verschillende | different |
| organisaties | organisations |
NL Wanneer je vertaling klaar is, wordt deze automatisch teruggestuurd naar jouw Umbraco-CMS en ontvang je een melding
EN When your translation is finished, it’s sent back to your Umbraco CMS automatically, and you’ll be notified
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | finished |
| automatisch | automatically |
| cms | cms |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaal | identify |
| gebieden | areas |
NL De daarin opgeslagen informatie kan bij een volgend bezoek weer naar onze servers teruggestuurd worden
EN The information stored in the cookie can then be sent back to our servers on a subsequent visit
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| kan | can |
| bezoek | visit |
| weer | back |
| servers | servers |
NL Aan de buitengrenzen van Europa worden mensen op de vlucht tegengehouden en teruggestuurd zonder dat ze asiel kunnen aanvragen
EN Displaced people are being stopped on Europe’s external borders and returned without them being able to apply for asylum
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| mensen | people |
| zonder | without |
| kunnen | able |
NL De producten moeten nieuw en ongedragen zijn en in hun originele verpakking worden teruggestuurd
EN The products must be new, unworn and in their original packaging
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| in | in |
| originele | original |
| verpakking | packaging |
NL 4. Retouraanvragen: Indien de producten niet binnen 3 maanden naar Amway zijn teruggestuurd wordt de Retourzending automatisch geannuleerd.
EN 4. Return requests will be automatically deleted if the products are not sent back to Amway within 3 months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
| amway | amway |
NL De daarin opgeslagen informatie kan bij een volgend bezoek weer naar onze servers teruggestuurd worden
EN The information stored in the cookie may be sent back to our servers when you next visit our site
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| bezoek | visit |
| weer | back |
| servers | servers |
NL Een Tweedekans-product is een product dat door een klant is teruggestuurd of omgeruild
EN A Second Chance product is a product that has been returned or exchanged by a customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| klant | customer |
| of | or |
NL Zorg ervoor dat je retour in een goed beschermende doos naar ons wordt teruggestuurd. Zo voorkom je dat het product beschadigd bij ons retourcentrum aankomt.
EN Please ensure that your return is returned to us in a well-protected box. This prevents the product from arriving damaged at our return center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doos | box |
| beschadigd | damaged |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| niet | cannot |
| geverifieerd | verified |
| mailbox | mailbox |
| provider | provider |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| ingeschakeld | enabled |
| permerror | permerror |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| dns | dns |
| genereert | generates |
| limiet | limit |
| overschrijdt | exceeds |
| ongeldig | invalid |
| gevallen | cases |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| permerror | permerror |
NL Het voltooide onderzoek wordt vervolgens draadloos teruggestuurd naar het EPD of ECG-beheersysteem voor controle door een cardioloog.
EN The completed test is then transmitted wirelessly back to the EMR or ECG Management System for review by a cardiologist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooide | completed |
| onderzoek | test |
| controle | management |
| ecg | ecg |
NL De daarin opgeslagen informatie kan bij een volgend bezoek weer naar onze servers teruggestuurd worden
EN The information stored in the cookie can then be sent back to our servers on a subsequent visit
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| kan | can |
| bezoek | visit |
| weer | back |
| servers | servers |
NL Het mes wordt u met aangetekende post teruggestuurd. De kosten van reparatie (inclusief portokosten voor het retourzenden) N°02 tot N°12: 10€ N°13 : 25€ Termijn: 3 weken na ontvangst van het mes
EN Processing fees (return shipping fees included) : N°02 to N°12: 10€ N°13: 25€ Delay : within 3 weeks after receiving the knife
| holandês | inglês |
|---|---|
| mes | knife |
| kosten | fees |
| inclusief | included |
| n | n |
| weken | weeks |
| ontvangst | receiving |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL Maar eind 2020 zijn die voorspellingen moeilijker te maken: de COVID-19-pandemie heeft bijna alle facetten van de marketingstrategie op zijn kop gezet en marketeers teruggestuurd naar de tekentafel.
EN But in late 2020 those predictions are harder to make: the COVID-19 pandemic has upended nearly all facets of marketing strategy, sending marketers back to the drawing board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorspellingen | predictions |
| moeilijker | harder |
| facetten | facets |
| marketeers | marketers |
| pandemie | pandemic |
NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.
EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
| verschillende | different |
| organisaties | organisations |
NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.
EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
| verschillende | different |
| organisaties | organisations |
NL Signalen die verdere actie vereisen om het verzoek te voltooien. Als een gebruiker een 3xx-statuscode ontvangt, moet hij een nieuw verzoek indienen bij de locatie die de server samen met de redirect heeft teruggestuurd.
EN Signals that require further action to complete the request. If a user receives a 3xx status code, they need to make a new request to the location returned by the server along with the redirect.
NL Voordat u aan de slag gaat, laadt u eerst de pagina die een 5xx-fout in uw browser heeft teruggestuurd om te zien of deze nog steeds bestaat. Soms zal deze eenvoudige actie u veel tijd besparen. ????
EN Before you get down to business, first thing, reload the page that has returned a 5xx error in your browser to see if it persists. Sometimes, this simple action will save you a lot of time. ????
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine-tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine-tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Bij je gebeurtenissen worden de product-ID's teruggestuurd, en deze product-ID's komen overeen met de ID's in je catalogus
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
NL Dit betekent dat als een klant om welke reden dan ook een artikel niet ontvangt, het zonder extra kosten wordt teruggestuurd naar de verkoper
EN This means that if a customer doesn't receive an item for whatever reason, it gets sent back to the seller without any additional cost
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| bouw | construction |
| staat | condition |
NL Alle via deze site toegankelijke informatie wordt in de oorspronkelijke staat verstrekt. Accor SA geeft geen enkele expliciete of impliciete garantie en kan geen aansprakelijkheid erkennen inzake het gebruik van deze informatie..
EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| toegankelijke | accessible |
| informatie | information |
| garantie | guarantees |
| aansprakelijkheid | responsibility |
| gebruik | use |
NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de
EN even minimally worse values than in the original state. Of the
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| waarden | values |
| staat | state |
NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de
EN even minimally worse values than in the original state. Of the
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| waarden | values |
| staat | state |
NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de
EN even minimally worse values than in the original state. Of the
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| waarden | values |
| staat | state |
NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de
EN even minimally worse values than in the original state. Of the
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| waarden | values |
| staat | state |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oorspronkelijke staat teruggestuurd oorspronkelijke staat verstrekt teruggestuurd permerror resultaat teruggestuurd vervolgens teruggestuurd aangetekende post teruggestuurd teruggestuurd of geannuleerd oorspronkelijke oorspronkelijke collectie oorspronkelijke visie oorspronkelijke prijs oorspronkelijke bestand oorspronkelijke toestand oorspronkelijke plan oorspronkelijke variant oorspronkelijke reservering oorspronkelijke eigenaar oorspronkelijke bepaling gestalte oorspronkelijke design oorspronkelijke reden oorspronkelijke koper oorspronkelijke rené oorspronkelijke abonnement oorspronkelijke golfbal oorspronkelijke vorm oorspronkelijke taal oorspronkelijke spel oorspronkelijke ontwerper oorspronkelijke back oorspronkelijke opinel oorspronkelijke verpakking oorspronkelijke pracht oorspronkelijke charme oorspronkelijke codebase oorspronkelijke blueberry oorspronkelijke 'kleur oorspronkelijke dashboard oorspronkelijke optie oorspronkelijke dmca oorspronkelijke cfc model oorspronkelijke methode oorspronkelijke modellen genomen oorspronkelijke renaissancistische glorie oorspronkelijke doelstellingen oorspronkelijke eigenaren oorspronkelijke pracht herstellen oorspronkelijke definitie oorspronkelijke bal oorspronkelijke vorm hersteld horlogesteden tot oorspronkelijkeTraduzir oorspronkelijke staat teruggestuurd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe