"gemakswinkels te bedienen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Met de geavanceerde TMS-tools van Aptean wist Blakemore Logistics meer dan 1.100 gemakswinkels te bedienen en tegelijkertijd de transportkosten te verlagen, de klantenservice te verbeteren en de duurzaamheid van zijn distributieproces te verhogen.
EN Using Aptean’s advanced TMS tools, Blakemore Logistics reduced transportation costs, enhanced customer service and increased environmental responsibility in its distribution operation delivering to more than 1,100 convenience stores.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tms | tms |
| tools | tools |
NL Stel uw diensten voor aan lokale bedrijven. Met lokale bezorgfuncties kunnen gemakswinkels hun producten rechtstreeks daar verkopen en afleveren.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| kunnen | can |
| rechtstreeks | directly |
| verkopen | sell |
| afleveren | deliver |
NL Supermarkten moeten innoveren om klantenloyaliteit op te bouwen. GoodBarber biedt u, vooral met de add-on 'Opnieuw kopen' of 'offline betalen', de mogelijkheid om een relevante oplossing voor gemakswinkels voor te stellen.
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innoveren | innovate |
| biedt | offers |
| vooral | especially |
| opnieuw | again |
| kopen | buy |
| of | or |
| offline | offline |
| betalen | payment |
| mogelijkheid | possibility |
| oplossing | solution |
NL Amazon heeft fysieke Amazon Go-gemakswinkels geopend en nu lijkt het erop dat ze naar het VK komen.
EN Popular PC component brand NZXT has released its first gaming keyboard and it's not only modular, but also customisable and available in various
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| bedienen | serving |
| financiering | finance |
| verandering | change |
NL uniek onderzoek van duizenden succesvolle bedrijven over het werven, ondersteunen en bedienen van klanten
EN Unique research from thousands of companies on how to attract, support and serve customers better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uniek | unique |
| onderzoek | research |
| bedrijven | companies |
| klanten | customers |
NL Gebruik de SENSE-app voor Android of voor iOS om de SENSE-router in te stellen, controleren en bedienen
EN Use the SENSE app for Android or for iOS to set up, monitor and control the SENSE router
| holandês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| of | or |
| ios | ios |
| router | router |
NL Het unieke aan dit model is dat er een 6e instelling is - "R" - waarmee u de pick-up patronen op afstand kunt bedienen vanuit de bijgeleverde voeding.
EN What?s unique about this model is that there is a 6th setting ? ?R? ? that allows you to remotely control the pickup patterns from the included power supply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| instelling | setting |
| r | r |
| bedienen | control |
| op afstand | remotely |
| kunt | power |
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting, fantoomvoeding in 2 groepen (1-4 en 5-8), en ook MIDI I/O. Het is ook rekbaar. De samengebundelde gain control knoppen kunnen ze een beetje moeilijk te bedienen maken, maar voor de prijs is het geen groot probleem.
EN There?s one headphone jack, phantom power in 2 groups (1-4 and 5-8), and MIDI I/O as well. It is rack-mountable as well. The gain control knobs bunched together can make them a little hard to operate, but for the price, it?s not a major issue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| groepen | groups |
| i | i |
| gain | gain |
| moeilijk | hard |
| probleem | issue |
| midi | midi |
| o | o |
NL Lokalisaties: speciaal voor de landen die we bedienen.
EN Localizations: dedicated to the countries we serve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| we | we |
| bedienen | serve |
NL Dankzij Bynder heeft DPDgroup nu een gebruiksvriendelijk en eenvoudig te bedienen platform waar alle afdelingen makkelijk bij de meest recente on-brand digitale assets kunnen
EN Every marketeer needs access to DPDgroup’s new digital assets such as images, logos, files, or videos that are integral to the rebranding process
| holandês | inglês |
|---|---|
| recente | new |
| digitale | digital |
| assets | assets |
NL Studenten en docenten kunnen nu met Splashtop remote access software OSZ IMT-computers bedienen vanaf hun eigen apparaten thuis
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| kunnen | can |
| nu | now |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| bedienen | control |
| computers | computers |
NL Bij Atlassian willen we transparant zijn in hoe we onze clouddiensten bedienen, beveiligen en beheren
EN Here at Atlassian, we are transparent in how we operate, secure and manage our cloud services
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transparant | transparent |
| beveiligen | secure |
NL GANNI maakt zijn merk toekomstbestendig door al zijn klanten op een digitale manier te bedienen.
