NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
Traduzir "elk teamlid" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elk teamlid" de holandês para alemão
Traduções de elk teamlid
"elk teamlid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de elk teamlid
holandês
alemão
DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| machtigingen | berechtigungen |
| meer | weitere |
NL Dashboards volgen de inspanningen van elk teamlid met betrekking tot de inzamelingsactie.
DE Auf den Dashboards werden die Kampagnenbeiträge jedes Teammitglieds angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
NL Als je een team hebt, heeft elk teamlid hun eigen unieke link waarmee ze de inzamelingsactie overal kunnen delen.
DE Nachdem sich dein Team zusammengefunden hat, verfügt jedes Teammitglied über einen eigenen individuellen Link, um die Kampagne überall zu teilen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| link | link |
| delen | teilen |
| overal | überall |
NL Wij zorgen ervoor dat elk teamlid groeit dankzij onze begeleidingsprogramma's en permanente opleiding
DE In unseren Teams helfen wir jedem einzelnen, sich weiterzuentwickeln – mit Mentoring und kontinuierlicher Fortbildung
| holandês | alemão |
|---|---|
| elk | jedem |
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
DE Wir wollen, dass jeder im Team seine Herausforderungen meistert und das Abenteuer genießt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).
| holandês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| business | business |
| vergunningen | lizenzen |
| vergunning | lizenz |
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
DE Jedes Teammitglied kann den Videos Anmerkungen beifügen und ermittelte Probleme anhand ihrer Art kategorisieren (Usability-Problem, Bugs, allgemeine Beobachtung, Nutzerkommentar).
| holandês | alemão |
|---|---|
| elk | jedes |
| kan | kann |
| annotaties | anmerkungen |
| video | videos |
| en | und |
| type | art |
| algemene | allgemeine |
| aan | anhand |
NL Het multi-user plan biedt volledige controle over al je gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten, omdat elk teamlid zijn eigen Sonix-login heeft.
DE Der Mehrbenutzer-Plan ermöglicht die vollständige Kontrolle über alle Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten, da jedes Teammitglied seinen eigenen Sonix-Login hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| controle | kontrolle |
| omdat | da |
| over | über |
NL Beheer gebruikersrechten om op te geven welk toegangsniveau elk teamlid of elke bijdrager moet hebben. Lees meer over gebruikersrechten.
DE Verwalten Sie die Benutzerrechte, um festzulegen, welche Zugriffsebene jedes Teammitglied oder jeder Beteiligte haben soll. Weitere Informationen zu Benutzerberechtigungen finden Sie hier.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheer | verwalten |
| moet | soll |
| op | die |
| meer | weitere |
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | können |
| zonder | ohne |
| gevolgen | auswirkungen |
| of | oder |
NL De eenvoudig te gebruiken, visuele interface laat elk teamlid moeiteloos instappen, zonder dat er training vereist is
DE Die einfach zu bedienende, visuelle Schnittstelle ermöglicht es jedem Teammitglied, ohne weitere Einführung sofort loszulegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| interface | schnittstelle |
| elk | jedem |
| zonder | ohne |
NL Dashboards volgen de inspanningen van elk teamlid met betrekking tot de inzamelingsactie.
DE Auf den Dashboards werden die Kampagnenbeiträge jedes Teammitglieds angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
NL Als je een team hebt, heeft elk teamlid hun eigen unieke link waarmee ze de inzamelingsactie overal kunnen delen.
DE Nachdem sich dein Team zusammengefunden hat, verfügt jedes Teammitglied über einen eigenen individuellen Link, um die Kampagne überall zu teilen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| link | link |
| delen | teilen |
| overal | überall |
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
DE Wir wollen, dass jeder im Team seine Herausforderungen meistert und das Abenteuer genießt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | können |
| zonder | ohne |
| gevolgen | auswirkungen |
| of | oder |
NL De eenvoudig te gebruiken, visuele interface laat elk teamlid moeiteloos instappen, zonder dat er training vereist is
DE Die einfach zu bedienende, visuelle Schnittstelle ermöglicht es jedem Teammitglied, ohne weitere Einführung sofort loszulegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| interface | schnittstelle |
| elk | jedem |
| zonder | ohne |
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).
| holandês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| business | business |
| vergunningen | lizenzen |
| vergunning | lizenz |
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
DE Jedes Teammitglied kann den Videos Anmerkungen beifügen und ermittelte Probleme anhand ihrer Art kategorisieren (Usability-Problem, Bugs, allgemeine Beobachtung, Nutzerkommentar).
| holandês | alemão |
|---|---|
| elk | jedes |
| kan | kann |
| annotaties | anmerkungen |
| video | videos |
| en | und |
| type | art |
| algemene | allgemeine |
| aan | anhand |
NL “Wat ik het leukst vind aan Miro is hoe gemakkelijk het is om mijn projectmappen te delen. Ik moet mijn whiteboard ervaring online zetten en delen met elk teamlid en elke stakeholder die het nodig heeft.”
DE “Am besten gefällt mir an Miro, wie einfach ich meine Projekt-Maps mit anderen teilen kann. Denn ich muss mein Whiteboard online stellen und mit allen Team-Mitgliedern und Entscheidungsträger, die es benötigen, teilen.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| delen | teilen |
| whiteboard | whiteboard |
NL Keeper laat ook IT-beheerders gedeelde teammappen maken, met tools om beperkingen aan te brengen in de controle die elk teamlid heeft
DE Keeper ermöglicht es IT-Admins auch, ganze Ordner für Teams freizugeben und Zugriffsberechtigungen auf bestimmte Funktionen für einzelne Teammitglieder festzulegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| tools | teams |
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | können |
| zonder | ohne |
| gevolgen | auswirkungen |
| of | oder |
NL Onze missie is het bouwen van eenvoudigere, meer privacybewuste producten met een hoge mate van configuratie, om ervoor te zorgen dat elk teamlid met ons in zee wil.
DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, bessere, den Datenschutz stärker berücksichtigende Produkte zu entwickeln, die einfach zugänglich und hochgradig konfigurierbar sind, um alle Teammitglieder ins Boot zu holen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| missie | aufgabe |
| bouwen | entwickeln |
NL De eenvoudig te gebruiken, visuele interface laat elk teamlid moeiteloos instappen, zonder dat er training vereist is
DE Die einfach zu bedienende, visuelle Schnittstelle ermöglicht es jedem Teammitglied, ohne weitere Einführung sofort loszulegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| interface | schnittstelle |
| elk | jedem |
| zonder | ohne |
NL Als je verschillende gebruikersrollen aan verschillende teamleden wilt toewijzen, herhaal je het proces om voor elk teamlid de juiste rol te selecteren.
DE Um verschiedenen Teammitgliedern unterschiedliche Nutzerrollen zuzuweisen, wiederholen Sie den Vorgang, um für jede die entsprechende Rolle auszuwählen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| proces | vorgang |
| elk | jede |
| rol | rolle |
| selecteren | auszuwählen |
NL Het multi-user plan biedt volledige controle over al je gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten, omdat elk teamlid zijn eigen Sonix-login heeft.
DE Der Mehrbenutzer-Plan ermöglicht die vollständige Kontrolle über alle Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten, da jedes Teammitglied seinen eigenen Sonix-Login hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| controle | kontrolle |
| omdat | da |
| over | über |
NL Beheer de beschikbaarheid van elk teamlid met aangepaste schema's
DE Kontrollieren Sie die Verfügbarkeit jedes Teammitglieds mit benutzerdefinierten Zeitplänen
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheer | kontrollieren |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| elk | jedes |
| aangepaste | benutzerdefinierten |
NL We bieden een round robin-functie waarmee u vergaderingen kunt distribueren over elk teamlid dat aan een vergaderingstype is gekoppeld
DE Wir bieten eine Round-Robin-Funktion, mit der Sie Besprechungen auf alle Teammitglieder verteilen können, die einem Besprechungstyp zugeordnet sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| vergaderingen | besprechungen |
NL Elk teamlid kan annotaties toevoegen aan video\'s en problemen categoriseren op basis van hun type (bruikbaarheidsprobleem, bug, algemene observatie of commentaar van gebruiker).
DE Jedes Teammitglied kann Anmerkungen zu Videos hinzufügen und Probleme basierend auf ihrem Typ (Benutzerfreundlichkeitsproblem, Fehler, allgemeine Beobachtung oder Benutzerkommentar) kategorisieren.
NL Elk teamlid kan reageren op notities die andere teamleden hebben toegevoegd, waardoor het een fluitje van een cent wordt om de gebruikerstestresultaten te bespreken.
DE Jedes Teammitglied kann auf Notizen antworten, die andere Teammitglieder hinzugefügt haben, wodurch die Diskussion der Benutzertestergebnisse zum Kinderspiel wird.
NL Bonus! Bevat een gratis Family-abonnement voor elk teamlid.
DE Bonus! Enthält ein kostenloses Family-Abonnement für jedes Teammitglied.
NL Als u Keeper Business koopt, krijgt elk teamlid een gratis Keeper Family-abonnement.
DE Mit dem Kauf von Keeper Business erhält jedes Teammitglied ein kostenloses Keeper Family-Abonnement.
NL Extra! Gratis gezinsabonnement voor elk teamlid
DE Bonus! Kostenloses Family-Abonnement für alle Teammitglieder
NL Keeper investeert in de training en ontwikkeling van elk teamlid, vanaf de eerste dag dat u bij ons komt werken via uw vervolgpad richting zelfrealisatie
DE Keeper investiert vom ersten Tag an in die Schulung und Entwicklung aller Teammitglieder, damit sie sich selbst verwirklichen können
NL Multitasken zit gewoon in je, maar met automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen. Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.
DE Multitasking ist für Sie eine Selbstverständlichkeit? Dann erreichen Sie noch mehr mit leistungsstarken Automatisierungen.Leiten Sie Kunden automatisch an das richtige Teammitglied weiter oder lösen Sie Tickets mit vordefinierten Antworten
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| ticket | tickets |
NL Ze kunnen niet achteruit leunen en een teamlid bellen voor hulp
DE Sie können nicht mehr einfach ein Teammitglied um Hilfe bei einer schwierigen Anfrage bitten
| holandês | alemão |
|---|---|
| hulp | hilfe |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
DE Sie erreichen unsere Journalisten individuell per E-Mail, die auf den von ihnen verfassten Artikeln aufgeführt ist, oder über das Feedback-Formular , das an das jeweilige Teammitglied weitergeleitet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| journalisten | journalisten |
| individueel | individuell |
| bereiken | erreichen |
| vermeld | aufgeführt |
| of | oder |
NL Werk ticketformulieren en -velden bij ongeacht het kanaal, of wijs een teamlid toe om een gesprek snel over te dragen
DE Sie können Ticketformulare und -felder kanalübergreifend aktualisieren und eine Konversation schnell einem anderen Teammitglied zuweisen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| kanaal | kanal |
| gesprek | konversation |
| snel | schnell |
NL Maar ieder teamlid past binnen een van deze rollen
DE Doch jedes Mitglied Ihres Teams lässt sich einer dieser Rollen zuordnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| deze | dieser |
| rollen | rollen |
NL Lees de onderstaande omschrijvingen om te bepalen welke rol het beste bij jouw teamlid past.
DE Lesen Sie sich die nachstehenden Beschreibungen durch, um herauszufinden, welche Rolle am besten zum jeweiligen Teammitglied passt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rol | rolle |
| past | passt |
NL Hoe kan ik een meeting aanvragen om problemen rond infrastructuur te bespreken of contact op te nemen met een teamlid van het OVHcloud Startup Program?
DE Wie kann ich einen Termin vereinbaren, um Herausforderungen bei der Infrastruktur zu besprechen? Wie kann ich jemanden vom OVHcloud Startup Program Team erreichen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| ik | ich |
| infrastructuur | infrastruktur |
| bespreken | besprechen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| contact | erreichen |
NL Laat je mentor of teamlid feedback geven door ze uit te nodigen voor je coachingsessie. Meerdere machtigingsinstellingen maken het delen van sessies heel wat
DE Erlauben Sie Ihrem Mentor oder einem Teammitglied, Feedback zu geben, indem Sie ihn zu Ihrer Coaching-Sitzung einladen. Mehrere Berechtigungseinstellungen machen das Teilen von Sitzungen zum Kinderspiel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| delen | teilen |
| sessies | sitzungen |
| laat | erlauben |
| mentor | mentor |
NL Onthoud dat je niet zoals op kantoor een teamlid aan de mouw kunt trekken voor een gezellige lunch of een kopje koffie.
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunt | können |
| lunch | mittagessen |
| koffie | kaffee |
NL Houd een briefing met je evenemententeam en geef ieder teamlid een kopie van het evenementenschema.
DE Halte eine Besprechung mit deinem Eventteam ab und gib jedem Mitglied eine Kopie des Event-Zeitplans.
| holandês | alemão |
|---|---|
| houd | halte |
| je | deinem |
| geef | gib |
| kopie | kopie |
NL Je moet veel plannen, dus het kan heel handig zijn om een evenemententeam te hebben. Je kunt bijvoorbeeld het boeken van de artiest aan het ene teamlid overlaten en het boeken van de locatie aan een ander.
DE Da es eine Menge zu entwerfen gibt, kann es sehr nützlich sein, ein Event-Team zu haben. Du kannst beispielsweise die Buchung von Künstlern an ein Teammitglied sowie die Buchung von Eventorten an ein anderes Teammitglied delegieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handig | nützlich |
| boeken | buchung |
| plannen | entwerfen |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen. Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.
DE Multitasking ist für Sie eine Selbstverständlichkeit? Mit leistungsstarken Automatisierungen ist das jetzt noch einfacher. Leiten Sie Kunden automatisch an das richtige Teammitglied weiter oder lösen Sie Tickets mit vordefinierten Antworten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krachtige | leistungsstarken |
| klant | kunden |
| ticket | tickets |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
DE Sie erreichen unsere Journalisten individuell per E-Mail, die auf den von ihnen verfassten Artikeln aufgeführt ist, oder über das Feedback-Formular , das an das jeweilige Teammitglied weitergeleitet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| journalisten | journalisten |
| individueel | individuell |
| bereiken | erreichen |
| vermeld | aufgeführt |
| of | oder |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen. Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.
DE Multitasking ist für Sie eine Selbstverständlichkeit? Mit leistungsstarken Automatisierungen ist das jetzt noch einfacher. Leiten Sie Kunden automatisch an das richtige Teammitglied weiter oder lösen Sie Tickets mit vordefinierten Antworten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krachtige | leistungsstarken |
| klant | kunden |
| ticket | tickets |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen. Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.
DE Multitasking ist für Sie eine Selbstverständlichkeit? Mit leistungsstarken Automatisierungen ist das jetzt noch einfacher. Leiten Sie Kunden automatisch an das richtige Teammitglied weiter oder lösen Sie Tickets mit vordefinierten Antworten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krachtige | leistungsstarken |
| klant | kunden |
| ticket | tickets |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen. Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.
DE Multitasking ist für Sie eine Selbstverständlichkeit? Mit leistungsstarken Automatisierungen ist das jetzt noch einfacher. Leiten Sie Kunden automatisch an das richtige Teammitglied weiter oder lösen Sie Tickets mit vordefinierten Antworten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krachtige | leistungsstarken |
| klant | kunden |
| ticket | tickets |
NL Multitasken is je tweede natuur, maar met krachtige automatisering kun je nóg meer voor elkaar krijgen. Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.
DE Multitasking ist für Sie eine Selbstverständlichkeit? Mit leistungsstarken Automatisierungen ist das jetzt noch einfacher. Leiten Sie Kunden automatisch an das richtige Teammitglied weiter oder lösen Sie Tickets mit vordefinierten Antworten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krachtige | leistungsstarken |
| klant | kunden |
| ticket | tickets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elk teamlid teamlid juiste teamlid routeren een teamlid elk gewenst moment elk type gegevens elk apparaat dus elk elk verzoek elk lid elk elk systeem elk apparaat gebruiken elk symbool elk land elk project elk ios apparaat elk moment elk voertuig elk moment toegang elk moment nadat elk moment tijdens elk uur berekend elk minimaal elk team elk aspect elk proces elk stadium elk document elk probleem elk niveau vrijwel elk platform praktisch elk element omdat elk bedrijf elk punt elk spel elk bericht elk formaat elk label elk account elk beschikbaar élk end point elk besturingssysteem elk bedrijf elk abonnement elk moment wijzigen elk moment producten elk hoofdstuk links elk probleem snel elk verlies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe