NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
Traduzir "leider werd genoemd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leider werd genoemd" de holandês para inglês
Traduções de leider werd genoemd
"leider werd genoemd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de leider werd genoemd
holandês
inglês
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| leider | leader |
| werd | was |
| genoemd | named |
| laatste | latest |
| beoordeling | assessment |
| enterprise | enterprise |
| agile | agile |
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| leider | leader |
| werd | was |
| genoemd | named |
| laatste | latest |
| beoordeling | assessment |
| enterprise | enterprise |
| agile | agile |
NL De Digitale Stad werd op 15 januari 1994 opgericht. Marleen Stikker werd 'de burgemeester' genoemd.
EN The Digital City (De Digitale Stad, DDS) started on 15 January 1994 as a freenet initiative in Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| op | on |
| januari | january |
NL In 1965, twee jaar nadat de faculteit Sociale Wetenschappen werd opgericht, kwam op de campus een aantal houten barakken te staan. Het geheel werd provisorium genoemd waarin tijdelijk de huisvesting voor sociologen en psychologen geregeld zou worden.
EN In 1965, two years after the faculteit Sociale Wetenschappen was established, a number of wooden barracks were erected on the campus. The whole was called provisorium in which temporary housing for sociologists and psychologists would be arranged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | established |
| campus | campus |
| houten | wooden |
| geheel | whole |
| genoemd | called |
| tijdelijk | temporary |
| huisvesting | housing |
| geregeld | arranged |
NL De Digitale Stad werd op 15 januari 1994 opgericht. Marleen Stikker werd 'de burgemeester' genoemd.
EN The Digital City (De Digitale Stad, DDS) started on 15 January 1994 as a freenet initiative in Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| op | on |
| januari | january |
NL In 1965, twee jaar nadat de faculteit Sociale Wetenschappen werd opgericht, kwam op de campus een aantal houten barakken te staan. Het geheel werd provisorium genoemd waarin tijdelijk de huisvesting voor sociologen en psychologen geregeld zou worden.
EN In 1965, two years after the faculteit Sociale Wetenschappen was established, a number of wooden barracks were erected on the campus. The whole was called provisorium in which temporary housing for sociologists and psychologists would be arranged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | established |
| campus | campus |
| houten | wooden |
| geheel | whole |
| genoemd | called |
| tijdelijk | temporary |
| huisvesting | housing |
| geregeld | arranged |
NL Die regering werd Generaal-Gouvernement genoemd en werd geleid door een generaal-gouverneur
EN This administration was called the General Governorate, and was led by a general governor
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| genoemd | called |
| geleid | led |
NL Het bedrijf, genoemd naar Abraham Lincoln, werd opgericht in 1917 en werd in 1922 overgenomen door Ford
EN Named after Abraham Lincoln, the company was founded in 1917 and was acquired by Ford in 1922
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | named |
| werd | was |
| opgericht | founded |
NL Ontdek waarom IDC MarketScape genoemd OpenText™ een leider in het wereldwijde multi-enterprise supply chain commerce netwerk.
EN Learn why IDC MarketScape named OpenText™ a Leader in the Worldwide Multi-Enterprise Supply Chain Commerce Network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | learn |
| idc | idc |
| genoemd | named |
| leider | leader |
| wereldwijde | worldwide |
| chain | chain |
| commerce | commerce |
| netwerk | network |
NL Ivanti is wederom genoemd als ITSM-leider.
EN Ivanti is again named an ITSM Leader.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| genoemd | named |
| ivanti | ivanti |
| itsm | itsm |
| leider | leader |
NL Digital Realty werd uitgeroepen tot leider in groene lease van het jaar 2018 door het Institute for Market Transformation (IMT) en de Department of Energy's (DOE) Better Buildings Alliance in de VS.
EN Digital Realty was named 2018 Green Lease Leader by the Institute for Market Transformation (IMT) and the U.S. Department of Energy’s (DOE) Better Buildings Alliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| werd | was |
| leider | leader |
| groene | green |
| market | market |
| transformation | transformation |
| s | s |
| better | better |
NL Trina Solar werd opgericht in 1997 en is niet alleen een pionier in de PV-industrie in China, maar is ook een invloedrijke vormer geworden van de wereldwijde zonne-industrie en een leider in zonnemodules, oplossingen en diensten
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| pionier | pioneer |
| china | china |
| invloedrijke | influential |
| wereldwijde | global |
| leider | leader |
| industrie | industry |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| levert | provides |
| klanten | clients |
| verschillende | various |
| versies | versions |
| hierna | hereinafter |
| genoemd | referred to |
| website | website |
NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.
EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to as ”the Parties” and each individually as the "Party”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassing | application |
| voorwaarden | conditions |
| overeengekomen | agreed |
| klant | client |
| gezamenlijk | collectively |
| genoemd | referred to |
| individueel | individually |
| opinel | opinel |
NL Naast cookies maken we soms gebruik van kleine grafische afbeeldingen die ‘pixels’ worden genoemd (ook wel web beacons, clear GIF's of pixeltags genoemd)
EN In addition to cookies, we sometimes use small graphic images known as 'pixels' (also known as web beacons, clear GIFs, or pixel tags)
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| we | we |
| soms | sometimes |
| gebruik | use |
| kleine | small |
| web | web |
| clear | clear |
| gif | gifs |
NL RS232 applicaties kunnen twee vormen van handshaking gebruiken, ofwel met controle commando’s in de data stroom, software flow control genoemd, of met fysieke lijnen, hardware flow control genoemd
EN RS232 applications can use two types of handshaking, either with control commands in the data stream, called software flow control, or with physical lines, called hardware flow control
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| genoemd | called |
| fysieke | physical |
| hardware | hardware |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| levert | provides |
| klanten | clients |
| verschillende | various |
| versies | versions |
| hierna | hereinafter |
| genoemd | referred to |
| website | website |
NL RS232 applicaties kunnen twee vormen van handshaking gebruiken, ofwel met controle commando’s in de data stroom, software flow control genoemd, of met fysieke lijnen, hardware flow control genoemd
EN RS232 applications can use two types of handshaking, either with control commands in the data stream, called software flow control, or with physical lines, called hardware flow control
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| genoemd | called |
| fysieke | physical |
| hardware | hardware |
NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.
EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to as ”the Parties” and each individually as the "Party”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassing | application |
| voorwaarden | conditions |
| overeengekomen | agreed |
| klant | client |
| gezamenlijk | collectively |
| genoemd | referred to |
| individueel | individually |
| opinel | opinel |
NL In maart werd ons project voor het Europees Parlement speciaal genoemd in het kwartaalverslag van OpenText aan haar aandeelhouders
EN Just last March, OpenText highlighted our European Parliament project during their quarterly stakeholders’ report
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| project | project |
| europees | european |
| parlement | parliament |
NL Onze standaard API (die vroeger onze Enterprise API werd genoemd) is alleen voor intern gebruik beschikbaar met een Platina abonnement (d.w.z
EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| api | api |
| enterprise | enterprise |
| genoemd | called |
| intern | internal |
| platina | platinum |
| abonnement | subscription |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | assistance |
| werd | was |
| ontvangen | received |
| bank | bank |
| genoemd | called |
| naties | nations |
NL XING (werd opgericht in 2003 door middel van 17 november 2006 OpenBC genoemd) is een sociaal netwerk van professionele veld
EN XING (was created in 2003 through November 17, 2006 OpenBC called) is a social network of professional field
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | created |
| november | november |
| genoemd | called |
| veld | field |
NL De rivier Binna, waarnaar het dal werd genoemd.
EN The Binna River after which the valley is named.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| dal | valley |
| genoemd | named |
NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
EN The garden Eden - is what the first seafarers under Vasco da Gama the Seychelles northeast of Africa, when it was called Seychelles (Sesel) in the Indian Ocean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
| eden | eden |
| noordoosten | northeast |
| afrika | africa |
| genoemd | called |
| oceaan | ocean |
| da | da |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| portretten | portraits |
| geschilderd | painted |
| korte | short |
| baard | beard |
| mode | fashion |
| werd | was |
| of | or |
| genoemd | referred to |
NL Wat was uw specialisatie? Ik heb me gespecialiseerd in wat toen de ‘bedrijfskundige richting’ werd genoemd (nu Air Transport and Operations, ATO), onder professor Spies
EN What was your specialization? I specialized in what was known as the ‘bedrijfskundige richting’ (operational management – now known as Air Transport and Operations, ATO) with professor Spies
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| specialisatie | specialization |
| gespecialiseerd | specialized |
| werd | was |
| nu | now |
| air | air |
| transport | transport |
| operations | operations |
| professor | professor |
NL STX werd in dit voorstel EOA, end of address genoemd en ETX ging door het leven als EOM, end of message
EN STX was in this draft called EOA, end of address and ETX started its life as EOM, end of message
| holandês | inglês |
|---|---|
| end | end |
| address | address |
| genoemd | called |
| message | message |
NL Het resultaat werd "honey oil" of "jelly hash" genoemd
EN BudderKing explained that "It was a refined oil that was manufactured in a multi-step process that involved alcohol..
NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd. Lavendel wordt in voedsel en drankjes gebruikt en als geurstof in cosmetica. Geniet van de zeer aromatische ervaring van dit geurige kruid!
EN Lavender has a long history of use - it is even mentioned in the Song of Solomon. Lavender is used as a condiment in various foods, beverages, and teas and as a fragrance in cosmetics. Enjoy the highly aromatic experience this fragrant herb provides!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lavendel | lavender |
| lange | long |
| genoemd | mentioned |
| cosmetica | cosmetics |
| geniet | enjoy |
| zeer | highly |
| ervaring | experience |
| kruid | herb |
NL Aztekium werd genoemd naar zijn gelijkenis met de onderscheidende vormen van de Azteekse piramides.
EN Aztekium was named after its resemblance to the distinctive shapes of Aztec pyramids.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | named |
| onderscheidende | distinctive |
| vormen | shapes |
NL Toen Christopher Columbus Amerika ontdekte, vond hij ook een plant die door de inheemse bevolking Tabak (Nicotiana tabacum) werd genoemd
EN When Christopher Columbus discovered America, he discovered a plant the natives called Tobacco (Nicotiana tabacum)
| holandês | inglês |
|---|---|
| christopher | christopher |
| amerika | america |
| ontdekte | discovered |
| plant | plant |
| tabak | tobacco |
| genoemd | called |
NL Zo rond 1400 werd het gebied rondom Lisse “de Keukenduin” genoemd. Dit kwam omdat het duingebied allerlei etenswaren zoals wild, vee, kruiden en aardappelen opleverde voor de keuken van het (in de buurt gelegen) slot Teylingen.
EN Around 1400, the area around Lisse was known as ‘the Kitchen Garden’. This was because this area (the ‘dune’ district) was perfect for raising game and cattle, and for growing herbs and potatoes for the Teylingen castle kitchen (located nearby).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| kruiden | herbs |
| keuken | kitchen |
| gelegen | located |
| slot | castle |
| in de buurt | nearby |
NL Onze standaard API (die vroeger onze Enterprise API werd genoemd) is alleen voor intern gebruik beschikbaar met een Platina abonnement (d.w.z
EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| api | api |
| enterprise | enterprise |
| genoemd | called |
| intern | internal |
| platina | platinum |
| abonnement | subscription |
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | assistance |
| werd | was |
| ontvangen | received |
| bank | bank |
| genoemd | called |
| naties | nations |
NL STX werd in dit voorstel EOA, end of address genoemd en ETX ging door het leven als EOM, end of message
EN STX was in this draft called EOA, end of address and ETX started its life as EOM, end of message
| holandês | inglês |
|---|---|
| end | end |
| address | address |
| genoemd | called |
| message | message |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| portretten | portraits |
| geschilderd | painted |
| korte | short |
| baard | beard |
| mode | fashion |
| werd | was |
| of | or |
| genoemd | referred to |
NL SPF was vroeger een acroniem voor Sender Permitted From (ook wel SMTP+SPF genoemd). In februari 2004 werd SPF bekend onder de populaire afkorting die we nu kennen, nl: Sender Policy Framework.
EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| sender | sender |
| smtp | smtp |
| genoemd | called |
| februari | february |
| we | we |
| policy | policy |
| framework | framework |
| nu | today |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| gebouwd | built |
| plaats | town |
NL Het was echter rond de vijftiende eeuw, onder de Medici, dat de productie van ham in al zijn fasen werd gereguleerd, met regels die vandaag nog steeds worden toegepast en die met recht een soort disciplinair ante litteram kunnen worden genoemd.
EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| productie | production |
| fasen | phases |
| gereguleerd | regulated |
| regels | rules |
| vandaag | today |
| toegepast | applied |
| soort | sort |
| genoemd | called |
| ham | ham |
NL XING (werd opgericht in 2003 door middel van 17 november 2006 OpenBC genoemd) is een sociaal netwerk van professionele veld
EN XING (was created in 2003 through November 17, 2006 OpenBC called) is a social network of professional field
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | created |
| november | november |
| genoemd | called |
| veld | field |
NL XING (werd opgericht in 2003 door middel van 17 november 2006 OpenBC genoemd) is een sociaal netwerk van professionele veld
EN XING (was created in 2003 through November 17, 2006 OpenBC called) is a social network of professional field
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | created |
| november | november |
| genoemd | called |
| veld | field |
NL Op 20 maart 2006 werd het meest traditierijke hotel van Basel, nu Grand Hotel Les Trois Rois genoemd, plechtig heropend.
EN The hotel with the richest tradition in Basel, known as Grand Hotel Les Trois Rois, reopened with a great celebration on 20 March 2006.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| trois | trois |
NL De rivier Binna, waarnaar het dal werd genoemd.
EN The Binna River after which the valley is named.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| dal | valley |
| genoemd | named |
NL De Tuin van Eden - dat is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
EN The Garden of Eden - that is what the first seafarers under Vasco da Gama the Seychelles northeast of Africa, when it was called Seychelles (Sesel) in the Indian Ocean.
NL Het controlepaneel, ook wel cPanel genoemd, werd gecreëerd om aan deze vraag te voldoen
EN The control panel, sometimes called cPanel, was created to satisfy this demand
NL De "GNU" GPL werd genoemd naar Stallman's gebruik ervan voor de licentie van het GNU besturingssysteem
EN The ?GNU? GPL was called after Stallman?s use of it to license the GNU operating system
NL XING (werd opgericht in 2003 door middel van 17 november 2006 OpenBC genoemd) is een sociaal netwerk van professionele veld
EN XING (was created in 2003 through November 17, 2006 OpenBC called) is a social network of professional field
NL XING (werd opgericht in 2003 door middel van 17 november 2006 OpenBC genoemd) is een sociaal netwerk van professionele veld
EN XING (was created in 2003 through November 17, 2006 OpenBC called) is a social network of professional field
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leider werd genoemd genoemd naam genoemd genoemd vanwege mimecast genoemd genoemd omdat eerst genoemd oclc genoemd meest genoemd merk genoemd hierboven genoemd watervallen genoemd wordt condensatormicrofoons genoemd tia 561 genoemd pagina genoemd nationaal gerecht genoemd industrie soms genoemd up genoemd heb eerder genoemd keukenduin” genoemd analytische cookies genoemd rootdomein genoemd alternatief genoemd mashup genoemd sol genoemd wordt eerder heb genoemd dienstenresellerapi wordt genoemd seo title genoemd snack pack genoemd genoemd in verband alpenmeren genoemd reserve genoemd paar keer genoemd naam genoemd mag site seo genoemd phishing genoemd afstemming vaak genoemd positie 0 genoemd ookwel seksmaatje genoemd cyberbeveiliging worden genoemd pagina worden genoemd talen genoemd decconnect genoemd reversmicrofoons genoemd eerder hebben genoemd paginalaadtijd genoemd jonge bedrijven genoemd gevolg diagrammen genoemd url genoemd tutorial hebt genoemdTraduzir leider werd genoemd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe