Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontvanger wordt afgeleverd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontvanger wordt afgeleverd" de holandês para espanhol

Traduções de ontvanger wordt afgeleverd

"ontvanger wordt afgeleverd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ontvanger alojar aplicaciones beneficiario destinatario forma receptor remitente servidor transmisor
wordt 1 a a medida que a través de acceso además adicional al antes cada cada vez que cliente como completo con correo crea crear cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde después dos durante el en en el entre es es posible eso esta este esto estos está están ha hace hacer haga hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mientras mismo más necesario ningún no no es nuestra nuestro o obtener otro otros para para el pero personal por por ejemplo posible puede que qué realiza resultados se se convierte se encuentra se hace se puede se vuelve sea ser será si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto te tenemos tenga tiempo tiene todo todos todos los trabajo tu términos un una usted ver viene y y el ya él única
afgeleverd entrega entregado

Tradução de holandês para espanhol de ontvanger wordt afgeleverd

holandês
espanhol

NL Dit betekent dat als een e-mail wordt verzonden van een bron die niet voldoet aan de DMARC-authenticatie, die e-mail wordt geweigerd door de server van de ontvanger en niet bij hem wordt afgeleverd

ES Esto significa que si se envía un correo electrónico desde una fuente que falla la autenticación DMARC, ese correo será rechazado por el servidor del receptor y no se le entregará

holandês espanhol
betekent significa
bron fuente
niet no
en y
authenticatie autenticación
dmarc dmarc

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario

holandês espanhol
security security
protocol protocolo
uitgaande saliente
ontvanger destinatario
transport transport
tls tls

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario

holandês espanhol
security security
protocol protocolo
uitgaande saliente
ontvanger destinatario
transport transport
tls tls

NL pending Het evenement wordt nog steeds afgeleverd. delivered Het evenement is ontvangen door een webhook-ontvanger. failed Het evenement kon niet worden geleverd na opnieuw proberen.

ES pending El evento todavía está en proceso de ser entregado. delivered El evento ha sido recibido por un receptor de webhook. failed El evento no se pudo entregar después de los reintentos.

holandês espanhol
evenement evento
ontvangen recibido
kon pudo
ontvanger receptor
webhook webhook

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

holandês espanhol
ontworpen diseñados
effectief efectivamente
volgen rastrear
bericht mensaje
afgeleverd entregado
en y
mechanisme mecanismo
afhankelijk se basa en
afzender remitente
ontvanger receptor
systemen sistemas
sms sms

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

holandês espanhol
bericht mensaje
al ya
verzonden enviado
en y
afgeleverd entregado
ontvanger destinatario
handig útil
ontvangen recibió

NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger

ES En estos casos, si tiene DMARC implementado en una política de rechazo, fallará y el correo electrónico falsificado no se entregará a la bandeja de entrada de su destinatario

holandês espanhol
gevallen casos
dmarc dmarc
geïmplementeerd implementado
policy política
en y
ontvanger destinatario
is tiene

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

holandês espanhol
ontworpen diseñados
effectief efectivamente
volgen rastrear
bericht mensaje
afgeleverd entregado
en y
mechanisme mecanismo
afhankelijk se basa en
afzender remitente
ontvanger receptor
systemen sistemas
sms sms

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

holandês espanhol
bericht mensaje
al ya
verzonden enviado
en y
afgeleverd entregado
ontvanger destinatario
handig útil
ontvangen recibió

NL Wanneer het evenement werd afgeleverd bij uw webhook-ontvanger.

ES Cuando el evento fue entregado a su receptor de webhook.

holandês espanhol
evenement evento
werd fue
afgeleverd entregado
ontvanger receptor
webhook webhook

NL In dergelijke gevallen, als u DMARC heeft geïmplementeerd op een afkeur beleid, zal het falen en de gespoofde e-mail zal niet worden afgeleverd in de inbox van uw ontvanger

ES En estos casos, si tiene DMARC implementado en una política de rechazo, fallará y el correo electrónico falsificado no se entregará a la bandeja de entrada de su destinatario

holandês espanhol
gevallen casos
dmarc dmarc
heeft tiene
geïmplementeerd implementado
beleid política
en y
ontvanger destinatario

NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.

ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.

holandês espanhol
ontvanger receptor
genoemd mencionado

NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger

ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.

holandês espanhol
ontvanger receptor
bericht mensaje
en y

NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en

ES que debes asegurarte de que ningún destinatario del mensaje sea menor de la edad legal de consentimiento según la ubicación del destinatario; y

holandês espanhol
moet debes
zorgen asegurarte
ontvanger destinatario
bericht mensaje
jonger menor
leeftijd edad
en y

NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger

ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.

holandês espanhol
ontvanger receptor
bericht mensaje
en y

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

ES Al aplicar DMARC, todo el correo electrónico enviado desde su dominio se autentifica antes de la entrega

holandês espanhol
dmarc dmarc
domein dominio
verzonden enviado
afgeleverd entrega

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

ES Al aplicar DMARC, todo el correo electrónico enviado desde su dominio se autentifica antes de la entrega

holandês espanhol
dmarc dmarc
domein dominio
verzonden enviado
afgeleverd entrega

NL TLS-encryptie zorgt ervoor dat elke e-mail die naar u wordt verzonden veilig wordt afgeleverd

ES El cifrado TLS garantiza que todos los correos electrónicos que se le envíen se entreguen de forma segura

holandês espanhol
encryptie cifrado
tls tls

NL Als de identifiers voor SPF of DKIM op één lijn liggen, wordt de e-mail DMARC uitgelijnd, doorstaat DMARC verificatie en wordt veilig afgeleverd in de inbox van de gebruiker.

ES Si los identificadores para SPF o DKIM están alineados, el correo electrónico logra la alineación DMARC y pasa la autenticación DMARC y se entrega de forma segura a la bandeja de entrada del usuario.

holandês espanhol
als si
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
verificatie autenticación
en y
afgeleverd entrega

NL We gebruiken Google Assistant bij ons thuis en Roam wordt afgeleverd zoals we zouden verwachten, onze lichten uitdoen wanneer daarom wordt gevraagd en vragen beantwoorden en efficiënt reageren.

ES Usamos el Asistente de Google en nuestra casa y Roam se entrega como era de esperar, apagando las luces cuando se solicita y respondiendo preguntas y respondiendo de manera eficiente.

holandês espanhol
bij en
afgeleverd entrega
verwachten esperar
lichten luces
beantwoorden respondiendo
efficiënt eficiente
wordt era

NL Als de identifiers voor SPF of DKIM op één lijn liggen, wordt de e-mail DMARC uitgelijnd, doorstaat DMARC verificatie en wordt veilig afgeleverd in de inbox van de gebruiker.

ES Si los identificadores para SPF o DKIM están alineados, el correo electrónico logra la alineación DMARC y pasa la autenticación DMARC y se entrega de forma segura a la bandeja de entrada del usuario.

holandês espanhol
als si
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
verificatie autenticación
en y
afgeleverd entrega

NL TLS-encryptie zorgt ervoor dat elke e-mail die naar u wordt verzonden veilig wordt afgeleverd

ES El cifrado TLS garantiza que todos los correos electrónicos que se le envíen se entreguen de forma segura

holandês espanhol
encryptie cifrado
tls tls

NL Als MTA-STS wordt afgedwongen, wordt het bericht helemaal niet afgeleverd als er niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld.

ES Si se aplica el MTA-STS, en caso de que no se pueda negociar un canal cifrado, el mensaje no se entrega.

holandês espanhol
bericht mensaje
afgeleverd entrega
versleuteld cifrado
kanaal canal

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

ES Si cualquiera de las dos comprobaciones se supera, el mensaje se entrega; si ambas fallan, el mensaje se rechaza y se devuelve como no entregable (ya que no cumplía los requisitos SPF o DKIM).

holandês espanhol
controles comprobaciones
bericht mensaje
afgeleverd entrega
spf spf
dkim dkim
vereisten requisitos

NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.

ES La planificación de Sprint es un evento de scrum que define qué se puede entregar en el sprint próximo y cómo se va a conseguir ese trabajo.

holandês espanhol
en y
sprint sprint

NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd

ES Debe tener en cuenta que, aunque el MTA-STS garantiza que los correos electrónicos se transfieran a través de una conexión cifrada TLS, en caso de que no se negocie una conexión segura, el correo electrónico podría no entregarse en absoluto

holandês espanhol
verbinding conexión
beveiligde segura
tls tls
helemaal absoluto

NL Stuur boeiende updates vanaf het moment dat een bestelling wordt verzonden tot het moment dat deze wordt afgeleverd.

ES Envíe actualizaciones interesantes desde el momento en que se envía un pedido hasta el momento en que se entrega.

NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.

ES Hablaremos con fabricantes de teléfonos inteligentes y hogares inteligentes, y con muchos otros magos de la tecnología en las próximas semanas y meses, así que asegúrese de recibir cada episodio automáticamente en el dispositivo que elija.

holandês espanhol
weken semanas
maanden meses
fabrikanten fabricantes
slimme inteligentes
huizen hogares
vele muchos
andere otros
technische tecnología
aflevering episodio
automatisch automáticamente
keuze elija

NL Mijn verzonden bericht heeft een rood uitroepteken en 'Niet afgeleverd' wordt ernaast geschreven

ES Mi mensaje enviado tiene un signo de exclamación rojo y "No se entrega" escrito junto a él

holandês espanhol
verzonden enviado
bericht mensaje
heeft tiene
rood rojo
en y
afgeleverd entrega
geschreven escrito

NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.

ES En caso de que no se pueda negociar un canal cifrado, el correo electrónico no se entrega en absoluto, en lugar de entregarse como texto claro.

holandês espanhol
versleuteld cifrado
kanaal canal
afgeleverd entrega
plaats lugar
tekst texto

NL Zo ja, dan wordt de e-mail met TLS versleuteld en bij de ontvangende MTA afgeleverd.

ES Si lo hace, el correo electrónico se encripta con TLS y se entrega al MTA receptor.

holandês espanhol
ja si
en y
afgeleverd entrega
tls tls
mta mta

NL De eerste optie is vrij gebruikelijk - pakketwaarschuwingen. Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.

ES La primera opción es bastante común: alertas de paquetes. Esto es algo que ofrecen Arlo y Nest, y con Ring, podrá designar una zona para que su cámara pueda detectar cuándo se entrega un paquete, de modo que reciba una alerta de paquete.

holandês espanhol
optie opción
vrij bastante
gebruikelijk común
arlo arlo
en y
bieden ofrecen
zone zona
camera cámara
detecteren detectar
afgeleverd entrega
nest nest
ring ring

NL Of dat nu uw wekelijkse supermarktwinkel is die bij u thuis wordt afgeleverd, over de weg rijdt, in het vliegtuig stappen om ergens heen te gaan of alleen maar uw huis verwarmt, het is iets dat u niet kunt vermijden.

ES Ya sea que se trate de su supermercado semanal entregado a su casa, conduciendo por el camino, subiendo a un avión para ir a algún lugar o simplemente calentando su casa, es algo que no puede evitar.

holandês espanhol
wekelijkse semanal
afgeleverd entregado
vermijden evitar

NL Inderdaad, de meeste ecologische voetafdruk van een elektrische auto gebeurt voordat deze zelfs maar bij u aan de deur wordt afgeleverd.

ES De hecho, la mayor parte de la huella de carbono de un automóvil eléctrico ocurre incluso antes de que llegue a su puerta.

holandês espanhol
inderdaad de hecho
voetafdruk huella
elektrische eléctrico
gebeurt ocurre
deur puerta

NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd

ES Con estos servicios de entrega de drones, un cliente debe estar ubicado cerca de la tienda, luego puede hacer un pedido a través de la aplicación móvil de Yonghui, y el sistema decidirá si su pedido será entregado por dron

holandês espanhol
klant cliente
winkel tienda
mobiele móvil
en y
beslissen decidir

NL Gebruikers moeten vanaf hun smartphone leveringen plannen naar aangewezen aflevergebieden in hun stad, en naar verwachting zal het minder dan een half uur duren voordat het pakket wordt afgeleverd

ES Los usuarios deben programar las entregas a las áreas designadas de devolución dentro de su ciudad desde sus teléfonos inteligentes, y se espera que las entregas demoren menos de media hora desde la aprobación hasta la entrega del paquete

holandês espanhol
gebruikers usuarios
smartphone teléfonos inteligentes
leveringen entregas
plannen programar
stad ciudad
half media
uur hora
pakket paquete
afgeleverd entrega

NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.

ES Al observar cómo los distintos elementos se relacionan entre sí es más fácil que las audiencias adopten tu corriente de pensamiento y comprendan la información que se proporciona.

holandês espanhol
publiek audiencias
dingen elementos

NL U kunt ook meer inhoud toevoegen aan Flash Briefing en de volgorde wijzigen waarin deze wordt afgeleverd.

ES También puede agregar más contenido a Flash Briefing y cambiar el orden en el que se entrega.

holandês espanhol
inhoud contenido
toevoegen agregar
en y
volgorde orden
wijzigen cambiar
afgeleverd entrega
flash flash

NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)

ES A cada flujo se le asigna un peso (cuánto del ancho de banda disponible se debe asignar al flujo) y posiblemente uno principal (otro flujo que se debe entregar primero)

holandês espanhol
gewicht peso
beschikbare disponible
bandbreedte ancho de banda
en y
mogelijk posiblemente

NL Het biedt ook snellaadtechnologie (hoewel het Qualcomms Quick Charge niet ondersteunt), wat natuurlijk betekent dat het sap snel op je apparaat wordt afgeleverd.

ES También proporciona tecnología de carga rápida (aunque no es compatible con Quick Charge de Qualcomm), lo que, por supuesto, significa que el jugo se entrega rápidamente a su dispositivo.

holandês espanhol
biedt proporciona
charge carga
betekent significa
sap jugo
apparaat dispositivo
afgeleverd entrega
qualcomms qualcomm

NL inderdaad wordt afgeleverd. Aangezien elektronisch geleverde brevetten meer

ES de certificación lleguen a los buceadores. Como las certificaciones enviadas a través de medios electrónicos tienen

holandês espanhol
elektronisch electrónicos

NL Aangezien de ransomware wordt afgeleverd in phishing-e-mails, is het opleiden van medewerkers om phishing-oplichterij te ontwijken nog een belangrijke stap om infecties te voorkomen.

ES Como muchas de las cargas de programas de secuestro de datos se envían por correos electrónicos de phishing, la correcta formación de los empleados en este tipo de estafas es otro punto importante para evitar la infección.

holandês espanhol
ransomware secuestro de datos
medewerkers empleados
belangrijke importante
voorkomen evitar
phishing phishing

NL In dit geval kun je het beste wachten tot uw pakket wordt afgeleverd en doorloopt u vervolgens het retourproces.

ES En este caso, es mejor esperar a que se entregue su paquete y luego pasar por el proceso de devolución.

holandês espanhol
wachten esperar
pakket paquete
en y

NL Beheert transactie-uitzonderingen en automatiseert de reactie op anomalieën in bedrijfsprocessen, zoals het ontvangen van een factuur voordat de ASN wordt afgeleverd

ES Gestiona las excepciones de transacciones y automatiza la respuesta a las anomalías de los procesos comerciales, como recibir una factura antes de la entrega del ASN

holandês espanhol
beheert gestiona
automatiseert automatiza
ontvangen recibir
factuur factura
afgeleverd entrega
uitzonderingen excepciones
transactie transacciones

NL U kunt meer inhoud toevoegen aan Flash Briefing en de volgorde wijzigen waarin deze wordt afgeleverd.

ES Puede agregar más contenido a Flash Briefing y cambiar el orden en el que se entrega.

holandês espanhol
inhoud contenido
toevoegen agregar
en y
volgorde orden
wijzigen cambiar
afgeleverd entrega
flash flash

NL Tijdens het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat het uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd

ES Durante el reenvío de correo electrónico, el correo electrónico pasa a través de un servidor intermediario antes de ser entregado al servidor receptor

holandês espanhol
doorsturen reenvío
passeert pasa
server servidor
wordt ser
afgeleverd entregado

NL TLS-rapportering (TLS-RPT) wordt gebruikt om het MTA-STS protocol te ondersteunen, dat ervoor zorgt dat emails worden versleuteld alvorens te worden afgeleverd

ES La notificación TLS (TLS-RPT) se utiliza para soportar el protocolo MTA-STS, que asegura que los correos electrónicos están encriptados antes de ser entregados

holandês espanhol
protocol protocolo
tls tls
ondersteunen soportar

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail versleuteld met TLS en afgeleverd bij de ontvangende MTA.

ES Si lo hace, el correo electrónico se encripta con TLS y se entrega al MTA receptor.

holandês espanhol
en y
afgeleverd entrega
tls tls
mta mta

NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.

ES Sólo los correos electrónicos que usted ha autorizado pasan la autenticación y se entregan a sus empleados, socios y clientes. Todo lo demás va a parar a la carpeta de spam o se descarta.

holandês espanhol
geautoriseerd autorizado
verificatie autenticación
en y
klanten clientes
andere demás

NL Het biedt ook snellaadtechnologie, wat natuurlijk betekent dat het sap snel op je apparaat wordt afgeleverd.

ES También proporciona tecnología de carga rápida, lo que, por supuesto, significa que el jugo se entrega rápidamente a su dispositivo.

holandês espanhol
biedt proporciona
betekent significa
sap jugo
apparaat dispositivo
afgeleverd entrega

Mostrando 50 de 50 traduções