NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
Traduzir "vingers goed geplaatst" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vingers goed geplaatst" de holandês para alemão
Traduções de vingers goed geplaatst
"vingers goed geplaatst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de vingers goed geplaatst
holandês
alemão
DE Das Küchenmesser für Kinder und der Gemüseschäler für Kinder sind mit einem pädagogischen Ring ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Finger richtig positioniert sind und nicht die Klinge berühren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| ring | ring |
| vingers | finger |
| goed | richtig |
| geplaatst | positioniert |
| aanraken | berühren |
| voorzien van | ausgestattet |
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
DE Das Küchenmesser für Kinder und der Gemüseschäler für Kinder sind mit einem pädagogischen Ring ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Finger richtig positioniert sind und nicht die Klinge berühren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| ring | ring |
| vingers | finger |
| goed | richtig |
| geplaatst | positioniert |
| aanraken | berühren |
| voorzien van | ausgestattet |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren
DE Die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu minimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| druk | tippen |
| helpen | beitragen |
| voorkomen | verhindern |
| risico | risiko |
| online | online |
| fraude | betrug |
| minimaliseren | minimieren |
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | natürlich |
NL Als je merkt dat de sticks van DualSense niet helemaal geschikt zijn voor je handen, of dat je vingers er steeds afglijden, kunnen thumbstick-doppen een goed antwoord zijn.
DE Wenn Sie feststellen, dass die Sticks von DualSense nicht ganz für Ihre Hände geeignet sind oder Ihre Finger immer wieder abrutschen, könnten Thumbstick-Kappen eine gute Antwort sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschikt | geeignet |
| kunnen | könnten |
| goed | gute |
| antwoord | antwort |
NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.
DE Dieses Set besteht aus einem Fingerschutz, einem Schäler und einem Küchenmesser mit abgerundeter Klinge, sowie pädagogischem Ring, damit die Finger richtig positioniert sind und die Hand nicht über die Klinge gleiten kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | natürlich |
NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.
DE Dieses Set besteht aus einem Fingerschutz, einem Schäler und einem Küchenmesser mit abgerundeter Klinge, sowie pädagogischem Ring, damit die Finger richtig positioniert sind und die Hand nicht über die Klinge gleiten kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
NL “Het is ook belangrijk dat zij het product goed in de vingers hebben
DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht
NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store
DE Die in dieser Option platzierte E-Mail-Adresse wird verwendet, wenn eine Bestellung über Ihren Weebly-Speicher gelegt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| optie | option |
| geplaatst | gelegt |
| gebruikt | verwendet |
| weebly | weebly |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
DE Die Lieferfristen gelten für alle Bestellungen, die vor 13 Uhr aufgegeben werden. Bei Bestellungen nach 13 Uhr müssen Sie einen Arbeitstag hinzurechnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toepassing | gelten |
| bestellingen | bestellungen |
| moet | müssen |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
DE Richtlinie sorgt dafür, dass E-Mails, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestehen, in den Spam-Ordner des E-Mail-Servers des Empfängers verschoben und damit in Quarantäne gestellt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | authentifizierung |
| ontvanger | empfängers |
| geplaatst | gestellt |
| quarantaine | quarantäne |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
DE Richtlinie sorgt dafür, dass E-Mails, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestehen, in den Spam-Ordner des E-Mail-Servers des Empfängers verschoben und damit in Quarantäne gestellt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | authentifizierung |
| ontvanger | empfängers |
| geplaatst | gestellt |
| quarantaine | quarantäne |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| dienst | dienst |
| kunnen | können |
| verwijdering | entfernung |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
DE Die Lieferfristen gelten für alle Bestellungen, die vor 13 Uhr aufgegeben werden. Bei Bestellungen nach 13 Uhr müssen Sie einen Arbeitstag hinzurechnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toepassing | gelten |
| bestellingen | bestellungen |
| moet | müssen |
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
DE Ein Helm schützt den wichtigsten Teil deines Körpers - deinen Kopf! Er muss eine gute Passform haben und darf nicht rutschen, der Kinnriemen sollte sicher geschlossen sein, und deine Ohren müssen frei sein, damit du gut hören kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helm | helm |
| beschermt | schützt |
| belangrijkste | wichtigsten |
| deel | teil |
| hoofd | kopf |
| oren | ohren |
| vrij | frei |
| passen | passform |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Robert Dhéry: Schauspieler Louis de Funès lachend mit Umhang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| november | november |
| film | film |
| robert | robert |
| acteur | schauspieler |
NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.
DE Die Leistung kann aufgrund der Qualität des Fingerabdrucks oder der aktuellen Bedingungen wie nasser oder schmutziger Finger leiden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijden | leiden |
| kwaliteit | qualität |
| of | oder |
| huidige | aktuellen |
| vingers | finger |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| druk | tippen |
| helpen | beitragen |
| voorkomen | verhindern |
| risico | risiko |
| online | online |
| fraude | betrug |
| verminderen | verringern |
NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers
DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar
| holandês | alemão |
|---|---|
| hadden | waren |
NL Zendesk heb je gewoon heel snel in de vingers.”
DE Zendesk lässt sich wirklich im Handumdrehen erlernen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in de | im |
NL Leeftijd is niet alles. Tal van jonge bedrijven werken aan de modernisering van hun supportactiviteiten, terwijl diverse gevestigde bedrijven het digitale landschap al in de vingers hebben.
DE Alter spielt keine Rolle. Viele jüngere Unternehmen sind noch dabei, ihren Supportbetrieb zu modernisieren, während eine Reihe etablierter Firmen die digitale Landschaft bereits beherrschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeftijd | alter |
| diverse | viele |
| digitale | digitale |
| landschap | landschaft |
NL Rustieke handschoenen met lange manchetten, zonder vingers en met subtiel vlechtpatroon
DE Modisch rustikale Stulpenhandschuhe mit angedeutetem Zopfmuster Design
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
NL "Excel is eenvoudig in de vingers te krijgen en op een laagdrempelig niveau te gebruiken, maar zonder zorgvuldige aansturing kan handmatige data-analyse zowel tijdrovend als foutgevoelig worden," zegt Manca.
DE „Excel lässt sich sofort einsetzen und für Basisaufgaben verwenden. Aber ohne sorgfältiges Management wird die manuelle Analyse von Daten schnell zeitaufwändig und fehleranfällig”, meint Manca.
| holandês | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| eenvoudig | schnell |
| zonder | ohne |
| handmatige | manuelle |
| analyse | analyse |
| data | daten |
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur
DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt
| holandês | alemão |
|---|---|
| landschap | landschaft |
| kun | kann |
| zwitserland | schweiz |
| ideaal | ideales |
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers 1198057 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Satz Hände, die mit den Fingern bis fünf zählen 1198057 Vektor Kunst bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| handen | hände |
| tellen | zählen |
| ontwerpen | kunst |
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers Pro Vector
DE Satz Hände, die mit den Fingern bis fünf zählen Pro Vektoren
| holandês | alemão |
|---|---|
| handen | hände |
| tellen | zählen |
| vector | vektoren |
NL Het betekent dat u de beste kandidaten niet door uw vingers laat glippen.
DE Das bedeutet, dass Sie sich die besten Kandidaten nicht durch die Lappen gehen lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| laat | lassen |
NL Krom je vingers tot een losse vuist en sla de rijst voorzichtig op een regelmatig tempo
DE Roll deine Finger zu einer lockeren Faust und schlag sanft und rhythmisch auf den Reis ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| vingers | finger |
| rijst | reis |
NL Ga met je vingers omlaag langs de steel totdat je de nieuwe groei onderin hebt gevonden
DE Fahre nach unten, bis du einen neuen Auswuchs darunter erreichst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
NL Als je dat liever doet, kun je een schaar gebruiken om de steel af te knippen in plaats van hem met je vingers los te trekken.[2]
DE Du kannst stattdessen auch eine Schere nehmen.[2]
| holandês | alemão |
|---|---|
| hem | du |
| te | auch |
NL Probeer je aanvaller in de ogen te raken met je vingers
DE Versuche, mit deinen Fingern in die Augen des Gegners zu stechen
| holandês | alemão |
|---|---|
| probeer | versuche |
| je | deinen |
| ogen | augen |
NL Druk je vingers hard in de ogen van de aanvaller
DE Drücke deine Finger fest in die Augenhöhle
| holandês | alemão |
|---|---|
| druk | drücke |
| je | deine |
| vingers | finger |
| hard | fest |
NL Gebruik je vingers om hard tegen de ogen aan te duwen.
DE Du musst mit deinen Fingern die Augen fest in den Schädel drücken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinen |
| hard | fest |
| ogen | augen |
NL Negeer het advies om de aanvaller in het kruis te trappen of in de ogen te steken met je vingers; schop hem of haar hard tegen een knie en ren vervolgens weg
DE Ignoriere den Ratschlag, ihm in den Schritt zu treten oder seine Augen anzugreifen, sondern tritt fest ins Knie und renne weg
| holandês | alemão |
|---|---|
| ogen | augen |
| hard | fest |
| knie | knie |
| en | und |
NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.
DE Übe deine Fuß- oder Rückenmassage, damit du ihr wirklich dabei helfen kannst, sich zu entspannen. Wärme ihre Muskeln auf, während du ihr etwas liebevolle Zuwendung schenkst.
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
DE Gehe mit deinen Fingern oder Lippen über ihre Gelenke. Der Hals, die Armbeugen und die Kniekehlen sind empfindsamer als andere Körperteile.
NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.
DE Selbst auf niedriger Stufe kann ein Bügeleisen sehr heiß werden. Pass auf, dass du dir nicht die Finger verbrennst, wenn du damit über das Papier fährst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lage | niedriger |
| erg | sehr |
| pas | pass |
| vingers | finger |
| papier | papier |
| heet | heiß |
NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad
DE Es gibt zusätzliche Tasten, an denen Ihre Finger greifen, austauschbare Thumbsticks und noch mehr, und eine wichtige Änderung in der Asymmetrie des Thumbstick-Layouts, eher wie ein Xbox-Pad
| holandês | alemão |
|---|---|
| knoppen | tasten |
| vingers | finger |
| belangrijke | wichtige |
NL Er zijn ook (alleen op de Pro- en Ultimate-modellen) achteraanraakzones die u kunt gebruiken voor schuifinvoer voor uw vingers aan de achterkant van de telefoon.
DE Es gibt auch (nur bei den Modellen Pro und Ultimate) hintere Berührungszonen, die Sie für die Schiebeeingabe für Ihre Finger auf der Rückseite des Telefons verwenden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alleen | nur |
| vingers | finger |
| telefoon | telefons |
| modellen | modellen |
NL Dat betekent dat je je vingers er niet helemaal overheen legt tijdens het gamen.
DE Das bedeutet, dass Sie beim Spielen nicht Ihre Finger über sie legen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| vingers | finger |
| gamen | spielen |
NL Dit is een zeer eenvoudige, serieus ogende laptop die niet bedoeld is om ogen of vingers te verblinden met flitsende afwerkingen
DE Dies ist ein sehr schlichter, ernsthaft aussehender Laptop, der Augen oder Finger nicht mit auffälligen Oberflächen blenden soll
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeer | sehr |
| serieus | ernsthaft |
| laptop | laptop |
| ogen | augen |
| vingers | finger |
NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.
DE Der Bildschirm ist steif, die Tastatur verbiegt sich nicht unter dem Druck Ihrer Finger und es ist ein edel aussehender Laptop auf minimalistische Weise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| toetsenbord | tastatur |
| druk | druck |
| vingers | finger |
| laptop | laptop |
| minimalistische | minimalistische |
| manier | weise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vingers vingers krijgt vingers in twee vingers vingers oppakt goed zeer goed dimbaar bergen goed leegmaken levering ging goed roerend goed onroerend goed logo werkt goed zaken goed blijven redelijk goed aangeschreven lading goed vasthoudt iemand goed omgaat zeer goed restaurant precies goed krijgt echter goed kijkt bijzonder goed alternatief volledig goed bericht vooral goed begaanbare zullen goed gaar algemeen goed klinkend modus goed werkt echt goed geluid echt goed kent ongelooflijk goed ontworpen buitengewoon goed geholpen site goed geoptimaliseerd toekomst goed plannen klanten goed begrijpen magneetveld goed af geplaatst wanneer hebt geplaatst geplaatst geplaatst zodra eerste geplaatst wanneer geplaatst enkel geplaatst materiaal geplaatst bestelling geplaatst geplaatst omdat bed geplaatst fotolijst geplaatst geplaatst zodat hoek geplaatst camerasysteem collectie hebt geplaatst media geplaatst bestellingen geplaatstTraduzir vingers goed geplaatst para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe