Traduzir "zon iets kleiner" para alemão

DE Mit einem Durchmesser von 12.104 Kilometern ist dieser der Sonne am nächsten gelegene Planet etwas kleiner als die Erde. Auch die Masse der Venus beträgt ungefähr 81 % der unseres Planeten.

• Durchmesser von Kilometern
• Sonne am nächsten
• Planet etwas kleiner
• Erde
• Masse der Venus
• ungefähr
• unseres

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

• Geräte
• Technologien nutzen
• immer kleiner

DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt

• Nest Hub Max
• Amazon Echo Show
• Show
• macht ihn ideal
• Nachttischgerät
• küchengebundenes Produkt

DE Getrocknete Zauberpilze sind kleiner, also wirst Du insgesamt eine kleinere Portion essen müssen

• also wirst Du
• kleinere Portion essen

DE Shokz hat die neuen OpenRun Pro Mini Bone Conducting Earbuds angekündigt, eine neue, kleinere Größe, die für Menschen mit zierlicheren Köpfen

• OpenRun Pro Mini
• Conducting Earbuds angekündigt
• kleinere Größe
• Menschen mit zierlicheren

DE Wenn Sie in die Palette der tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von UE investieren möchten, aber etwas kleineres als den Boom 2 oder Megaboom haben möchten, ist der Wonderboom das Richtige für Sie.

• Palette der tragbaren
• UE investieren möchten
• Boom
• Megaboom haben möchten
• Wonderboom das Richtige

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

• offizielle Dämpferhalterung zahlen
• Yeti
• kostet etwas weniger
• Größe
• funktioniert aber trotzdem

DE Zum Beispiel ist der Alarm-Schieberegler etwas höher im Rahmen und die Gesamtgröße des Telefons ist etwas kleiner.

• Gesamtgröße des Telefons
• etwas

DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."

• etwas fragst
• Spaß brauchst
• brauche
• weiß
• unbedingt brauche

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas
• Ort

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas
• Ort

DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne

• verrückt nach Sonnenschein
• Schattenplatz
• mag eine Kombination
• Schatten
• Sonne

DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.

• Moment
• anderer Berge unterging
• Luft sofort ziemlich
• Winter gehen
• warm erscheint
• Sonne untergeht
• kommt die Kälte
• also seien Sie

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Die Sonne ist eine schier unerschöpfliche Energiequelle. Richten Sie Ihr WakaWaka Solar Panel auf die Sonne und laden Sie zwei Geräte gleichzeitig mit einer Leistung von 10 Watt.

• unerschöpfliche Energiequelle
• Richten Sie Ihr
• Sonne
• laden Sie zwei

DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne

• verrückt nach Sonnenschein
• Schattenplatz
• mag eine Kombination
• Schatten
• Sonne

DE Viele Volleyballer tragen bei strahlendem Sonnenschein auch oftmals ein klassisches Cap, das zusätzlich vor der Sonne schützt.

• Viele Volleyballer tragen
• klassisches Cap

DE Vom 14. Mai bis zum 29. Juli scheint die Sonne rund um die Uhr. Im Winter bleibt die Sonne vom 21. November bis zum 21. Januar unter dem Horizont ? es herrscht die Polarnacht.

DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt. Merkur wiederum hat keine nennenswerte Atmosphäre und kann die Sonnenenergie nicht aufnehmen.

• Venus heißer wegen
• dicken Venusatmosphäre
• Wärme einfängt
• nennenswerte Atmosphäre

DE Wenn Sie auf Merkur stehen könnten, im Aphel (der größten Entfernung, die Merkur von der Sonne haben kann), würden Sie die Sonne doppelt so groß sehen, wie sie von der Erde aus erscheint

• Merkur stehen könnten
• Aphel
• größten Entfernung
• doppelt so groß
• Erde aus erscheint

DE Zweimal im Jahr – im März und September – wird die Erde jedoch so positioniert, dass keine ihrer Hemisphären zur Sonne hin oder von ihr weg geneigt ist

• Zweimal im Jahr
• März
• September
• hin
• ihr weg geneigt

DE Da die Venus näher an der Sonne als an der Erde ist, überstrahlt der Sonnenschein den Planeten die meiste Zeit

• Da die Venus
• überstrahlt der Sonnenschein
• Planeten die meiste

DE Diese Konjunktion wird von der Nordhalbkugel aus gut sichtbar sein, aber von der Südhalbkugel aus wird sie ziemlich schwer zu finden sein, weil die Objekte in der Nähe der Sonne bleiben und durch ihr grelles Licht verdeckt werden können

• Nordhalbkugel aus gut
• weil die Objekte
• Nähe der Sonne
• ihr grelles Licht

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Sun Surveyor verfügt außerdem über eine digitale Sonne, die Ihnen in Echtzeit zeigt, wie sich die Sonne über den Himmel bewegt und wie ihr Licht mit Ihrer Umgebung interagiert

• Sun Surveyor verfügt
• digitale Sonne
• Ihnen in Echtzeit
• bewegt
• Umgebung interagiert

DE Die Box ist mit 108 x 18 x 108 mm etwas kleiner als ein Apple TV. Es verfügt über einen HDMI 2.1-Anschluss, Ethernet und Wi-Fi 6-Konnektivität.

• Apple TV
• Ethernet
• Wi-Fi

DE Es gibt zwei verschiedene Versionen des Displays, mit einem Punktdisplay bei den regulären ROG Phone-Modellen und einem etwas kleineren, aber anspruchsvolleren Anzeigefeld bei den Pro- und Ultimate-Modellen - das Pro wird in diesem Test gezeigt.

• zwei verschiedene Versionen
• Displays
• ROG Phone-Modellen
• etwas kleineren
• Pro-
• Ultimate-Modellen
• Test

DE Jedes ist ein 65-W-Ladegerät, daher gibt es keinen großen Unterschied in der Ladegeschwindigkeit, aber der USB-C-Adapter ist etwas kleiner

• Ladegeschwindigkeit
• USB-C-Adapter ist etwas

DE Sie sind auch etwas kleiner als das MW07 Plus, wodurch sie kompakter und weniger aufmerksamkeitsstark sind, wenn sie in die Ohren gelegt werden

• Plus
• wodurch sie kompakter

DE Erstens sind die externen Mikrofonlöcher kleiner, sodass der 85t etwas raffinierter aussieht

• Mikrofonlöcher kleiner
• sodass der etwas
• aussieht

DE Es ist auch größer als das Standard-Note 10, aber etwas kleiner als das Note 10+.

• Note

DE Wie aus der Zahl 10.5 hervorgeht, ist dieses iPad Pro 10.5 kleiner als das 12,9-Zoll-Modell , jedoch geringfügig größer als das normale 9,7-Zoll-iPad

• Zahl hervorgeht
• dieses iPad Pro
• jedoch geringfügig größer
• normale

DE Wie oben erwähnt, hat es auch einen anderen Gürtel als das Tread+ und ist etwas kleiner.

• oben erwähnt
• etwas

DE Die Venu und die Vivoactive 4 liegen in ihrem Angebot sehr nahe beieinander. Sie haben die gleichen Funktionen und ein sehr enges Design, jedoch ist die Venu mit einem AMOLED-Display ausgestattet, etwas kleiner, aber mit einer höheren Auflösung.

• Venu
• Angebot sehr nahe
• gleichen Funktionen
• sehr enges Design
• AMOLED-Display ausgestattet
• etwas kleiner
• höheren

DE Während Selbstlade- und Plug-in-Hybride wahrscheinlich etwas sind, das Sie absichtlich kaufen, weil Sie die Auspuffemissionen reduzieren möchten, ist der MHEV ein kleinerer Vorteil. Hier sind einige Beispiele:

• Während Selbstlade-
• Plug-in-Hybride wahrscheinlich etwas
• absichtlich kaufen
• reduzieren möchten
• MHEV ein kleinerer
• einige

DE Der Hyundai Ioniq 5 ist von Grund auf als Elektroauto gebaut, hat also einige Vorteile gegenüber dem etwas kleineren Kona

• gebaut
• also einige Vorteile
• etwas kleineren Kona

DE Es gibt auch verschiedene Kapazitäten, wenn Sie etwas Größeres (Powerstation XXL, 20.000 mAh mit drei USB-C-Ausgängen) oder kleiner haben möchten. Es gibt noch keine USB-C-Option.

• verschiedene Kapazitäten
• etwas Größeres
• Powerstation XXL
• mAh mit drei
• kleiner haben möchten

DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.

• herzhaftes Dal Makhani
• cremige indische Linsengericht
• schwarzen Linsen
• Beluga Linsen genannt
• etwas kleiner

DE Obwohl beide Typen von außen die genau gleichen Abmessungen haben, ist beim CSN-ES der Eisentopf (grau gezeichnet) dicker und der Magnet etwas kleiner

• Obwohl beide Typen
• außen die genau
• CSN-ES der Eisentopf
• grau gezeichnet
• dicker
• Magnet etwas kleiner

DE Wenn Sie einen großartigen Controller für Ihren Switch suchen, der etwas günstiger ist, aber auf den Punkt gebracht viel kleiner ist, ist dies die Antwort.

• Switch suchen
• Punkt gebracht viel

DE Sie bieten auch verschiedene Größen und Preispunkte an, wenn Sie etwas Größeres oder Kleineres benötigen.

• bieten auch verschiedene
• etwas Größeres
• Kleineres

DE Es stehen auch verschiedene Kapazitäten zur Verfügung, wenn Sie etwas Größeres (Powerstation XXL, 20.000 mAh mit drei USB-C-Ausgängen) oder weniger möchten. Es gibt noch keine USB-C-Option.

• stehen auch verschiedene
• Verfügung
• etwas Größeres
• Powerstation XXL
• mAh mit drei
• weniger möchten

DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung

• Größe des iPad
• vorherigen iPad mini
• Apple Pencil
• trotz der Vergrößerung
• Blendenumrandung

DE Erstens sind die externen Mikrofonlöcher kleiner, sodass der 85t etwas raffinierter aussieht

• Mikrofonlöcher kleiner
• sodass der etwas
• aussieht

DE Wenn Sie noch einen auf Lager zu einem guten Preis finden, können Sie sich für die frühere Serie 6 entscheiden. Sie ist in Bezug auf Hardware und Leistung praktisch gleich, Sie erhalten nur einen etwas kleineren Bildschirm.

• frühere Serie entscheiden
• Bezug auf Hardware
• Leistung praktisch gleich
• kleineren

DE Die Box ist etwas kleiner als ein Apple TV und misst 108 x 18 x 108 mm. Es verfügt über einen HDMI 2.1-Anschluss, Ethernet- und Wi-Fi 6-Konnektivität.

• Box ist etwas
• Apple TV
• misst mm
• Ethernet-
• Wi-Fi

DE Wie oben erwähnt, hat es auch einen anderen Gürtel als das Tread+ und ist etwas kleiner.

• oben erwähnt
• etwas

DE Während selbstladende und Plug-in-Hybride wahrscheinlich etwas sind, das Sie bewusst kaufen, weil Sie die Auspuffemissionen reduzieren möchten, ist das MHEV ein kleinerer Vorteil. Hier sind einige Beispiele:

• Während selbstladende
• Plug-in-Hybride wahrscheinlich etwas
• bewusst kaufen
• reduzieren möchten
• MHEV ein kleinerer
• einige

DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, finden Sie in unserer Rubrik " Günstige Smartphones für unter 200 Euro" eine Übersicht über die Mittelklasse bis 400 Euro.

• Ihr Budget etwas
• unserer Rubrik

DE An Bord befindet sich ein 3700-mAh-Akku, der etwas kleiner als das Flaggschiff Galaxy S10 + ist. Das Galaxy A80 verfügt jedoch über eine 25-W-Schnellladung und eine Softwarefunktion namens Intelligent Performance Enhancer an Bord.

• Flaggschiff Galaxy
• Galaxy verfügt jedoch
• Softwarefunktion namens Intelligent