NL Zo divers als het merk Nike is, zo divers is ook ons Nike restpost assortiment van het Amerikaanse topmerk
"zeer divers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Zo divers als het merk Nike is, zo divers is ook ons Nike restpost assortiment van het Amerikaanse topmerk
DE So vielfältig die Marke Nike ist, so vielfältig ist auch unser Nike Restpostensortiment der US-amerikanischen Spitzenmarke
holandês | alemão |
---|---|
divers | vielfältig |
als | so |
merk | marke |
nike | nike |
ook | auch |
amerikaanse | amerikanischen |
NL Omdat bibliotheken voor zo'n breed scala aan oplossingen gebruik kunnen maken van de services van OCLC, beheren onze applicatieontwikkelaars een zeer divers portfolio aan softwareproducten
DE Weil Bibliotheken OCLC-Dienste für so viele unterschiedliche Lösungen verwenden, verwalten unsere Anwendungsentwickler ein sehr diversifiziertes Portfolio an Softwareprodukten
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
oplossingen | lösungen |
gebruik | verwenden |
services | dienste |
oclc | oclc |
beheren | verwalten |
portfolio | portfolio |
NL Ook de kwaadaardige acties van dreigingen zijn zeer divers
DE Die bösartigen Aktionen der Bedrohungen sind genauso vielfältig
holandês | alemão |
---|---|
kwaadaardige | bösartigen |
acties | aktionen |
dreigingen | bedrohungen |
divers | vielfältig |
ook | genauso |
NL Omdat bibliotheken voor zo'n breed scala aan oplossingen gebruik kunnen maken van de services van OCLC, beheren onze applicatieontwikkelaars een zeer divers portfolio aan softwareproducten
DE Weil Bibliotheken OCLC-Dienste für so viele unterschiedliche Lösungen verwenden, verwalten unsere Anwendungsentwickler ein sehr diversifiziertes Portfolio an Softwareprodukten
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
oplossingen | lösungen |
gebruik | verwenden |
services | dienste |
oclc | oclc |
beheren | verwalten |
portfolio | portfolio |
NL Met divers en zeer gespecialiseerd IT-personeel kan Bridgepointe gecompliceerde problemen oplossen; vandaag en in de toekomst.
DE Das vielfältige und enorm spezialisierte IT-Team von Bridgepointe liefert Lösungen, die komplizierte Probleme heute und in Zukunft lösen.
holandês | alemão |
---|---|
problemen | probleme |
oplossen | lösen |
vandaag | heute |
NL Een zeer divers team met meer dan
DE Ein vielfältiges Team aus über
NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging
DE Sehr leichte und flexible Trainingsshorts aus hochfunktionalem, sehr schnell trocknendem Material, für höchsten Komfort bei jeder Art von Bewegung
holandês | alemão |
---|---|
zeer | sehr |
lichte | leichte |
en | und |
flexibele | flexible |
materiaal | material |
maximaal | höchsten |
comfort | komfort |
elke | jeder |
beweging | bewegung |
NL Down Town en tot modern en zeer uitgebreid ontbijt Gratis shuttle bus van de jetfoil naar het hotel zeer behulpzaam personeel Zeer goed geslapen en na het uit checken nog enkele uren .rugzak achter gelaten bij de conciërge gratis
DE Wir waren leider nur für eine Nacht in dem Hotel was uns im Nachgang geärgert hat. Die Lage fanden wir super und man kann die Sehenswürdigkeiten von Macau zu Fuß erkunden. Das Personal war sehr freundlich und das Frühstück war super lecker.
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
DE Authentisches Filmmaterial so vielfältig wie das Leben
holandês | alemão |
---|---|
authentiek | authentisches |
beeldmateriaal | filmmaterial |
divers | vielfältig |
NL Als je elke regio bezoekt, ontdek je alles wat van Aruba zo'n uniek en divers Caribisch eiland maakt - om elke hoek vind je een ander natuurwonder.
DE Aruba ist unglaublich vielseitig. Die grundverschiedenen Regionen mit je eigenem Charakter machen Aruba absolut einzigartig in der Karibik. In jeder Ecke gibt es neue Wunder der Natur zu entdecken.
holandês | alemão |
---|---|
regio | regionen |
ontdek | entdecken |
aruba | aruba |
uniek | einzigartig |
caribisch | karibik |
hoek | ecke |
NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.
DE Als vielfältiges AV-Unternehmen ist MWee ein bekannter und zuverlässiger Partner der Regierung. Sie realisieren verschiedenste Online-Events. Wie sie das machen, lese in dieser Erfolgsgeschichte.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
bekende | bekannter |
partner | partner |
overheid | regierung |
realiseren | realisieren |
online | online |
events | events |
NL Mocht je (of jouw arts) vragen hebben over de medische conditie om te duiken, neem dan contact op met de deskundigen van Divers Alert Network (DAN).
DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
duiken | tauchen |
contact | kontaktiere |
deskundigen | experten |
alert | alert |
network | network |
NL Ons museumlandschap is echter zo divers, dat je gemakkelijk het overzicht verliest – tenzij je onze lijst met best of raadpleegt.
DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.
holandês | alemão |
---|---|
echter | allerdings |
gemakkelijk | leicht |
verliest | verliert |
tenzij | es sei denn |
lijst | liste |
best | best |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst
holandês | alemão |
---|---|
behoefte | brauchen |
natuur | natur |
ontspanning | erholung |
plek | ort |
doorbrengen | verbringen |
bieden | bieten |
unieke | einzigartige |
selectie | auswahl |
hotels | hotels |
divers | vielfältig |
NL Ook is er momenteel een divers aanbod aan open content beschikbaar via WorldCat, zowel van traditionele uitgevers als van toonaangevende leveranciers van open content, waaronder:
DE Eine Vielzahl von Open-Access-Inhalten von traditionellen Verlagen als auch führenden Open-Access-Anbietern ist derzeit über WorldCat verfügbar. Zu diesen gehören:
holandês | alemão |
---|---|
momenteel | derzeit |
open | open |
content | inhalten |
traditionele | traditionellen |
toonaangevende | führenden |
leveranciers | anbietern |
NL Horst aan de Maas, divers en voor ieder wat wils
DE Rund um Venlo gibt es pittoreske Dörfer und andere schöne Orte, die einen Besuch wert sind. Besuche Horst aan de Maas.
holandês | alemão |
---|---|
ieder | einen |
NL Mogelijke Hadoop casestudies en oplossingen zijn inderdaad net zo divers als big data zelf.
DE In der Tat sind für Hadoop genauso viele Case Studys und Lösungen möglich wie für Big Data selbst.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijke | möglich |
oplossingen | lösungen |
data | data |
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
DE Das Genferseegebiet präsentiert sich sehr vielfältig: die Jurahöhen im Norden, die Hochebenen, die Riviera an den Ufern des Genfersees und die Waadtländer Alpen im Osten.
holandês | alemão |
---|---|
divers | vielfältig |
noorden | norden |
riviera | riviera |
alpen | alpen |
oosten | osten |
NL Van romaans en historisch tot moderne architectuur - zo divers is de architectuur in het centrum van Zürich.
DE Von der Romanik über den Historismus bis hin zu moderner Architektur ? so vielfältig ist die Architektur in Zürichs Innenstadt.
holandês | alemão |
---|---|
moderne | moderner |
divers | vielfältig |
centrum | innenstadt |
zürich | zürichs |
NL Bij Sonix zijn we toegewijd aan het opbouwen van een sterk, divers en ongelooflijk getalenteerd team van uitzonderlijke mensen om onze klanten te ondersteunen.
DE Bei Sonix verpflichten wir uns, ein starkes, vielfältiges und unglaublich talentiertes Team außergewöhnlicher Mitarbeiter aufzubauen, um unsere Kunden zu unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
opbouwen | aufzubauen |
sterk | starkes |
ongelooflijk | unglaublich |
klanten | kunden |
NL Accessibility ? Alles wat we onze klanten voorstellen, is in overeenstemming met de nieuwste accessibility standaarden. Ook zijn deze bij verstek cultureel divers en genderneutraal.
DE Barrierefreiheit – Alles, was wir unseren Kund:innen vorschlagen, entspricht den neuesten Standards für Barrierefreiheit und ist standardmässig kulturell vielfältig und geschlechtsneutral.
holandês | alemão |
---|---|
voorstellen | vorschlagen |
nieuwste | neuesten |
standaarden | standards |
cultureel | kulturell |
divers | vielfältig |
NL Gelijke kansen ? Om een aantrekkelijke werkgever te zijn voor de volgende generatie talenten, is het een must om een divers en inclusief bedrijf te zijn met gelijke kansen voor iedereen
DE Chancengleichheit – Um ein attraktiver Arbeitgeber für die nächste Generation von Talenten zu sein, ist es ein Muss, ein vielfältiges und integratives Unternehmen mit gleichen Chancen für alle zu sein
holandês | alemão |
---|---|
kansen | chancen |
aantrekkelijke | attraktiver |
generatie | generation |
talenten | talenten |
must | muss |
NL De redenen voor het verschijnen van gebroken links op een website zijn divers. Daarom kan het op het eerste gezicht moeilijk zijn om hun oorsprong te bepalen.
DE Die Gründe für das Erscheinen von gebrochenen Links auf einer Website sind vielfältig. Daher kann es auf den ersten Blick schwierig sein, ihren Ursprung zu bestimmen.
holandês | alemão |
---|---|
redenen | gründe |
verschijnen | erscheinen |
website | website |
divers | vielfältig |
gezicht | blick |
moeilijk | schwierig |
oorsprong | ursprung |
bepalen | bestimmen |
NL Jouw klanten zijn divers, en jij weet dat loyaliteit en vertrouwen essentieel zijn om je merk te laten groeien
DE Ihre Kunden kommen aus den verschiedensten Bereichen, und Sie wissen, dass Loyalität und Vertrauen für das Wachstum Ihrer Marke unerlässlich sind
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
weet | wissen |
loyaliteit | loyalität |
vertrouwen | vertrauen |
essentieel | unerlässlich |
merk | marke |
groeien | wachstum |
NL Een divers team hebben is niet alleen strategisch bijzonder interessant voor LanguageWire, het is ook een belangrijk competitief voordeel
DE Die Vielfalt im Team ist für LanguageWire nicht nur eine strategische Notwendigkeit, sondern auch ein wichtiger Wettbewerbsvorteil
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
strategisch | strategische |
belangrijk | wichtiger |
NL De International Divers Alert Network (IDAN) bestaat uit vijf onafhankelijke DAN organisaties die over de hele wereld gevestigd zijn.
DE Das International Divers Alert Network (IDAN) besteht aus fünf unabhängigen DAN-Organisationen, die sich überall auf der Welt befinden.
holandês | alemão |
---|---|
alert | alert |
network | network |
onafhankelijke | unabhängigen |
organisaties | organisationen |
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
DE Der Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers ist ein Fortgeschrittenenkurs für DAN Oxygen Provider, die lernen möchten, wie man bei einem möglicherweise verletzten Taucher eine Vor-Ort-Untersuchung der neurologischen Funktion durchführt.
holandês | alemão |
---|---|
providers | provider |
mogelijk | möglicherweise |
duiker | taucher |
NL De cursus Dive Medicine for Divers is bedoeld voor iedereen die meer wil leren over duikfysiologie en -veiligheid.
DE Der Kurs Dive Medicine for Divers richtet sich an alle, die mehr über Tauchphysiologie und Sicherheit lernen wollen.
holandês | alemão |
---|---|
wil | wollen |
veiligheid | sicherheit |
NL Deze boomkwekerijen, geplaatst op de drop-off diepte van 6mt/20ft, worden niet alleen gebruikt om koralen te produceren, maar ook om Reef Renewal Divers te trainen
DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern
holandês | alemão |
---|---|
diepte | tiefe |
niet | nicht |
produceren | herstellung |
trainen | ausbildung |
NL In deze koopgids verzamelen we de beste beschikbare SUVs. Aangezien de markt nu zo groot en divers is, hebben we onze lijst in drie secties opgesplitst:
DE In diesem Kaufratgeber stellen wir die besten verfügbaren SUVs vor. Da der Markt mittlerweile so groß und vielfältig ist, haben wir unsere Liste in drei Abschnitte unterteilt:
holandês | alemão |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
aangezien | da |
markt | markt |
divers | vielfältig |
lijst | liste |
secties | abschnitte |
NL De Indiase keuken is enorm divers en vaak vegetarisch of veganistisch van aard
DE Die indische Küche ist überaus vielfältig und von Natur aus oft vegetarisch oder vegan
holandês | alemão |
---|---|
indiase | indische |
keuken | küche |
is | ist |
divers | vielfältig |
vaak | oft |
vegetarisch | vegetarisch |
of | oder |
veganistisch | vegan |
aard | natur |
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
DE Wellness-Events können zudem sehr unterschiedlich sein. Von Yoga-Festivals bis zu den Green Food-Events gibt es viel zu tun. Denke daher stets an den eigenen Fokus, wenn Du nach einem Eventort suchst. Betrachte dabei einige dieser Gebietsschemen:
holandês | alemão |
---|---|
evenementen | events |
yoga | yoga |
denk | denke |
focus | fokus |
NL John Cronin had promotie gemaakt en werd verkoopdirecteur bij U.S. Divers. Hij verhuisde met zijn gezin naar Huntington Beach in Californië. In 1970 verhuisde het PADI-kantoor eveneens naar Californië.
DE John Cronin stieg derweil bei U.S. Divers zum Verkaufsleiter auf und zog mit seiner Familie nach Huntington Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. 1970 zog das PADI Büro von Illinois nach Kalifornien um.
holandês | alemão |
---|---|
john | john |
s | s |
gezin | familie |
californië | kalifornien |
padi | padi |
kantoor | büro |
NL Surf voor statistieken over duikongevallen naar www.dan.org (Divers Alert Network)
DE Statistiken zu Tauchunfällen bietet DAN auf www.dan.org (Divers Alert Network)
holandês | alemão |
---|---|
statistieken | statistiken |
alert | alert |
network | network |
org | org |
NL Bijna geen enkel bereik van muziekinstrumenten is zo divers als dat van drums en percussie: drumstellen, ketelsets, bekkensets, drumstokken, drumcomputers, drumcomputers, cajons, shakers & co
DE Kaum ein Bereich der Musikinstrumente ist vielfältiger als der von Schlagzeug und Percussion: Drum-Sets, Kesselsätze, Cymbals, Drum-Sticks, E-Drums, Drumcomputer, Cajon, Shaker & Co
holandês | alemão |
---|---|
bereik | bereich |
co | co |
NL Scherp, schuin en schalks, elegant, exclusief en extravagant: Brillen zijn tegenwoordig in vorm en kleur even divers als damesschoenen of handtassen
DE Schrill, schräg und schön, elegant, exklusiv und extravagant: Brillen sind heute in Form und Farbe so vielfältig wie Damenschuhe oder Handtaschen
holandês | alemão |
---|---|
elegant | elegant |
exclusief | exklusiv |
zijn | sind |
tegenwoordig | heute |
in | in |
vorm | form |
kleur | farbe |
divers | vielfältig |
of | oder |
NL Minder dan twee procent van de duikers worden Master Scuba Divers. De kwalificatie Master Scuba Diver houdt in dat je aanzienlijke ervaring en expertise hebt. Sommigen noemen het de zwarte band van het duiken.
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
master | master |
aanzienlijke | bedeutende |
zwarte | schwarzen |
NL PADI (Junior) Open Water Divers van minimaal 10 jaar oud mogen aan de Altitude Diver-cursus deelnemen.
DE PADI (Junior) Open Water Divers, die mindestens 10 Jahre alt sind, können an einem PADI Spezialkurs „Tauchen in größerer Höhe“ teilnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
water | water |
minimaal | mindestens |
mogen | können |
deelnemen | teilnehmen |
padi | padi |
junior | junior |
NL Seksualiteit is divers en persoonlijk
DE Sexualität ist vielfältig und persönlich
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
divers | vielfältig |
en | und |
persoonlijk | persönlich |
NL Het bedrijf is gevestigd in hartje Kopenhagen en ontwikkelt IT op topniveau met een divers team van hoogopgeleide mensen
DE Im Herzen von Kopenhagen gelegen, ist Kraftvaerk ein florierendes IT-Entwicklungsunternehmen mit einem vielseitig ausgerichteten Team hoch qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
holandês | alemão |
---|---|
hartje | herzen |
en | und |
NL Je leert ook hoe je je bevindingen duidelijk en overtuigend kunt uitleggen voor een divers publiek.
DE Du lernst, wie du deine Ergebnisse einem breiten Publikum klar und überzeugend erklärst.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
leert | lernst |
duidelijk | klar |
publiek | publikum |
NL Ontdek een ruim en divers aanbod van meditaties voor elke behoefte en selecteer je programma op thema, lengte of stem.
DE Wir bieten eine große Bandbreite von Themen, Sitzungslängen, Stimmen...
holandês | alemão |
---|---|
aanbod | bieten |
thema | themen |
stem | stimmen |
NL Code puzzels werken actief tegen het bouwen van een divers team
DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams
holandês | alemão |
---|---|
code | code |
puzzels | rätsel |
actief | aktiv |
bouwen | aufbau |
divers | vielfältigen |
team | teams |
werken | wirken |
NL Ontdek hoe wij een onafhankelijk gezondheidsagentschap van de Europese Unie hebben geholpen om een divers, internationaal publiek te bereiken
DE Erfahren Sie, wie eine unabhängige europäische Gesundheitsagentur mit uns ihre verschiedenen internationalen Zielgruppen erreichen konnte
holandês | alemão |
---|---|
onafhankelijk | unabhängige |
europese | europäische |
internationaal | internationalen |
bereiken | erreichen |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
DE Authentisches Filmmaterial so vielfältig wie das Leben
holandês | alemão |
---|---|
authentiek | authentisches |
beeldmateriaal | filmmaterial |
divers | vielfältig |
NL De International Divers Alert Network (IDAN) bestaat uit vijf onafhankelijke DAN organisaties die over de hele wereld gevestigd zijn.
DE Das International Divers Alert Network (IDAN) besteht aus fünf unabhängigen DAN-Organisationen, die sich überall auf der Welt befinden.
holandês | alemão |
---|---|
alert | alert |
network | network |
onafhankelijke | unabhängigen |
organisaties | organisationen |
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
DE Der Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers ist ein Fortgeschrittenenkurs für DAN Oxygen Provider, die lernen möchten, wie man bei einem möglicherweise verletzten Taucher eine Vor-Ort-Untersuchung der neurologischen Funktion durchführt.
holandês | alemão |
---|---|
providers | provider |
mogelijk | möglicherweise |
duiker | taucher |
NL De cursus Dive Medicine for Divers is bedoeld voor iedereen die meer wil leren over duikfysiologie en -veiligheid.
DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene). In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand und Atemwegsblockade durch Fremdkörper bei Kindern.
holandês | alemão |
---|---|
leren | erlernen |
meer | erwachsene |
NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.
DE Als vielfältiges AV-Unternehmen ist MWee ein bekannter und zuverlässiger Partner der Regierung. Sie realisieren verschiedenste Online-Events. Wie sie das machen, lese in dieser Erfolgsgeschichte.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
bekende | bekannter |
partner | partner |
overheid | regierung |
realiseren | realisieren |
online | online |
events | events |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
DE Authentisches Filmmaterial so vielfältig wie das Leben
holandês | alemão |
---|---|
authentiek | authentisches |
beeldmateriaal | filmmaterial |
divers | vielfältig |
Mostrando 50 de 50 traduções