NL Volgens geruchten zouden we drie 50MP camera's op de achterkant zien, maar we zijn nog ver verwijderd van de daadwerkelijke lancering - verwacht rond het voorjaar van 2023 - dus die geruchten kunnen onnauwkeurig zijn.
"volgens geruchten werkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Volgens geruchten zouden we drie 50MP camera's op de achterkant zien, maar we zijn nog ver verwijderd van de daadwerkelijke lancering - verwacht rond het voorjaar van 2023 - dus die geruchten kunnen onnauwkeurig zijn.
DE Gerüchten zufolge könnten wir drei 50-MP-Kameras auf der Rückseite sehen, aber wir sind noch ein wenig von der tatsächlichen Markteinführung entfernt - die für das Frühjahr 2023 erwartet wird -, sodass diese Gerüchte ungenau sein könnten.
holandês | alemão |
---|---|
geruchten | gerüchte |
camera | kameras |
achterkant | rückseite |
lancering | markteinführung |
verwacht | erwartet |
voorjaar | frühjahr |
NL Microsoft debuteerde onlangs met zijn Microsoft Mesh- project voor samenwerken en spelen met behulp van zijn HoloLens 2 AR-headset , terwijl Apple volgens geruchten nog steeds werkt aan VR- en AR-technologieën en hardware
DE Microsoft hat kürzlich sein Microsoft Mesh- Projekt für das gemeinsame Arbeiten und Spielen mit seinem HoloLens 2 AR-Headset vorgestellt , während Apple weiterhin angeblich an VR- und AR-Technologien und -Hardware arbeitet
holandês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
onlangs | kürzlich |
spelen | spielen |
hardware | hardware |
hololens | hololens |
apple | apple |
NL Volgens geruchten werkt Apple al jaren aan een zelfrijdende elektrische auto met de codenaam Project Titan.
DE Es wird gemunkelt, dass Apple seit Jahren an einem selbstfahrenden Elektrofahrzeug mit dem Codenamen Project Titan arbeitet.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | arbeitet |
project | project |
apple | apple |
NL OnePlus werkt volgens geruchten aan een opvouwbare smartphone, die naar verluidt identiek is aan de Oppo Find N.
DE OnePlus arbeitet Gerüchten zufolge an einem faltbaren Smartphone, das mit dem Oppo Find N identisch sein soll.
holandês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
werkt | arbeitet |
smartphone | smartphone |
identiek | identisch |
oppo | oppo |
find | find |
n | n |
NL Volgens geruchten werkt Apple aan een aantal heldere nieuwe kleuren voor Powerbeats Pro
DE Gerüchten zufolge arbeitet Apple an einigen leuchtenden neuen Farben für Powerbeats Pro
holandês | alemão |
---|---|
werkt | arbeitet |
nieuwe | neuen |
kleuren | farben |
apple | apple |
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
DE Wir laden Unternehmen ein, Gerüchte zu kommentieren und mit unserem journalistischen Wissen und unserer Erfahrung Gerüchte zu bewerten, wenn sie auftauchen
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
commentaar | kommentieren |
geruchten | gerüchte |
en | und |
evalueren | bewerten |
wanneer | wenn |
verschijnen | auftauchen |
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
DE Eine unbegründete Nachricht, die auf Gerüchten, Klatsch oder Hörensagen basiert und von kooperierenden Quellen nicht überprüft werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | quellen |
geverifieerd | überprüft |
NL Het kan daarom zijn dat de Series 8 grotere ontwerpwijzigingen biedt - zoals de platte randen waarvan geruchten gaan dat de Series 7 nooit is verschenen, en misschien een derde maatoptie zoals geruchten hebben gesuggereerd.
DE Es könnte daher sein, dass die Serie 8 einige größere Designänderungen bietet - wie die für die Serie 7 gemunkelten flachen Kanten, die nie erschienen sind, und vielleicht eine dritte Größenoption, wie Gerüchte vermuten lassen.
holandês | alemão |
---|---|
series | serie |
grotere | größere |
biedt | bietet |
platte | flachen |
randen | kanten |
geruchten | gerüchte |
nooit | nie |
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
DE Wir laden Unternehmen ein, Gerüchte zu kommentieren und mit unserem journalistischen Wissen und unserer Erfahrung Gerüchte zu bewerten, wenn sie auftauchen
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
commentaar | kommentieren |
geruchten | gerüchte |
en | und |
evalueren | bewerten |
wanneer | wenn |
verschijnen | auftauchen |
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
DE Eine unbegründete Nachricht, die auf Gerüchten, Klatsch oder Hörensagen basiert und von kooperierenden Quellen nicht überprüft werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | quellen |
geverifieerd | überprüft |
NL De geruchten Motorola Moto E7 Power wordt waarschijnlijk "zeer binnenkort" uitgebracht. Het komt echter mogelijk niet met de eerder geruchten
DE Das gemunkelte Motorola Moto E7 Power wird voraussichtlich "sehr bald" veröffentlicht. Es kann jedoch sein, dass der zuvor gemunkelte Prozessor nicht
holandês | alemão |
---|---|
power | power |
zeer | sehr |
binnenkort | bald |
uitgebracht | veröffentlicht |
motorola | motorola |
moto | moto |
waarschijnlijk | voraussichtlich |
NL Er zijn veel geruchten over Apple die meer sensoren toevoegen aan toekomstige Apple Watch-modellen, maar de meeste van deze geruchten hebben betrekkin...
DE Es gibt viele Gerüchte darüber, dass Apple zukünftige Apple Watch-Modelle mit weiteren Sensoren ausstatten wird, aber die meisten dieser Gerüchte bezi...
holandês | alemão |
---|---|
geruchten | gerüchte |
sensoren | sensoren |
toekomstige | zukünftige |
maar | aber |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie volgt de iPhone 12-serie op - en ondanks geruchten dat we de trouwe kleinere mini niet zouden zien terugkeren in de line-up van 2021, waren die geruchten gelukkig vals
DE (Pocket-lint) - Die Apple iPhone 13 Serie tritt die Nachfolge der iPhone 12 Serie an - und obwohl es Gerüchte gab, die besagten, dass der treue kleine Mini im Jahr 2021 nicht zurückkehren würde, waren diese Gerüchte zum Glück falsch
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
ondanks | obwohl |
geruchten | gerüchte |
terugkeren | zurückkehren |
waren | waren |
apple | apple |
serie | serie |
gelukkig | glück |
NL Volgens geruchten heeft het een 8-inch intern scherm en een secundair 6,5-inch scherm
DE Gerüchte besagen, dass es ein internes 8-Zoll-Display und einen sekundären 6,5-Zoll-Bildschirm hat
holandês | alemão |
---|---|
geruchten | gerüchte |
intern | internes |
en | und |
NL Volgens de laatste geruchten zal Apple de komende maanden zes nieuwe producten met Mini-LED-displaytechnologie op de markt brengen. Hiertoe behoren de 14,1-inch MacBook Pro en een upgrade naar de 16-inch MacBook Pro.
DE Laut den neuesten Gerüchten wird Apple in den kommenden Monaten sechs neue Produkte mit Mini-LED-Display-Technologie vorstellen. Darunter das 14,1-Zoll-MacBook Pro und ein Upgrade auf das 16-Zoll-MacBook Pro.
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monaten |
macbook | macbook |
upgrade | upgrade |
apple | apple |
NL Volgens een rapport zal Apple op 23 maart een evenement houden. De lange geruchten AirTags worden verwacht, naast nieuwe iPads en er is ook melding gemaakt van AirPods tijdens het momenteel onbevestigde evenement.
DE Ein Bericht besagt, dass Apple am 23. März eine Veranstaltung abhalten wird. Die seit langem gemunkelten AirTags werden neben neuen iPads erwartet und bei der derzeit unbestätigten Veranstaltung wurden auch AirPods erwähnt.
holandês | alemão |
---|---|
rapport | bericht |
maart | märz |
evenement | veranstaltung |
verwacht | erwartet |
apple | apple |
lange | langem |
ipads | ipads |
airpods | airpods |
NL Volgens KitGuru is het waarschijnlijk dat de hoofdprijs de geruchten DG2-512EU GPU zal zijn
DE Laut KitGuru ist es wahrscheinlich, dass der Hauptpreis die gemunkelte DG2-512EU-GPU sein wird
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Volgens een rapport zal Apple op 23 maart een evenement houden. De lange geruchten AirTags worden verwacht, naast nieuwe iPads en er is ook melding gemaakt van AirPods tijdens het momenteel onbevestigde evenement.
DE Ein Bericht besagt, dass Apple am 23. März eine Veranstaltung abhalten wird. Die seit langem gemunkelten AirTags werden neben neuen iPads erwartet und bei der derzeit unbestätigten Veranstaltung wurden auch AirPods erwähnt.
holandês | alemão |
---|---|
rapport | bericht |
maart | märz |
evenement | veranstaltung |
verwacht | erwartet |
apple | apple |
lange | langem |
ipads | ipads |
airpods | airpods |
NL Volgens de laatste geruchten zal Apple de komende maanden zes nieuwe producten met Mini-LED-displaytechnologie op de markt brengen. Hiertoe behoren de 14,1-inch MacBook Pro en een upgrade naar de 16-inch MacBook Pro.
DE Laut den neuesten Gerüchten wird Apple in den kommenden Monaten sechs neue Produkte mit Mini-LED-Display-Technologie vorstellen. Darunter das 14,1-Zoll-MacBook Pro und ein Upgrade auf das 16-Zoll-MacBook Pro.
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monaten |
macbook | macbook |
upgrade | upgrade |
apple | apple |
NL Volgens geruchten bereidt Apple nieuwe Mac-modellen voor die tijdens de WWDC zullen worden uitgebracht. Het lijkt erop dat een nieuwe Mac Mini daar
DE Gerüchten zufolge bereitet Apple neue Mac Modelle vor, die auf der WWDC vorgestellt werden sollen. Darunter könnte auch ein neuer Mac Mini sein.
holandês | alemão |
---|---|
mini | mini |
apple | apple |
modellen | modelle |
NL Volgens geruchten zal de S21 FE in januari 2022 op CES worden gelanceerd. De prijs zal naar verwachting in lijn zijn met de S20 FE, ongeveer £ 599 in het VK en $ 599 in de VS.
DE Gerüchte besagen, dass der S21 FE im Januar 2022 auf der CES auf den Markt kommt. Es wird erwartet, dass die Preise mit denen des S20 FE übereinstimmen und etwa 599 GBP in Großbritannien und 599 US-Dollar in den USA betragen.
holandês | alemão |
---|---|
geruchten | gerüchte |
januari | januar |
vs | usa |
ces | ces |
NL Volgens de laatste geruchten wordt de M3-processor ontwikkeld in combinatie met de M2, die naar verwachting volgend jaar op de markt zal komen
DE Den neuesten Gerüchten zufolge wird der M3-Prozessor zusammen mit dem M2 entwickelt, der voraussichtlich im Laufe des nächsten Jahres auf den Markt
holandês | alemão |
---|---|
laatste | neuesten |
ontwikkeld | entwickelt |
volgend | nächsten |
jaar | jahres |
markt | markt |
NL Hier kijken we naar de telefoons die nog niet gelanceerd zijn, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken met de geruchten over toestellen die volgens ons geloofwaardig en spannend zijn.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2022. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten aktualisieren, die wir für glaubwürdig und spannend halten.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
telefoons | telefone |
aankomende | kommenden |
lijst | liste |
regelmatig | regelmäßig |
bijwerken | aktualisieren |
spannend | spannend |
NL De Motorola Frontier zou een telefoon van Moto op vlaggenschipniveau zijn, met een 194-megapixel hoofdcamera, een 6,7-inch scherm met 144 Hz en Snapdragon 8 Gen 1-kracht in het hart. Volgens de geruchten zou hij pas in juli 2022 verschijnen.
DE Das Motorola Frontier soll ein Flaggschiff-Handy von Moto sein, mit einer 194-Megapixel-Hauptkamera, einem 6,7-Zoll-Display mit 144 Hz und Snapdragon 8 Gen 1 als Herzstück. Gerüchten zufolge könnte es nicht vor Juli 2022 erscheinen.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | handy |
scherm | display |
juli | juli |
verschijnen | erscheinen |
motorola | motorola |
moto | moto |
gen | gen |
hart | herzstück |
NL Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4: Wat is volgens de geruchten het verschil?
DE Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4: Was ist der gerüchteweise Unterschied?
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over het high-end, verkenner of robuuste Apple Watch-model, dat volgens de geruchten de Apple Watch Pro
DE Hier ist alles, was wir bisher über das High-End-, Explorer- oder Rugged-Modell der Apple Watch gehört haben, das Gerüchten zufolge Apple Watch Pro
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
watch | watch |
apple | apple |
NL Apple houdt volgens de geruchten zijn volgende evenement in september. Dit is alles wat naar verwachting zal worden aangekondigd.
DE Es wird gemunkelt, dass Apple seine nächste Veranstaltung im September abhalten wird. Dies ist alles, was erwartet wird, angekündigt zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
volgende | nächste |
evenement | veranstaltung |
september | september |
aangekondigd | angekündigt |
apple | apple |
NL Samsung Galaxy Tab S8 FE krijgt volgens geruchten een 'geweldige pen-ervaring'.
DE Gerüchten zufolge soll das Samsung Galaxy Tab S8 FE ein "großartiges Stifterlebnis" bieten
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
tab | tab |
volgens | zufolge |
een | ein |
geweldige | großartiges |
NL OnePlus zou volgens geruchten al in 2021 een nieuwe tablet in de maak hebben. Maar nu gaat het misschien echt gebeuren deze keer.
DE OnePlus hatte Gerüchten zufolge bereits 2021 ein neues Tablet in Arbeit. Aber jetzt könnte es dieses Mal wirklich passieren.
holandês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
volgens | zufolge |
tablet | tablet |
echt | wirklich |
gebeuren | passieren |
NL Apple gaat volgend jaar zijn grootste iPad ooit uitbrengen, met een 16-inch monster dat volgens de geruchten eind 2023 zal verschijnen.
DE Apple wird nächstes Jahr sein größtes iPad aller Zeiten auf den Markt bringen. Gerüchten zufolge soll das 16-Zoll-Monster gegen Ende 2023
holandês | alemão |
---|---|
grootste | größtes |
ipad | ipad |
monster | monster |
eind | ende |
apple | apple |
NL Volgens de geruchten zal het toestel in het eerste kwartaal van 2023 op de markt komen.
DE Gerüchten zufolge soll es im ersten Quartal 2023 auf den Markt kommen.
holandês | alemão |
---|---|
zal | soll |
eerste | ersten |
kwartaal | quartal |
markt | markt |
NL Het feit dat het volgens de geruchten voorlopig de laatste kleinere iPhone is die Apple produceert, is echt jammer en maakt het een nog betere investering voor iedereen die op zoek is naar een kleinere smartphone.
DE Die Tatsache, dass es Gerüchten zufolge vorerst das letzte kleinere iPhone sein soll, das Apple produziert, ist wirklich schade und macht es zu einer noch solideren Investition für alle, die ihr Smartphone verkleinern möchten.
holandês | alemão |
---|---|
feit | tatsache |
kleinere | kleinere |
echt | wirklich |
investering | investition |
apple | apple |
NL De Samsung Galaxy Z Fold 4 zal volgens de geruchten binnen enkele maanden worden onthuld, als opvolger van de Galaxy Z Fold 3. Naar verwachting zal het ontwerp vergelijkbaar zijn met zijn voorganger, maar slanker, lichter en duurzamer.
DE Das Samsung Galaxy Z Fold 4 soll Gerüchten zufolge in ein paar Monaten als Nachfolger des Galaxy Z Fold 3 vorgestellt werden. Es wird erwartet, dass es ein ähnliches Design wie sein Vorgänger beibehält, jedoch schlanker, leichter und robuster ist.
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
maanden | monaten |
opvolger | nachfolger |
ontwerp | design |
voorganger | vorgänger |
NL Samsung Display levert volgens geruchten het paneel voor het toestel, maar andere details zijn op dit moment dun gezaaid.
DE Samsung Display soll das Panel dafür liefern, aber andere Details sind im Moment noch dünn gesät.
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
display | display |
levert | liefern |
paneel | panel |
details | details |
dun | dünn |
NL De telefoons zouden deze maand aangekondigd kunnen worden, volgens nieuwe geruchten.
DE Neuen Gerüchten zufolge könnten die Telefone noch in diesem Monat angekündigt werden.
holandês | alemão |
---|---|
telefoons | telefone |
maand | monat |
aangekondigd | angekündigt |
volgens | zufolge |
nieuwe | neuen |
NL Volgens geruchten zou de iPhone 15 Pro een "8P"-achtercamera krijgen. Een industrieanalist beweert echter dat dit niet zal gebeuren.
DE Gerüchte besagen, dass das iPhone 15 Pro mit einer "8P"-Rückkamera ausgestattet sein wird. Ein Branchenanalyst behauptet jedoch, dass dies nicht der
holandês | alemão |
---|---|
geruchten | gerüchte |
iphone | iphone |
beweert | behauptet |
NL Geruchten over de OnePlus 11 Pro-telefoon van volgend jaar doen al een tijdje de ronde, maar volgens de laatste is dat helemaal niet de naam, ondanks
DE Gerüchte über das nächstjährige OnePlus 11 Pro-Telefon kursieren schon seit einer Weile, aber die neuesten besagen, dass es trotz der
holandês | alemão |
---|---|
geruchten | gerüchte |
oneplus | oneplus |
laatste | neuesten |
NL Volgens geruchten heeft hij een van de grootste collecties computerspellen op de spelbibliotheek Steam
DE Gerüchten zufolge hat er eine der größten Computerspielsammlungen in der Spielebibliothek Steam
NL (Pocket-lint) - De Pixel 6 van Google moet nog worden gelanceerd, en toch zijn er het afgelopen jaar talloze geruchten ontstaan die beweren dat de dochteronderneming van Alphabet werkt aan een opvouwbaar model onder de Pixel-banner.
DE (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 steht noch nicht auf dem Markt, und dennoch sind im vergangenen Jahr zahlreiche Gerüchte aufgetaucht, die behaupten, dass die Alphabet-Tochter an einem faltbaren Modell unter dem Pixel-Banner arbeitet.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
googles | |
talloze | zahlreiche |
geruchten | gerüchte |
beweren | behaupten |
werkt | arbeitet |
model | modell |
NL Er gaan al lang geruchten dat Sonos aan een koptelefoon werkt, hoewel het meest recente gerucht suggereert dat het bedrijf mogelijk ook aan oordopjes
DE Sonos soll seit langem an Kopfhörern arbeiten, obwohl das jüngste Gerücht besagt, dass das Unternehmen möglicherweise auch an Ohrhörern arbeitet.
holandês | alemão |
---|---|
lang | langem |
sonos | sonos |
hoewel | obwohl |
mogelijk | möglicherweise |
ook | auch |
meest recente | jüngste |
NL Er gaan al lang geruchten dat Google aan een opvouwbare Pixel werkt. In 2021 werd beweerd dat het in de wacht stond, maar een nieuw rapport zegt dat
DE Google wird schon lange gemunkelt, dass es an einem faltbaren Pixel arbeitet. Es wurde im Jahr 2021 behauptet, dass es auf Eis gelegt wurde, aber ein
holandês | alemão |
---|---|
lang | lange |
pixel | pixel |
werkt | arbeitet |
al | schon |
NL De geruchten dat Google werkt aan een Pixel Fold-toestel doen al langer de ronde, maar een reeks renders laten "100%" zien hoe het toestel eruit zal
DE Die Gerüchte, dass Google an einem Pixel Fold-Gerät arbeitet, gibt es schon lange, aber eine Reihe von Renderings zeigt "100%", wie es aussehen
holandês | alemão |
---|---|
geruchten | gerüchte |
werkt | arbeitet |
pixel | pixel |
langer | lange |
toestel | gerät |
al | schon |
NL De Pixel 7 en Pixel 7 Pro zijn mogelijk niet de enige twee telefoons waar Google aan werkt, met geruchten die opnieuw wijzen op een Pixel 7 Ultra.
DE Das Pixel 7 und das Pixel 7 Pro sind möglicherweise nicht die einzigen beiden Telefone, an denen Google arbeitet, denn Gerüchte deuten erneut auf
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
mogelijk | möglicherweise |
telefoons | telefone |
werkt | arbeitet |
geruchten | gerüchte |
NL (Pocket-lint) - De Pixel 6 van Google moet nog worden gelanceerd, en toch zijn er het afgelopen jaar talloze geruchten ontstaan die beweren dat de dochteronderneming van Alphabet werkt aan een opvouwbaar model onder de Pixel-banner.
DE (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 steht noch nicht auf dem Markt, und dennoch sind im vergangenen Jahr zahlreiche Gerüchte aufgetaucht, die behaupten, dass die Alphabet-Tochter an einem faltbaren Modell unter dem Pixel-Banner arbeitet.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
googles | |
talloze | zahlreiche |
geruchten | gerüchte |
beweren | behaupten |
werkt | arbeitet |
model | modell |
NL Apple werkt al jaren aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En over AR-brillen doen al een tijdje geruchten de ronde. Dit is wat we
DE Apple arbeitet an Technologien für erweiterte Realität und virtuelle Realität. Und über AR-Brillen gibt es schon seit einiger Zeit Gerüchte. Hier
holandês | alemão |
---|---|
werkt | arbeitet |
en | und |
virtual | virtuelle |
geruchten | gerüchte |
apple | apple |
reality | realität |
is | gibt |
al | schon |
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;
holandês | alemão |
---|---|
geef | geben |
beschrijving | beschreibung |
gemaakt | wurde |
inhoud | inhalts |
site | website |
copyright | urheberrecht |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.
holandês | alemão |
---|---|
levering | lieferung |
specificaties | spezifikationen |
consument | verbrauchers |
duidelijk | eindeutig |
gepersonaliseerd | personalisiert |
NL Topo was een geweldige robot volgens de normen van de jaren 80. Het was programmeerbaar via de Apple II en zou bewegen volgens zijn programma.
DE Topo war nach den Maßstäben der 1980er Jahre ein erstaunlicher Roboter. Es war über den Apple II programmierbar und bewegte sich gemäß seinem Programm.
holandês | alemão |
---|---|
robot | roboter |
programma | programm |
apple | apple |
ii | ii |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...
holandês | alemão |
---|---|
street | street |
amazon | amazon |
adviseurs | berater |
mogelijke | möglichen |
aankoop | kauf |
nike | nike |
peloton | peloton |
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;
holandês | alemão |
---|---|
geef | geben |
beschrijving | beschreibung |
gemaakt | wurde |
inhoud | inhalts |
site | website |
copyright | urheberrecht |
Mostrando 50 de 50 traduções