NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
"elk lid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
holandês | alemão |
---|---|
verwerking | verarbeitung |
b | b |
NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
holandês | alemão |
---|---|
verwerking | verarbeitung |
b | b |
NL Vragen om lid te worden/uitnodigingen van leden Voor Community\'s met een beperkt lidmaatschap dat uitnodigingen van leden toestaat, kan je een verzoek om lid te worden indienen via de knop Vragen om lid te worden op de Community-pagina
DE Um Aufnahme bitten + Mitgliedereinladungen Bei Communities mit eingeschränkter Mitgliedschaft, die Mitgliedereinladungen erlauben, kannst du eine Beitrittsanfrage über den Button Um Aufnahme bitten auf der Community-Seite senden
holandês | alemão |
---|---|
indienen | senden |
knop | button |
NL Na elk kwartaal van continue werking houdt Seahawk een driemaandelijkse Town Flock. Hier zal elk lid
DE Nach jedem Quartal ununterbrochenen Betriebs hält Seahawk eine vierteljährliche Stadtversammlung ab. Hier wird jedes Mitglied
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.
holandês | alemão |
---|---|
bijdragen | beitragen |
NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.
DE Sie können auch Mitglied von mehr als einem Discord-Server sein. Tatsächlich können Sie mit sehr wenig Aufwand mehreren Servern beitreten. Die Mitgliedschaft ist auf maximal 100 Server begrenzt.
holandês | alemão |
---|---|
weinig | wenig |
gedoe | aufwand |
beperkt | begrenzt |
maximaal | maximal |
in feite | tatsächlich |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
holandês | alemão |
---|---|
toestemming | einwilligung |
verwerking | verarbeitung |
a | a |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben
holandês | alemão |
---|---|
personen | personen |
mogen | dürfen |
als | als |
meer | länger |
padi | padi |
cursussen | kurse |
NL Alle landen die lid van HOTREC zijn kunnen lid worden van HSU
DE Die Mitgliedschaft in der Hotelstars Union steht allen HOTREC-Mitgliedsländern offen
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitgliedschaft |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun bezitsgegevens bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.
holandês | alemão |
---|---|
bijdragen | beitragen |
NL Nog geen lid?Word nu lid van porndiscountslive.com en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
DE Noch kein Mitglied?Melde dich jetzt bei porndiscountslive.com anund sichere dir deinen Sofortzugang zu den heißesten Models – LIVE!
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
nu | jetzt |
live | live |
modellen | models |
NL Ze is lid van de Executive Board van de Technical Services Industry Association (TSIA) en is lid van Forrester's Customer Experience Advisory Council.
DE Sie ist Mitglied des Vorstands der Technical Services Industry Association (TSIA) und außerdem Mitglied des Forrester Customer Experience Advisory Council, einem Beratungsgremium für Kundenerfahrung.
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
technical | technical |
services | services |
customer | customer |
experience | experience |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
DE Bevorzugtes Programm Wählen Sie ein Programm Prozent-Programm Pro Mitglied Bestell Bracket Pro Mitgliederbestellung nach Land Pro-Mitglied-Bestellung
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
lid | mitglied |
bestelling | bestellung |
land | land |
NL Nog geen lid?Word nu lid van Itslive en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
DE Noch kein Mitglied?Melde dich jetzt bei Itslive anund sichere dir deinen Sofortzugang zu den heißesten Models – LIVE!
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
nu | jetzt |
live | live |
modellen | models |
NL Word lid van de McArthurGlen Club Al lid?
DE Mitglied werden Schon ein Mitglied?
holandês | alemão |
---|---|
word | werden |
lid | mitglied |
al | schon |
NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!
DE Sie sind noch nicht dabei? Dann haben wir noch eine gute Nachricht für Sie: Die ALL Mitgliedschaft ist kostenfrei!
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitgliedschaft |
goed | gute |
nieuws | nachricht |
gratis | kostenfrei |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
holandês | alemão |
---|---|
rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
verwerking | verarbeitung |
gegevens | daten |
belang | interesse |
f | f |
b | b |
beheren | betreiben |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben
holandês | alemão |
---|---|
personen | personen |
mogen | dürfen |
als | als |
meer | länger |
padi | padi |
cursussen | kurse |
NL Alle landen die lid van HOTREC zijn kunnen lid worden van HSU
DE Die Mitgliedschaft in der Hotelstars Union steht allen HOTREC-Mitgliedsländern offen
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitgliedschaft |
NL Andy is ook lid van de Raad van Bestuur van Americold Realty Trust (NYSE: COLD), waar hij lid is van het auditcomité en het compensatiecomité
DE Andy ist außerdem Mitglied des Board of Directors von Americold Realty Trust (NYSE: COLD), wo er Mitglied des Prüfungsausschusses und des Vergütungsausschusses ist
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
trust | trust |
andy | andy |
NL Zodra je lid bent, kan je andere mensen op Twitter uitnodigen om lid te worden.
DE Wenn du beigetreten bist, kannst du Einladungen an andere Leute auf Twitter senden, damit sie beitreten können.
holandês | alemão |
---|---|
zodra | wenn |
andere | andere |
mensen | leute |
NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community
DE Offenen Communities kannst du über den Button „Beitreten“ beitreten, der sich auf der Community-Seite unter dem Namen der Community befindet
holandês | alemão |
---|---|
knop | button |
pagina | seite |
naam | namen |
NL Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
DE Bei eingeschränkten Communities kannst du über den Button Um Aufnahme bitten eine Beitrittsanfrage senden.
holandês | alemão |
---|---|
community | communities |
knop | button |
NL Zodra een Community 'Open' is, kunnen mensen tikken of klikken op de knop Lid worden om automatisch lid te worden.
DE Wenn eine Community offen ist, können Nutzer*innen auf den Button Beitreten klicken oder tippen und der Community so automatisch beitreten.
holandês | alemão |
---|---|
zodra | wenn |
community | community |
kunnen | können |
automatisch | automatisch |
NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.
DE Navigiere zum Profil des Mitglieds und tippe oder klicke auf das Symbol Mehr , damit das Mitglied entfernt wird. Du wirst gebeten, Feedback zum Regelverstoß zu geben, damit das Mitglied versteht, warum diese Maßnahme ergriffen wurde.
holandês | alemão |
---|---|
profiel | profil |
lid | mitglied |
of | oder |
icoon | symbol |
gevraagd | gebeten |
feedback | feedback |
geven | geben |
begrijpt | versteht |
genomen | ergriffen |
NL Hij is ook lid van de raad van beheer van het Kaufman Music Center in New York City en lid van de adviesraad van het Brooklyn STEM Center aan de Brooklyn Navy Yard Technical High School
DE Er ist außerdem Mitglied des Kuratoriums des Kaufman Music Center in New York City und Mitglied des Beirats des Brooklyn STEM Center an der Brooklyn Navy Yard Technical High School
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
music | music |
center | center |
new | new |
york | york |
city | city |
technical | technical |
high | high |
school | school |
brooklyn | brooklyn |
navy | navy |
NL Zet hem aan, verbind de app en breng de sleeve aan over je lid. F1S™ V2 begint te werken, zodra de sensoren je lid detecteren.
DE Schalte die Konsole ein, verbinde die App und lasse dich langsam hineingleiten. Die F1S™ V2 setzt ein, sobald das Gerät dich im Inneren wahrnimmt.
holandês | alemão |
---|---|
verbind | verbinde |
zodra | sobald |
NL De Premium-ervaring omvat de mogelijkheid om offline te luisteren naar de miljoenen nummers, maar ook om elk nummer af te spelen, op elk moment, op elk apparaat. Er zijn geen beperkingen en geen advertenties.
DE Das Premium-Erlebnis umfasst die Möglichkeit, Millionen von Songs offline zu hören und jeden Song jederzeit und auf jedem Gerät abzuspielen. Es gibt keine Einschränkungen und keine Werbung.
holandês | alemão |
---|---|
omvat | umfasst |
mogelijkheid | möglichkeit |
offline | offline |
apparaat | gerät |
beperkingen | einschränkungen |
advertenties | werbung |
elk moment | jederzeit |
NL Elk lid van ons uitgebreide partner netwerk is zorgvuldig geselecteerd als specialist in hun respectievelijke markten. Zo helpen ze echte waarde toe te voegen voor klanten, inclusief:
DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
uitgebreide | umfangreichen |
zorgvuldig | sorgfältig |
geselecteerd | ausgewählt |
specialist | spezialist |
echte | echten |
klanten | kunden |
NL Naarmate TrainingPeaks groeide, groeide ook de diversiteit van het publiek en de kanalen die ze gebruikten om elk lid te bereiken
DE Mit dem Wachstum von TrainingPeaks wuchs auch die Vielfalt der Zielgruppe und die Kanäle, die sie nutzten, um mit jedem Mitglied zu interagieren
holandês | alemão |
---|---|
groeide | wuchs |
diversiteit | vielfalt |
kanalen | kanäle |
lid | mitglied |
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
DE Jedes Mitglied der Öffentlichkeit mit Informationen, die zur Erfassung führen, wird für seinen Aufwand entschädigt
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
informatie | informationen |
vastleggen | erfassung |
wordt | wird |
NL Bij aankomst wordt elk nieuw lid van het team begroet met een Aeron-stoel, een gratis T-shirt en een nerf-pistool
DE Bei der Ankunft wird jedes neue Mitglied des Teams mit einem Aeron-Stuhl, einem kostenlosen T-Shirt und einer Nerf-Pistole begrüßt
holandês | alemão |
---|---|
aankomst | ankunft |
nieuw | neue |
lid | mitglied |
team | teams |
gratis | kostenlosen |
t-shirt | shirt |
NL Word lid van ons loyaliteitsprogramma en verdien punten met elk evenement dat u organiseert.
DE Werden Sie Mitglied bei unserem Bonusprogramm und erhalten Sie für jede organisierten Veranstaltung Punkte
holandês | alemão |
---|---|
word | werden |
lid | mitglied |
en | und |
punten | punkte |
elk | jede |
evenement | veranstaltung |
NL De automobilisten, lid van een AIT- of FIA-club, kunnen voor elk advies en hulp de Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg, die een permanente wegenwacht verzekert.
DE Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können sich für etwaige Ratschläge oder Hilfe an den Automobil-Club des Großherzogtums wenden. Der Club unterhält einen durchgehend geöffneten Pannendienst.
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
kunnen | können |
NL Als je met teams speelt, dan speelt een lid van elk team in elke ronde en uiteindelijk nemen de winnaars van elke ronde het tegen elkaar op in een laatste wedstrijd.
DE Wenn ihr in Teams spielt, spielt in jeder Runde ein Mitglied jedes Teams und die Gewinner jeder Runde stehen sich schließlich in einem letzten Spiel gegenüber.
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
ronde | runde |
winnaars | gewinner |
laatste | letzten |
NL Nadat een Family Plan-manager een gezinsbetaalmethode heeft ingesteld en iedereen zich heeft aangemeld, kan elk lid van het plan muziek, apps, games, films, shows, e-boeken en tijdschriften kopen
DE Nachdem ein Family Plan-Manager eine Familienzahlungsmethode eingerichtet hat und alle Mitglieder beigetreten sind, kann jedes Mitglied des Plans Musik, Apps, Spiele, Filme, Shows, E-Books und Magazine kaufen
holandês | alemão |
---|---|
family | family |
ingesteld | eingerichtet |
kan | kann |
muziek | musik |
apps | apps |
games | spiele |
films | filme |
shows | shows |
e-boeken | e-books |
kopen | kaufen |
NL Lego The Beatles - die wordt geleverd met voldoende tegels en ontwerpen om elk lid van de band die je kiest te maken.
DE Lego The Beatles - mit genügend Kacheln und Designs, um jedes Mitglied der Band, die Sie wählen, zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
lego | lego |
voldoende | genügend |
ontwerpen | designs |
lid | mitglied |
band | band |
kiest | wählen |
NL Verschillende machtigingsniveaus voor elk lid van uw transcriptiebedrijf
DE Verschiedene Genehmigungsstufen für jedes Mitglied Ihres Transkriptionsunternehmens
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedene |
elk | jedes |
lid | mitglied |
NL Wijs rollen toe en beheer machtigingen voor elk lid van je team. Alles op één plaats.
DE Vergeben Sie Rollen und verwalten Sie Berechtigungen für jedes Mitglied Ihres Teams. Alles an einem Ort.
holandês | alemão |
---|---|
rollen | rollen |
en | und |
beheer | verwalten |
machtigingen | berechtigungen |
lid | mitglied |
team | teams |
NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft
DE Wir haben auch eine ganze Reihe von PS4-Spielen gespielt, sowohl aus unserer eigenen Bibliothek als auch über eine externe 4-TB-Festplatte und aus der PlayStation Plus-Sammlung, auf die jedes PS Plus-Mitglied sofort zugreifen kann
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
schijf | festplatte |
tb | tb |
onmiddellijk | sofort |
toegang | zugreifen |
NL We kunnen informatie, inclusief persoonlijke informatie, delen met elk lid van het Splashtop-team
DE Wir können Informationen, einschließlich persönlicher Daten, an jedes Mitglied des Splashtop-Teams weitergeben
holandês | alemão |
---|---|
inclusief | einschließlich |
persoonlijke | persönlicher |
delen | weitergeben |
elk | jedes |
lid | mitglied |
NL We bieden uitgebreide zeefdrukservices die ervoor zorgen dat elk lid van uw team onmiddellijk herkenbaar is
DE Wir bieten umfassende Siebdruckdienste , die sicherstellen, dass jedes Mitglied Ihres Teams sofort identifizierbar ist
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
uitgebreide | umfassende |
zorgen | sicherstellen |
elk | jedes |
lid | mitglied |
team | teams |
onmiddellijk | sofort |
NL De pre-orderperiode voor de R41-band is bijzonder kort; vermijd elk risico door nu lid te worden van de CODE41-community!
DE Die Vorbestellungsfrist für das R41-Armband wird sehr kurz sein; gehen Sie kein Risiko ein und werden Sie Mitglied der CODE41-Community!
holandês | alemão |
---|---|
kort | kurz |
risico | risiko |
lid | mitglied |
NL Met de community-add-on creëert u een echte ontdekkings- en uitwisselingservaring, waarbij elk lid gemakkelijk de openbare en privédelen van zijn profiel beheert.
DE Mit dem Add-on „Nutzergemeinschaft“ schaffen Sie ein echtes Entdeckungs- und Austauscherlebnis, bei dem jedes Mitglied den öffentlichen und den privaten Teil seines Profils mit Leichtigkeit verwalten kann.
holandês | alemão |
---|---|
creëert | schaffen |
echte | echtes |
en | und |
lid | mitglied |
profiel | profils |
beheert | verwalten |
openbare | öffentlichen |
NL Eigenaar, beheerder of gebruiker - kies de lidmaatschapsstatus van elk lid van uw team en selecteer precies tot welke menu's en inhoud ze toegang hebben.
DE Eigentümer, Administrator oder Nutzer – Wählen Sie für jedes Mitglied in Ihrem Team einen Mitgliedschaftsstatus aus und legen Sie genau fest, auf welche Menüs und Inhalte jedes Mitglied Zugriff hat.
holandês | alemão |
---|---|
eigenaar | eigentümer |
beheerder | administrator |
of | oder |
gebruiker | nutzer |
lid | mitglied |
team | team |
precies | genau |
s | s |
inhoud | inhalte |
toegang | zugriff |
NL Eigenaar, beheerder of gebruiker - kies de lidmaatschapsstatus van elk lid van uw team en selecteer precies tot welke menu's en inhoud ze toegang hebben.
DE Eigentümer, Administrator oder Nutzer – Wählen Sie für jedes Mitglied in Ihrem Team einen Mitgliedschaftsstatus aus und legen Sie genau fest, auf welche Menüs und Inhalte jedes Mitglied Zugriff hat.
holandês | alemão |
---|---|
eigenaar | eigentümer |
beheerder | administrator |
of | oder |
gebruiker | nutzer |
lid | mitglied |
team | team |
precies | genau |
s | s |
inhoud | inhalte |
toegang | zugriff |
NL Word lid van ons loyaliteitsprogramma en verdien punten met elk evenement dat u organiseert.
DE Werden Sie Mitglied bei unserem Bonusprogramm und erhalten Sie für jede organisierten Veranstaltung Punkte
holandês | alemão |
---|---|
word | werden |
lid | mitglied |
en | und |
punten | punkte |
elk | jede |
evenement | veranstaltung |
NL We bieden uitgebreide zeefdrukservices die ervoor zorgen dat elk lid van uw team onmiddellijk herkenbaar is
DE Wir bieten umfassende Siebdruckdienste , die sicherstellen, dass jedes Mitglied Ihres Teams sofort identifizierbar ist
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
uitgebreide | umfassende |
zorgen | sicherstellen |
elk | jedes |
lid | mitglied |
team | teams |
onmiddellijk | sofort |
NL Houd uw receptiemedewerkers op de hoogte door notities te maken voor elk lid dat speciale behoeften of zorg nodig heeft.
DE Machen Sie Ihre Mitarbeiter am Empfang darauf aufmerksam, indem Sie Notizen für jedes Mitglied erstellen, das besondere Bedürfnisse hat oder Sorgfalt erfordert.
holandês | alemão |
---|---|
notities | notizen |
lid | mitglied |
speciale | besondere |
of | oder |
zorg | sorgfalt |
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder
DE Das Modul für die Mitgliedschaftsverwaltung bietet Ihnen alle Kontaktpunkte und die Geschichte jedes Mitglieds eines Fitness-Clubs von oben nach unten
holandês | alemão |
---|---|
geeft | bietet |
geschiedenis | geschichte |
health | fitness |
Mostrando 50 de 50 traduções