Traduzir "zelfs met intensief" para alemão

DE Die Scale Server wurden speziell entwickelt, um anspruchsvolle und ressourcenintensive Workloads zu verarbeiten und gleichzeitig eine hohe Dienstverfügbarkeit zu gewährleisten.

• Scale Server wurden
• entwickelt
• anspruchsvolle
• gleichzeitig eine hohe

DE Die Scale Server wurden speziell entwickelt, um anspruchsvolle und ressourcenintensive Workloads zu verarbeiten und gleichzeitig eine hohe Dienstverfügbarkeit zu gewährleisten.

• Scale Server wurden
• entwickelt
• anspruchsvolle
• gleichzeitig eine hohe

DE Die Scale Server wurden speziell entwickelt, um anspruchsvolle und ressourcenintensive Workloads zu verarbeiten und gleichzeitig eine hohe Dienstverfügbarkeit zu gewährleisten.

• Scale Server wurden
• entwickelt
• anspruchsvolle
• gleichzeitig eine hohe

DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.

• Produkt
• Gerät gelebt
• mehrere Stunden
• Tage
• Wochen
• sogar Monate ausgiebig

DE Und trotz konsequentem Projektmanagement war es schwierig, Fehler zu vermeiden.

• trotz konsequentem Projektmanagement
• schwierig

DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.

• Produkt
• Gerät gelebt
• mehrere Stunden
• Tage
• Wochen
• sogar Monate ausgiebig

DE Aber Acers Entscheidung, die Nvidia RTX 3060 auch ohne Netzstecker mit einer ordentlichen Leistung zu versorgen, bedeutet, dass intensives Spielen sie in kürzester Zeit tötet

• Acers Entscheidung
• Leistung zu versorgen
• bedeutet
• kürzester Zeit tötet

DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.

• Windschutzscheibe

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Wenn Ihre Arbeit eine intensive kanalübergreifende Verwaltung Ihrer historischen Daten umfasst, können Sie dies mithilfe von Supermetrics tun.

• Arbeit eine intensive
• Verwaltung Ihrer historischen
• umfasst

DE Ein Beispiel aus der medizinischen Forschung: Die Bildverarbeitung bei MRT-Scans kann viele Ressourcen erfordern. Hier müssen Dateien von einigen Gigabytes aufgeteilt und verarbeitet werden. Dieser Vorgang kann die Kosten schnell in die Höhe treiben.

• Forschung
• Bildverarbeitung bei MRT-Scans
• viele Ressourcen erfordern
• Gigabytes aufgeteilt

DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.

• Windschutzscheibe

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Alle unsere Installationspartner arbeiten Hand in Hand mit unserem Support-Team, um die besten Ergebnisse für Ihr Unternehmen zu erzielen.

• Installationspartner arbeiten Hand
• Hand mit unserem

DE Die Hochzeitsfotografie ist eine ziemlich intensive Angelegenheit, bei der es darauf ankommt, die beste Aufnahme beim ersten Versuch zu machen und in manchen Situationen keine zweite Chance zu bekommen

• intensive Angelegenheit
• darauf ankommt
• Versuch zu machen
• Chance zu bekommen

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

• Produkte wie Meeresfisch
• untergeordnete Rolle
• regionalen Produzenten arbeitet
• intensiv zusammen
• anderswo entsorgten Produkten
• Dessert

DE «Früher im Gymnasium wurde uns Goethe als eine Art Gottheit angepriesen und wir kamen deshalb intensiv in Kontakt mit seiner Literatur

• Art Gottheit angepriesen
• kamen deshalb intensiv
• seiner Literatur

DE Unit4 Polen verfolgt eine intensive Strategie zum Aufbau von Beziehungen zu Partnern.

• Strategie zum Aufbau

DE Die API ist für Entwickler aller Ebenen einfach zu integrieren und wird häufig von iPhone Backup Extractor und Reincubate Lookup als Beispielintegrationen verwendet.

• aller Ebenen einfach
• integrieren
• häufig von iPhone
• Extractor

DE Ein High-End Server, auch Premium Server genannt, ist für intensive Nutzung ausgelegt

• High-End Server
• Premium Server genannt
• intensive Nutzung ausgelegt

DE Dafür muss die Zielgruppe genau bekannt sein

DE Dieser Blog ist ein idealer, wenn auch durchaus anspruchsvoller Einstieg in das weite Feld der Datenwissenschaft

• durchaus anspruchsvoller Einstieg

DE Und heutzutage können Sie auch auf Ihrem Smartphone einige intensive Bearbeitungen vornehmen, sodass Sie nicht mehr in ausgefallene Desktop-Software investieren müssen.

• heutzutage können Sie
• Ihrem Smartphone einige
• Bearbeitungen vornehmen
• ausgefallene Desktop-Software investieren

DE Ihr VPS wird intensiv beansprucht? Erweitern Sie seine Kapazitäten und beugen Sie jeglicher Dienstunterbrechung vor

• beansprucht
• Erweitern Sie seine
• beugen Sie jeglicher

DE Ein automatisierter Trading-Algorithmus kann viele Ressourcen erfordern

• Ressourcen erfordern

DE So ist es möglich, die Vorteile der NVIDIA Tesla-P100-Grafikkarte, dem weltweit meistverwendeten Beschleuniger für Massiv Parallel Processing, voll auszuschöpfen

• möglich
• Vorteile der NVIDIA
• weltweit meistverwendeten Beschleuniger
• Massiv Parallel Processing
• voll auszuschöpfen

DE Eine der größten – oder zumindest wichtigeren – Änderungen ist, dass die Software schneller, flüssiger und weniger batterieintensiv ist

• größten
• zumindest wichtigeren
• Software schneller
• flüssiger

DE Das Testen von Controllern ist etwas, was uns wirklich Spaß macht – in jedem Fall stellen wir sicher, dass wir den Controller mindestens ein paar Wochen lang intensiv spielen

• Testen von Controllern
• etwas
• wirklich Spaß macht
• jedem Fall stellen
• sicher
• Wochen lang intensiv

DE Es ist eine kleine Karte, die für intensives Spielen entwickelt wurde, aber abwechslungsreich genug, um viele lustige Optionen zu bieten.

• kleine Karte
• intensives Spielen entwickelt
• abwechslungsreich genug
• viele lustige Optionen

DE Akkulaufzeit bei starker Beanspruchung

• Akkulaufzeit bei starker

DE Der Greifensee ist eine Perle im stark bebauten Glatttal

• stark bebauten Glatttal

DE Ausgelegt auf viele Jahre intensiven Gebrauchs.

• Ausgelegt auf viele
• intensiven

DE Wir konnten neue Kampagnen gestalten und diese über viele Kanäle ausspielen.

• konnten neue Kampagnen
• viele Kanäle

DE Lange, leichte Damen Tights für Sport bei hohem Aktivitätslevel

• Lange
• leichte Damen Tights
• hohem Aktivitätslevel

DE Optimiert, um hoher Beanspruchung standzuhalten und hochwertige Audioqualität zu liefern.

• Optimiert
• hoher Beanspruchung standzuhalten

DE Die Brillengläser sind fertig für die Fassung! An diesem Punkt beginnt die klassische Handwerksarbeit des Augenoptikers. Die Fertigung der Brille, also das Einarbeiten der rohrunden Gläser in Ihre Fassung, ist ein aufwendiger Prozess.

• Brillengläser sind fertig
• Fassung
• diesem Punkt beginnt
• Fertigung der Brille
• also das Einarbeiten
• aufwendiger

DE Sie werden erstaunt sein, wie aufwendig die Fertigung einer Brillenfassung ist

• aufwendig die Fertigung

DE Sie werden erstaunt sein, wie aufwendig die Fertigung einer Brillenfassung ist. In dem Prozess ergänzen sich künstlerische Kreativität, traditionelles Handwerk und eine hocheffektive Hightech-Produktion aufs Feinste.

• aufwendig die Fertigung
• Kreativität
• traditionelles Handwerk
• hocheffektive Hightech-Produktion aufs

DE Nach der Sehstärkenbestimmung, der Fassungsauswahl und der Brillenglaszentrierung erfolgt nun die Fertigung der Brille. Das ist ein aufwendiger handwerklicher Prozess.

• Sehstärkenbestimmung
• Fassungsauswahl
• Brillenglaszentrierung erfolgt nun
• Fertigung der Brille
• aufwendiger handwerklicher