NL In de knieholtes zit minder stof en dat houdt de vorming van plooien tot een minimum beperkt - voor een aangename hardloopbeleving zonder stress
Traduzir "houdt de vorming" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houdt de vorming" de holandês para inglês
Traduções de houdt de vorming
"houdt de vorming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de houdt de vorming
holandês
inglês
EN The reduced volume of material behind the knees keeps wrinkling to a minimum and enables you to run with confidence
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | reduced |
| stof | material |
| houdt | keeps |
| minimum | minimum |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: omar sivori, giampiero boniperti, john charles, 1957, vorming, giorgio stivanello, bruno nicolè
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: omar sivori, giampiero boniperti, john charles, 1957, training, giorgio stivanello, bruno nicolè
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| john | john |
| charles | charles |
| bruno | bruno |
NL De vorming van Milaan in 1962 - Foto en Poster te koop
EN The formation of Milan in 1962 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorming | formation |
| milaan | milan |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie De vorming van Milaan in 1962
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | The formation of Milan in 1962 photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| vorming | formation |
| milaan | milan |
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
| holandês | inglês |
|---|---|
| demping | cushioning |
| effect | effect |
| voorkomen | prevent |
| vorming | formation |
| goed | good |
| contact | contact |
NL Hij volgde een opleiding Praktische Vorming Pastoraat in Tilburg en heeft een lange ervaring op het gebied van pastorale zorg
EN He took a course in Practical Formation Pastoral Care in Tilburg and has a long experience in the field of pastoral care
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| vorming | formation |
| tilburg | tilburg |
| heeft | has |
| lange | long |
| gebied | field |
| zorg | care |
NL De commons is een fenomeen dat zich historisch al in uiteenlopende samenlevingen heeft voorgedaan, en tegenwoordig opnieuw wordt gezien als een sleutelelement in de vorming van alternatieve stedelijke toekomsten
EN The commons is a phenomenon that has occurred in widely diverging societies throughout history, but is nowadays increasingly seen as key in the construction of alternative urban futures
| holandês | inglês |
|---|---|
| fenomeen | phenomenon |
| tegenwoordig | nowadays |
| gezien | seen |
| alternatieve | alternative |
| stedelijke | urban |
NL Dat biedt mogelijkheden voor sociale innovatie, zoals de vorming van energie-commons
EN This offers opportunities for social innovation, such as the formation of energy commons
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| mogelijkheden | opportunities |
| sociale | social |
| innovatie | innovation |
| vorming | formation |
| energie | energy |
NL Het is een sterk verbeterde versie van Microsoft Excel. Haar opdracht draait om de vorming van databanken en vervolgens om het op grote schaal onderzoeken, sorteren, reorganiseren, standaardiseren en koppelen ervan.
EN It is a significantly improved version of Microsoft Excel. Its mission revolves around the formation of databases and then exploring, sorting, reorganizing, standardizing and linking them on a large scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | significantly |
| verbeterde | improved |
| versie | version |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| draait | revolves |
| vorming | formation |
| databanken | databases |
| grote | large |
| schaal | scale |
| onderzoeken | exploring |
| sorteren | sorting |
| koppelen | linking |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreem | extremely |
| laag | layer |
| genoemd | called |
| beschermt | protects |
NL De eerste netwerkdag van 2020 vond plaats op 4 februari 2020 en stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's (Data Competence Centers)
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorming | formation |
| data | day |
| plan | plan |
NL Klantenfeedback cruciaal in vorming van medewerkers
EN Customer experience in times of pandemics and budget cuts? Here’s how you do it:
NL Door een combinatie van grote vakinhoudelijke deskundigheid en uitstekende didactische vaardigheden leveren docenten van de universiteit een bijdrage aan de academische vorming van studenten
EN These individuals combine expertise in their field of study with excellent didactic skills to contribute to the academic growth of students
| holandês | inglês |
|---|---|
| academische | academic |
| studenten | students |
NL Het Subsidiefonds Studium Generale is verankerd in de doelstellingen van Studium Generale van brede academische vorming.
EN The Studium Generale Grant Fund is anchored in the objectives of Studium Generale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
NL In het kader van brede academische vorming waar Tilburg University op inzet, hebben studiereizen een toegevoegde waarde.
EN In the context of broad academic education, which Tilburg University aims to provide, study trips have an added value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | context |
| brede | broad |
| academische | academic |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| toegevoegde | added |
NL Aangezien de interne vezelvoering het verdamingsproces van transpiratie versnelt, wordt de vorming van vocht op de huid vertraagd en blijft de temperatuur constant
EN Because the inner padding fiber speeds up the evaporation process of perspiration, slow down the formation of humidity on the skin and keeps the temperature constant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorming | formation |
| huid | skin |
| temperatuur | temperature |
| constant | constant |
NL Stikstofoxiden zijn mede verantwoordelijk voor de verhoogde vorming van ozon in de zomer
EN Nitrogen oxides are partly responsible for the increased formation of ozone in summer
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verhoogde | increased |
| vorming | formation |
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
| holandês | inglês |
|---|---|
| demping | cushioning |
| effect | effect |
| voorkomen | prevent |
| vorming | formation |
| goed | good |
| contact | contact |
NL De eerste netwerkdag van 2020 vond plaats op 4 februari 2020 en stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's (Data Competence Centers)
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorming | formation |
| data | day |
| plan | plan |
NL Door een combinatie van grote vakinhoudelijke deskundigheid en uitstekende didactische vaardigheden leveren docenten van de universiteit een bijdrage aan de academische vorming van studenten
EN These individuals combine expertise in their field of study with excellent didactic skills to contribute to the academic growth of students
| holandês | inglês |
|---|---|
| academische | academic |
| studenten | students |
NL Het Subsidiefonds Studium Generale is verankerd in de doelstellingen van Studium Generale van brede academische vorming.
EN The Studium Generale Grant Fund is anchored in the objectives of Studium Generale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
NL In het kader van brede academische vorming waar Tilburg University op inzet, hebben studiereizen een toegevoegde waarde.
EN In the context of broad academic education, which Tilburg University aims to provide, study trips have an added value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | context |
| brede | broad |
| academische | academic |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| toegevoegde | added |
NL Het frauderen bij tentamens, examens, werkstukken en scripties past niet bij de academische vorming van studenten die de universiteit voor ogen staat
EN Cheating in examinations, and when doing assignments and writing theses, does not belong in the sort of academic study the university has in mind for its students
| holandês | inglês |
|---|---|
| academische | academic |
| studenten | students |
| universiteit | university |
NL U kunt het eenvoudig integreren met uw bestaande externe aanbieder voor data-analyse of u hebt zelf snel toegang tot de gegevens voor een betere besluitvorming.
EN You can easily integrate it with your existing third-party data analysis provider or access the data yourself for quick, well-informed decision making.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreren | integrate |
| bestaande | existing |
| aanbieder | provider |
| toegang | access |
| besluit | decision |
NL Versnelt besluitvorming met alle belangrijke informatie in één oogopslag
EN Speeds up decision making with all critical information at-a-glance
| holandês | inglês |
|---|---|
| besluit | decision |
| alle | all |
| belangrijke | critical |
| informatie | information |
| oogopslag | glance |
NL Hij is gespecialiseerd in talentontwikkeling, coaching van managers, culturele vorming en maatschappelijke impact en diversiteit
EN He has expertise in talent development, executive coaching, cultural learning, and social impact and diversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| culturele | cultural |
| impact | impact |
| diversiteit | diversity |
| is | has |
NL Onze vormingen worden georganiseerd met de steun van het Departement Onderwijs en Vorming. Ze zijn gratis, maar inschrijven is wel verplicht.
EN Our training courses are organised with support from Department Education and Training. They are free, but registration is required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| georganiseerd | organised |
| steun | support |
| departement | department |
| gratis | free |
| verplicht | required |
NL Dat schijnt te maken te hebben met relatief grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht, al meldt Wikipedia dat de vorming van mist afhankelijk is van veel factoren
EN That seems to be related to relatively large temperature differences between day and night, although Wikipedia reports that the forming of fog depends on many factors
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatief | relatively |
| grote | large |
| wikipedia | wikipedia |
| mist | fog |
| veel | many |
| factoren | factors |
| al | although |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreem | extremely |
| laag | layer |
| genoemd | called |
| beschermt | protects |
NL SCK CEN Academy engageert zich voor de vorming van objectief-kritische studenten in haar opleidingsactiviteiten.
EN Through its education activities, the SCK CEN Academy aims to educate objective & critical students.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sck | sck |
| academy | academy |
| studenten | students |
| cen | cen |
| kritische | critical |
NL De eerste netwerkdag van 2020 stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's. Voor deze dag werd samengewerkt met Wageningen University & Research.
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs. For this day, we collaborated with Wageningen University & Research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorming | formation |
| werd | was |
| samengewerkt | collaborated |
| university | university |
| research | research |
| plan | plan |
NL Community vorming met virtuele pubquizzen
EN Community building with webinars
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| publiek | audience |
| idee | idea |
| soort | type |
| verrassingen | surprises |
| gemotiveerd | motivated |
| gepassioneerd | passionate |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| nieuws | news |
| apparaten | devices |
| manier | way |
| post | posting |
| deelt | sharing |
| hele | entire |
| digitale | digital |
| leven | life |
| vpn | vpn |
| abonnement | subscription |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | maybe |
| typisch | typical |
| soort | sort |
| persoon | person |
| breien | knitting |
| houdt | enjoys |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| afspelen | play |
| houdt | love |
| podcasts | podcasts |
| films | films |
| radio | radio |
| delen | share |
| programma | shows |
NL 13.4 De Klant vrijwaart en houdt Snel.com schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door de Klant
EN An invoice for registration does not confirm the registration
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| schade | damages |
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| schade | damages |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| publiek | audience |
| idee | idea |
| soort | type |
| verrassingen | surprises |
| gemotiveerd | motivated |
| gepassioneerd | passionate |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
EN Visit the Lanzarote Rancho Texas theme park. See the fascinating animals and enjoy the exhibitions of sea lions, dolphins and birds
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | see |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| justin | justin |
| houdt | keeps |
| navigatie | navigation |
| simpel | simple |
| klein | small |
| focus | focus |
| portfolio | portfolio |
| projecten | projects |
| direct | directly |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
NL De Facebook Pixel houdt iedereen in de gaten die je registratiepagina bezoekt en houdt bij wat ze doen. Met deze datastroom naar Facebook, kan je segmenten maken en gepersonaliseerde advertenties naar die verschillende segmenten sturen.
EN The Facebook Pixel keeps an eye on everyone who is visiting your registration page and tracks what they are doing. With that data flow going towards Facebook, you can create segments and send personalized ads to those different segments.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boek | book |
| hond | dog |
| vissen | fish |
| houdt | keep |
| vriend | friend |
NL Flexibiliteit zorgt ervoor dat jij de controle houdt
EN Flexibility puts you in control
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| dat | in |
| jij | you |
| controle | control |
NL Ontdek hoe je jouw documentopslagkosten onder controle houdt
EN Find out how to keep your document storage costs under control
| holandês | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| houdt | keep |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | love |
| vind | find |
| geweldige | awesome |
| onderdeel | part |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | community |
| ontwerpers | designers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorming vorming van luchtbellen vorming van energie vorming van databanken vorming van mist praktische vorming pastoraat houdt houdt tegelijkertijd bedrijf houdt controle houdt houdt ervan houdt toezicht google houdt houdt alles nauwsluitende pasvorm houdt rekening houdt houdt interne vpn houdt warm houdt verband houdt hij houdt ervan houdt communicatie hij houdt zendesk houdt houdt zich bezig houdt rekening houdt iedereen toezicht houdt comfortabele pasvorm houdt bezig houdt data houdt bovendien houdt activiteit houdt natuurlijke materialen houdt systeem houdt klanten houdt houdt controle organisatie houdt gaten houdt producten houdt houdt tijdens gebruikers houdt oplossing houdt hoogte houdt houdt alles eenvoudig overzicht houdt stand houdt want google houdt lijst houdt wie houdtTraduzir houdt de vorming para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe