NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
"product teruggestuurd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
minimum | mínimo |
amazon | amazon |
na | após |
NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.
PT Em caso de desativação de um serviço, depois de devolver os dados ao cliente, a OVHcloud eliminará todos os dados armazenados do cliente.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
alle | todos |
klant | cliente |
opgeslagen | armazenados |
zijn | o |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
PT Quando um registo SPF não pode ser verificado pelo fornecedor da caixa de correio destinatário, um resultado SPF permor é devolvido ao remetente no caso do domínio de envio ter a monitorização DMARC activada
holandês | português |
---|---|
spf | spf |
record | registo |
geverifieerd | verificado |
provider | fornecedor |
ontvanger | destinatário |
resultaat | resultado |
verzender | remetente |
verzendende | envio |
dmarc | dmarc |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente
holandês | português |
---|---|
spf | spf |
record | registo |
dns | dns |
genereert | gera |
en | e |
gevallen | casos |
resultaat | resultado |
NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.
holandês | português |
---|---|
anoniem | anônimo |
en | e |
locatie | localização |
app | aplicativo |
kunt | possa |
item | item |
NL De magnetische luidsprekermodules ontkoppelen met een lichte trekkracht en worden teruggestuurd met een vastberaden duw
PT Os módulos de alto-falante magnético se desacoplam com um leve puxão e são retornados com um determinado impulso
holandês | português |
---|---|
lichte | leve |
en | e |
worden | é |
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
en | e |
compatibele | compatível |
ingang | entrada |
hdmi | hdmi |
uitgang | saída |
audio | áudio |
NL Dus maakt de Mirai zijn belofte op afstand waar? In onze handen hadden we de auto 1,25 kg / 100 km (62 m) teruggestuurd volgens het interne display
PT Então, o Mirai cumpre sua promessa de distância? Em nossas mãos tínhamos o carro retornando 1,25kg / 100km (62m) de acordo com o display interno
holandês | português |
---|---|
belofte | promessa |
afstand | distância |
handen | mãos |
km | km |
display | display |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.
NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.
PT Em caso de desativação de um serviço, depois de devolver os dados ao cliente, a OVHcloud eliminará todos os dados armazenados do cliente.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
alle | todos |
klant | cliente |
opgeslagen | armazenados |
zijn | o |
NL De magnetische luidsprekermodules ontkoppelen met een lichte trekkracht en worden teruggestuurd met een vastberaden duw
PT Os módulos de alto-falante magnético se desacoplam com um leve puxão e são retornados com um determinado impulso
holandês | português |
---|---|
lichte | leve |
en | e |
worden | é |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
minimum | mínimo |
amazon | amazon |
na | após |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
PT Quando um registo SPF não pode ser verificado pelo fornecedor da caixa de correio destinatário, um resultado SPF permor é devolvido ao remetente no caso do domínio de envio ter a monitorização DMARC activada
holandês | português |
---|---|
spf | spf |
record | registo |
geverifieerd | verificado |
provider | fornecedor |
ontvanger | destinatário |
resultaat | resultado |
verzender | remetente |
verzendende | envio |
dmarc | dmarc |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente
holandês | português |
---|---|
spf | spf |
record | registo |
dns | dns |
genereert | gera |
en | e |
gevallen | casos |
resultaat | resultado |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
minimum | mínimo |
amazon | amazon |
na | após |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
minimum | mínimo |
amazon | amazon |
na | após |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
minimum | mínimo |
amazon | amazon |
na | após |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
minimum | mínimo |
amazon | amazon |
na | após |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
minimum | mínimo |
amazon | amazon |
na | após |
NL Dat komt omdat de video van de Zoom-app op mijn Mac naar de Zoom-servers wordt gestuurd en vervolgens wordt teruggestuurd naar de Zoom-app op mijn iPad Pro, waarbij Zoom de resolutie tussen die stappen verlaagt.
PT Isso ocorre porque o vídeo é enviado do aplicativo Zoom no meu Mac para os servidores do Zoom e depois retornado ao aplicativo Zoom no meu iPad Pro, com o Zoom reduzindo a resolução entre essas etapas.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
mac | mac |
gestuurd | enviado |
en | e |
zoom | zoom |
resolutie | resolução |
stappen | etapas |
wordt | ocorre |
app | aplicativo |
servers | servidores |
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
en | e |
compatibele | compatível |
ingang | entrada |
hdmi | hdmi |
uitgang | saída |
audio | áudio |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Aprimore suas operações e identifique áreas que precisam de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Ajuste suas operações e identifique áreas de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
PT Ajuste suas operações e identifique áreas de otimização, como produtos com o maior número de solicitações de reembolsos ou cancelamentos
NL Dit betekent dat als een klant om welke reden dan ook een artikel niet ontvangt, het zonder extra kosten wordt teruggestuurd naar de verkoper
PT Isso significa que, se um cliente não receber um item por qualquer motivo, ele será enviado de volta ao vendedor sem qualquer custo adicional
NL Dux-Soup heeft een puntensysteem waarbij 1 punt goed is voor 1 teruggestuurd e-mailadres.
PT O Dux-Soup tem um sistema de pontos em que 1 ponto é válido para 1 retorno de endereço de e-mail.
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
holandês | português |
---|---|
selectievakje | caixa de seleção |
links | esquerda |
klikt | clicar |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
en | e |
aanbiedingen | ofertas |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
holandês | português |
---|---|
advertenties | anúncios |
functie | recurso |
en | e |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
holandês | português |
---|---|
selectievakje | caixa de seleção |
links | esquerda |
klikt | clicar |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
en | e |
aanbiedingen | ofertas |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
beschrijvingen | descrições |
beschrijving | descrição |
duidelijke | claro |
prijs | preço |
gemaakt | feito |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.
holandês | português |
---|---|
algemeen | geral |
product | produto |
en | e |
leven | vidas |
prijs | prêmio |
laatste | último |
NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.
PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.
holandês | português |
---|---|
voorzichtig | cuidadosamente |
wilt | deseja |
of | ou |
NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.
PT No final de cada produto ou serviço, há um botão azul que diz: "Ver detalhes", clique nesse botão no produto ou serviço de sua escolha.
holandês | português |
---|---|
einde | final |
product | produto |
of | ou |
blauwe | azul |
knop | botão |
details | detalhes |
klikt | clique |
keuze | escolha |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas
holandês | português |
---|---|
gebruiker | utilizador |
flex | flex |
inbegrepen | inclui |
opent | abre |
zich | lhe |
autodesk | autodesk |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
holandês | português |
---|---|
versies | versões |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)
holandês | português |
---|---|
levert | fornece |
klanten | clientes |
product | produto |
verschillende | várias |
versies | versões |
hierna | doravante |
website | site |
rankingcoach | rankingcoach |
NL 6.1 U kunt gebruik maken van de gratis proefversie van het Product gedurende zeven (7) dagen na uw eerste registratie en aanmelding bij het product
PT 6.1 Você pode receber uma versão experimental gratuita do Produto por sete (7) dias quando se registrar e assinar o Produto pela primeira vez
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | dias |
en | e |
registratie | registrar |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
PT Pedimos que os usuários que consomem a API no modo anônimo forneçam um link em seu produto de volta à página do produto da API DeviceIdentifier.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
api | api |
modus | modo |
link | link |
pagina | página |
NL U kunt ook gebruikerslicenties toevoegen om uw projectomgeving aan te passen aan de grootte van uw teams: maximaal twee extra gebruikers voor het Develop-product en een onbeperkt aantal voor het Expand-product.
PT Também pode adicionar licenças de utilizador para adaptar o seu ambiente de projeto ao tamanho das suas equipas: um máximo de dois utilizadores adicionais para a oferta Develop e um número ilimitado para a oferta Expand.
holandês | português |
---|---|
grootte | tamanho |
teams | equipas |
maximaal | máximo |
en | e |
onbeperkt | ilimitado |
NL Ten slotte kunt u alleen naar een lager product overstappen vanaf het Expand- naar het Develop-product
PT Também poderá passar para uma solução inferior unicamente a partir da solução Expend para a Develop
holandês | português |
---|---|
lager | inferior |
kunt | poderá |
NL U kunt een project niet naar een Start-product migreren vanaf een Develop- of Expand-product.
PT Não é possível migrar um projeto de uma solução Develop ou Expand para uma solução Start.
holandês | português |
---|---|
kunt | possível |
project | projeto |
migreren | migrar |
start | start |
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.
holandês | português |
---|---|
algemeen | geral |
product | produto |
en | e |
award | prêmio |
leven | vidas |
laatste | último |
NL De levering van het product is geautomatiseerd. U ontvangt binnen enkele minuten na bevestiging van de betaling een e-mail met de link om het product te downloaden en de activeringssleutel.
PT A entrega do produto é automatizada. Poucos minutos após a confirmação do pagamento, você receberá um e-mail com o link para baixar o produto e a chave de ativação.
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
product | produto |
geautomatiseerd | automatizada |
ontvangt | receber |
minuten | minutos |
bevestiging | confirmação |
link | link |
downloaden | baixar |
en | e |
is | é |
na | após |
NL Help me een product te kiezen Licentievragen Vragen/problemen over het inkoopproces Vraag een factuur aan voor een recente aankoop Verkeerd product gekocht
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
holandês | português |
---|---|
help | ajude |
product | produto |
kiezen | escolher |
factuur | fatura |
recente | recente |
verkeerd | errado |
NL Je ontvangt een commissie, zelfs als een ander Movavi-product wordt gekocht in plaats van het product dat je promoot.
PT Você receberá uma comissão mesmo se outro produto Movavi for comprado em vez daquele que você está promovendo.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
commissie | comissão |
zelfs | mesmo |
gekocht | comprado |
product | produto |
Mostrando 50 de 50 traduções