EN As the world becomes more and more digital, GANNI is future-proofing its brand by catering to all of its customers in a digital manner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| digitale | digital |
| manier | manner |
NL FandangoSEO is een web crawler en log analyzer die u vanuit de cloud kunt bedienen, zonder software te installeren
EN FandangoSEO is a web crawler and log analyzer that you can control from the cloud, without installing any software
| holandês | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| web | web |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| u | you |
| cloud | cloud |
| bedienen | control |
| zonder | without |
| software | software |
| installeren | installing |
| crawler | crawler |
NL Boostability is de wereldleider in white-label SEO. En we zouden het niet kunnen doen zonder onze internationale partners. We bedienen partners in Europa, Afrika, het Midden-Oosten en Australië in negen talen.
EN Boostability is the global leader in white-label SEO. And we couldn’t do it without our international partners. We service partners across Europe, Africa, the Middle East, and Australia in nine languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| partners | partners |
| bedienen | service |
| europa | europe |
| afrika | africa |
| australië | australia |
NL Onze SEO-strategieën werken in elke taal en in elk land dat we bedienen. Dat omvat Frans, Duits, Fins, Nederlands, Engels en meer! We breiden elk jaar uit naar meer landen en talen.
EN Our SEO strategies work in every language, and in every country we service. That includes French, German, Finnish, Dutch, English, and more! We're expanding into additional countries and languages every year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvat | includes |
| breiden | expanding |
| seo | seo |
| strategieën | strategies |
NL In combinatie met een door AI mogelijk gemaakte bot, zoals Zendesk's Answer Bot, kunnen medewerkers via Slack zichzelf op schaal bedienen.
EN When combined with an AI-powered bot, like Zendesk’s Answer Bot, employees can self-serve over Slack at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| bot | bot |
| zendesk | zendesk |
| s | s |
| medewerkers | employees |
| schaal | scale |
| bedienen | serve |
NL Ook kunnen bedrijven 24/7 support aanbieden, omdat chatbots en selfserviceopties altijd beschikbaar zijn. Het resultaat? Hogere CSAT-scores en een supportteam dat kan schalen om meer klanten te bedienen, en effectiever is dan ooit tevoren.
EN Also, companies can offer support to customers 24/7 because chatbots and self-serve options are always available. The result of all this? Higher CSAT scores and a support team that can scale to serve more customers, more effectively than ever before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| schalen | scale |
| klanten | customers |
| chatbots | chatbots |
| csat | csat |
| effectiever | effectively |
NL Vertaal je helpcenter in meer dan 40 talen om klanten in hun moedertaal te bedienen.
EN Localise your help centre in 40+ languages to serve customers in their native language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Vier jaar later heeft Vimeo een volledig team met agenten die de 90 miljoen makers bedienen die Vimeo gebruiken om hun werk te hosten en te delen
EN Four years later, Vimeo has a full team of agents serving the 90 million creators who use Vimeo to host and share their work
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| agenten | agents |
| miljoen | million |
| makers | creators |
| werk | work |
| hosten | host |
| delen | share |
| vimeo | vimeo |
NL Het helpcentrum van Evernote speelt een cruciale rol zowel bij het terugdringen van het ticketvolume als het bedienen van hun freemium-klanten
EN Evernote’s help centre is key, however, both for helping to reduce ticket volume and to serving their freemium customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| evernote | evernote |
| klanten | customers |
NL Bij sommige bedrijven zorgen meerdere Helpcenters voor meer differentiatie tussen Help-content die unieke doelgroepen, producten, diensten of segmenten binnen het bedrijf bedienen
EN For some businesses, multiple help centers allow for more differentiation between help content that serve unique audiences, products, services, or segments within the company
| holandês | inglês |
|---|---|
| differentiatie | differentiation |
| content | content |
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| tent | tent |
| druk | crowded |
| handig | useful |
| zonder | without |
| was | were |
| profoto | profoto |
NL MAGIX produceert intuïtieve en makkelijk te bedienen multimedia-software voor privé-gebruikers en professionals
EN MAGIX produces intuitive and easy-to-use multimedia software for private and professional users
| holandês | inglês |
|---|---|
| produceert | produces |
| en | and |
| bedienen | use |
| magix | magix |
| multimedia | multimedia |
| software | software |
| gebruikers | users |
NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn
EN All MAGIX programs are developed with user-friendliness in mind so that all the basic features run smoothly and can be fully controlled, even on low-performance computers
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programs |
| ontwikkeld | developed |
| ook | even |
| minder | low |
| computers | computers |
| magix | magix |
NL Tel daarbij Tableaus ongeëvenaarde visuele analysemogelijkheden op en je weet dat je sneller kunt ontwikkelen, terwijl je team gefocust blijft op het bedienen van je klanten.
EN Combine this with Tableau's best-in-class visual analytics and you can not only go to market faster, but also keep your team focused on delivering your product to your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| sneller | faster |
| ontwikkelen | best |
| team | team |
| gefocust | focused |
| blijft | keep |
| klanten | customers |
NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van websites en banken of twijfelachtige advertenties
EN If criminals hack your router, they can monitor, control, and redirect you to fake versions of websites and banks or see questionable adverts
| holandês | inglês |
|---|---|
| criminelen | criminals |
| router | router |
| hacken | hack |
| bedienen | control |
| omleiden | redirect |
| banken | banks |
| of | or |
| advertenties | adverts |
| in de gaten houden | monitor |
NL Wij bedienen een breed aanbod aan klanten uit uiteenlopende bedrijfstakken.
EN We serve a large variety of customers, in a wide range of industries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| bedienen | serve |
| klanten | customers |
| bedrijfstakken | industries |
NL Onze internationale distributeurs helpen ons bibliotheken in nieuwe markten te bedienen
EN Our international distributors help us serve libraries in new markets
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| distributeurs | distributors |
| bibliotheken | libraries |
| nieuwe | new |
| markten | markets |
NL Integratie met randapparatuur of een tweede scherm: Het gebruik van steminterfaces om multimedia te bedienen, te zoeken naar content of de output van muziek of TV in te stellen voegt waarde toe voor mensen die moeite hebben met andere interfaces.
EN Integration with connected devices or second screen: Using voice interfaces to control multimedia, search for content, output from music or TV adds value for people who struggle to use other interfaces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| scherm | screen |
| output | output |
| muziek | music |
| voegt | adds |
| mensen | people |
| moeite | struggle |
| interfaces | interfaces |
| multimedia | multimedia |
| tv | tv |
NL RDP is echter een protocol van Microsoft en standaard niet beschikbaar voor b.v. Linux. Hoe kunnen we nu een Linux machine met RDP bedienen?
EN RDP is however a proprietary protocol from Microsoft. So how can we use RDP to control our Ubuntu box remotely?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rdp | rdp |
| is | is |
| protocol | protocol |
| microsoft | microsoft |
NL OCLC werkt met overheidsinstanties, uitgevers, aggregators, bibliotheken en de gemeenschappen die zij bedienen aan de verbetering van de zichtbaarheid en toegankelijkheid van open content (vrij of gratis toegankelijke informatie).
EN OCLC works with governing bodies, publishers, aggregators, libraries, and the communities they serve to enhance the visibility and accessibility of open content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| werkt | works |
| uitgevers | publishers |
| bibliotheken | libraries |
| gemeenschappen | communities |
| bedienen | serve |
| zichtbaarheid | visibility |
| toegankelijkheid | accessibility |
NL Alle andere markten die wij bedienen, maken het werk alleen nog maar interessanter
EN All other markets that we serve make the job even more interesting
| holandês | inglês |
|---|---|
| markten | markets |
| bedienen | serve |
NL Een van de 16 theologische bibliotheken die de University of Divinity bedienen
EN One of the 16 theological libraries that serve the University of Divinity
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| bedienen | serve |
NL “Het feit dat het bedienen van online studenten in het rapport wordt vermeld, is van cruciaal belang
EN “The fact that the report mentions serving online students is key
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| bedienen | serving |
| online | online |
| studenten | students |
| rapport | report |
NL Je moet nadenken over het bedienen van gemeenschappen van online studenten, het geven van een stappenplan aan personeel voor het ontwikkelen van de vaardigheden die ze nodig hebben om de technologie te gebruiken, en het online betrekken van studenten
EN You have to think about serving populations of online learners, giving staff a roadmap for developing the skills they need to use the technology, and engaging students online
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| geven | giving |
| stappenplan | roadmap |
| personeel | staff |
| ontwikkelen | developing |
| vaardigheden | skills |
| technologie | technology |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| tools | tools |
| interbibliothecair | interlibrary |
| bibliotheken | libraries |
| uiteenlopende | diverse |
| gemeenschappen | communities |
| bedienen | support |
| nieuw | new |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.”
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| sectoren | industries |
| mensen | people |
| processen | processes |
| veiliger | safer |
| efficiënter | more efficient |
NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combine |
| toonaangevende | leading |
| expertise | expertise |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| duurzame | sustainable |
| oplossingen | solutions |
| essentiële | essential |
| klanten | customers |
| bedienen | serve |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| sectoren | industries |
| mensen | people |
| processen | processes |
| veiliger | safer |
| efficiënter | more efficient |
NL Help CenterStart met zelf-service om klanten 24/7 te bedienen
EN Help CenterSelf-service knowledge base for your customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | for |
| klanten | customers |
| service | base |
NL Het luchthavengebouw van Luxemburg verwelkomt 13 luchtvaartmaatschappijen die samen 24 landen en 67 luchthavens bedienen met gemiddeld meer dan 800 vluchten per week.
EN The Luxembourg air terminal welcomes 13 airlines serving 24 countries and 67 airports with over 800 flights a week on average.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| verwelkomt | welcomes |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| landen | countries |
| luchthavens | airports |
| bedienen | serving |
| gemiddeld | average |
| vluchten | flights |
| week | week |
NL KlikAanKlikUit bedienen met Homey
EN Homey v2.0 — Insights, Alarms & Logic
| holandês | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
NL Ook kunnen zo wandschakelaars gebruikt worden om Sonos te bedienen.
EN You can even configure wall switches and other inputs to control Sonos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bedienen | control |
NL Hierdoor wordt het erg eenvoudig al je apparaten te bedienen, omdat ze allemaal op één plek staan
EN Controlling your home becomes easy, as all your devices are in one place
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| apparaten | devices |
| omdat | as |
| plek | place |
NL Bedienen kan via je smartphone, spraak, afstandsbediening, tablet of met gewone fysieke knoppen.
EN Control your home via smartphone, voice control, remote, tablet or regular physical buttons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedienen | control |
| smartphone | smartphone |
| spraak | voice |
| afstandsbediening | remote |
| tablet | tablet |
| of | or |
| gewone | regular |
| fysieke | physical |
| knoppen | buttons |
| je | your |
NL Een smart home systeem als Homey centraliseert dus het bedienen en monitoren van je huis
EN In short, a smart home system like Homey centralizes home control and home monitoring
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| systeem | system |
| homey | homey |
| centraliseert | centralizes |
| bedienen | control |
| monitoren | monitoring |
NL Ondanks de afgezonderde locatie daar ging hij door met zijn werk in de automatisering en paste hij zich aan een volledig remote werkomgeving om zijn klanten in het buitenland te bedienen
EN Despite the remote rural location there, he continued his work in the automation field and adapted to a fully remote working environment to serve his clients abroad
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | location |
| automatisering | automation |
| volledig | fully |
| remote | remote |
| werkomgeving | working environment |
| klanten | clients |
NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| netwerk | network |
| hele | entire |
| setup | setup |
| tik | tap |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe