NL Wijzigingen van ondergeschikt belang kunnen te allen tijde worden doorgevoerd en behoeven geen berichtgeving
"tijde zonder berichtgeving" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Wijzigingen van ondergeschikt belang kunnen te allen tijde worden doorgevoerd en behoeven geen berichtgeving
DE Zusätze von untergeordneter Bedeutung können jederzeit hinzugefügt werden und erfordern keine Benachrichtigung
holandês | alemão |
---|---|
van | von |
belang | bedeutung |
en | und |
geen | keine |
te allen tijde | jederzeit |
NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons. U kunt het volgende te allen tijde doen door contact met ons op te nemen via het e-mailadres op onze website:
DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugang |
controle | kontrolle |
informatie | informationen |
afmelden | abmelden |
toekomstige | zukünftigen |
te allen tijde | jederzeit |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons. U kunt het volgende te allen tijde doen door contact met ons op te nemen via het e-mailadres op onze website:
DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugang |
controle | kontrolle |
informatie | informationen |
afmelden | abmelden |
toekomstige | zukünftigen |
te allen tijde | jederzeit |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Het kan bijvoorbeeld zo zijn dat onze berichtgeving zonder geotargeting niet relevant is en we rekening moeten houden met beperkingen door de kalender
DE Ohne Geo-Targeting können unsere Nachrichten zum Beispiel irrelevant sein und wir müssen Kalendereinschränkungen berücksichtigen
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
en | und |
NL Het is Kobo naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande berichtgeving of aansprakelijkheid toegestaan om elk aspect van de Service stop te zetten, aan te passen of te veranderen, waaronder doch niet beperkt tot:
DE Kobo kann nach eigenem Ermessen, ohne Vorankündigung und frei von jeder Haftungsverpflichtung den Service oder Teile davon beenden, verändern oder modifizieren, darunter etwa:
NL U gaat ermee akkoord dat een eventuele beëindiging of annulering van uw toegang tot, of gebruik van, de Service zonder voorafgaande berichtgeving in gang gezet mag worden
DE Sie willigen ein, dass jegliche Beendigung oder Kündigung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services ohne vorherige Ankündigung erfolgen kann
NL Hoewel Kobo zich het recht voorbehoudt om zonder berichtgeving plaatsingen te verwijderen, heeft Kobo niet de plicht inzendingen te verwijderen die u bezwaarlijk of beledigend acht.
DE Auch wenn sich Kobo das Recht vorbehält, Beiträge ohne Vorankündigung und aus jeglichem Grund zu entfernen, hat Kobo keinerlei Verpflichtung, Beiträge zu löschen, die Sie als verwerflich oder anstößig empfinden könnten.
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
taal | sprache |
formaat | format |
steeds | immer |
merk | marke |
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
holandês | alemão |
---|---|
platformen | plattform |
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.
holandês | alemão |
---|---|
tools | tools |
sjablonen | vorlagen |
best | best |
practices | practices |
en | und |
of | oder |
beheren | managen |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Tegelijkertijd wordt er overal vooruitgelopen op "slimme" innovaties om in te spelen op de behoeften aan meer connectiviteit, snelheid en berichtgeving op afstand.
DE Gleichzeitig wird es in Zukunft viele „intelligente“ Innovationen geben – für noch bessere Konnektivität, Verbindungsgeschwindigkeit und Remote-Abdeckung.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
slimme | intelligente |
innovaties | innovationen |
connectiviteit | konnektivität |
afstand | remote |
NL NIEUWSTE BERICHTGEVING VOOR KLANTEN
DE AKTUELLE BERICHTERSTATTUNG FÜR KUNDEN
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
NL Vind hieronder ons laatste nieuws en berichtgeving in de media, van belangrijke bedrijfsaankondigingen tot nieuwswaardige persvermeldingen.
DE Nachfolgend finden Sie unsere neuesten Nachrichten und Medienberichte – von wichtigen Unternehmensankündigungen bis hin zu erwähnenswerten Pressebeiträgen.
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
hieronder | nachfolgend |
ons | unsere |
belangrijke | wichtigen |
NL We boeken ook grote vooruitgang met push en we gebruiken Iterable om te experimenteren met kunstmatige intelligentie, sms en in-app-berichtgeving om beter te begrijpen wat voor soort statistieken we in elk kanaal kunnen bereiken
DE Wir machen auch große Fortschritte bei Push-Benachrichtigungen und nutzen Iterable, um mit künstlicher Intelligenz, SMS und In-App-Messaging zu experimentieren, um so besser zu verstehen, welche Art von Metriken wir in jedem Kanal erreichen können
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
vooruitgang | fortschritte |
experimenteren | experimentieren |
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
sms | sms |
beter | besser |
statistieken | metriken |
elk | jedem |
kanaal | kanal |
NL Consolidatie van alle e-mail- en pushinteracties op één platform zorgt voor een consistente berichtgeving via verschillende kanalen.
DE Die Konsolidierung aller E-Mail- und Push-Interaktionen auf einer einzigen Plattform gewährleistet ein konsistentes Messaging über alle Kanäle hinweg.
holandês | alemão |
---|---|
consolidatie | konsolidierung |
platform | plattform |
kanalen | kanäle |
NL Rocksbox gebruikt Iterable voor alle klantenbindingcampagnes en berichtgeving, waardoor er geen aparte systemen meer nodig zijn.
DE Rocksbox verwendet Iterable für alle Kundenbindungskampagnen und Messaging, wodurch die Notwendigkeit separater Systeme entfällt.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
aparte | separater |
systemen | systeme |
nodig | notwendigkeit |
NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
aankomende | kommende |
watch | watch |
series | series |
eerste | erste |
aankondiging | ankündigung |
tik | tippen |
hier | hier |
apple | apple |
NL We doen er in principe alles aan om hinderlijke berichtgeving te voorkomen
DE Unsere grundlegende operative Sichtweise ist es, alles zu tun, was wir können, um dich nicht zu belästigen
NL “We kunnen proactief een relevant artikel aanbieden, een bepaalde beleidsregel bijwerken of extra berichtgeving sturen.”
DE „Wir können proaktiv einen Artikel dazu bereitstellen, wir können eine bestimmte Richtlinie aktualisieren oder wir können einige zusätzliche Mitteilungen herausgeben.“
holandês | alemão |
---|---|
proactief | proaktiv |
aanbieden | bereitstellen |
bijwerken | aktualisieren |
extra | zusätzliche |
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
holandês | alemão |
---|---|
invloed | einfluss |
tentoonstelling | ausstellung |
wonder | wonder |
NL FIFA 20-publiekslawaai zal de berichtgeving van Sky over de herstart van de Premier League verbeteren
DE Der Lärm der FIFA 20-Zuschauer wird die Berichterstattung von Sky über den Neustart der Premier League verbessern
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
verbeteren | verbessern |
fifa | fifa |
sky | sky |
premier | premier |
NL "Je eigen, interne team kijkt de content na en keurt die goed, na het controleren van merkconsistentie en berichtgeving
DE Ihr unternehmensinternes Team prüft die Inhalte auf Markenkonsistenz und Botschaft und genehmigt sie
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
content | inhalte |
NL Kanalen zoals chat, sociale berichtgeving, community's en selfservice blijven groeien in populariteit
DE Aus diesem Grund werden Kanäle wie Chat, Social-Media-Messaging, Communitys und Self-Service immer beliebter
holandês | alemão |
---|---|
kanalen | kanäle |
chat | chat |
sociale | social |
community | communitys |
in | aus |
NL CRM-software verbetert gesprekken met klanten. Stroomlijn de communicatie over afdelingen heen, zodat de berichtgeving over je merken consistent is en er geen enkel gesprek tussen wal en schip valt.
DE CRM-Software verbessert Kundenkonversationen. Straffen Sie die Kommunikation zwischen den Abteilungen, damit das Brand Messaging einheitlich ist und keine Konversationen unter den Tisch fallen.
holandês | alemão |
---|---|
verbetert | verbessert |
stroomlijn | straffen |
afdelingen | abteilungen |
consistent | einheitlich |
NL De digitale campagnes worden gestroomlijnd en gecentraliseerd, waardoor budgetten slimmer ingezet worden en een eenduidige strategie wordt gevolgd met een grotere consistentie in lokale berichtgeving
DE Gerade im Katastrophenfall ist dies für die richtige und schnelle Reaktion von großer Bedeutung
NL Aan de andere kant, PR berichtgeving door interactie met een media contact is earned media
DE Im Gegensatz dazu werden Berichterstattungen, die sich aus der Interaktion mit einem Medienkontakt ergeben, als Earned Media betrachtet
holandês | alemão |
---|---|
interactie | interaktion |
media | media |
NL Met meer dan 300.0000 bronnen en de grootste bibliotheek van premium content, kun je de berichtgeving van online publicaties, gedrukte media, sociale media, TV en radiozenders in real time volgen en analyseren.
DE Mit mehr als 300.000 Quellen und der größten Bibliothek an Premium Content beobachten und analysieren Sie Online-, Print-, Social-, TV- und Radio Quellen in Echtzeit. Vernetzen Sie sich mit Influencern und Journalisten und messen Sie Ihre Ergebnisse.
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | quellen |
bibliotheek | bibliothek |
premium | premium |
content | content |
online | online |
sociale | social |
analyseren | analysieren |
NL Wereldwijd op één lijn liggen wat betreft berichtgeving, producten, systemen en procedures.
DE Weltweite Anpassung, was Botschaft, Produkte, Systeme und Verfahren angeht.
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijd | weltweite |
wat | was |
producten | produkte |
systemen | systeme |
en | und |
procedures | verfahren |
NL Bekijk hier onze berichtgeving voor meer handleidingen en nieuws over Twitter.
DE Weitere Leitfäden und Neuigkeiten zu Twitter finden Sie hier in unserer Berichterstattung .
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
onze | unserer |
handleidingen | leitfäden |
en | und |
nieuws | neuigkeiten |
meer | weitere |
NL 7.6 GOOSE kondigt de datum waarop de automatische incasso plaatsvindt vooraf aan via elektronische berichtgeving of eventuele factuur.
DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.
holandês | alemão |
---|---|
datum | zeitpunkt |
NL Efficiënt omgaan met sociale berichtgeving
DE Effizienter Umgang mit Social Messaging
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizienter |
met | mit |
sociale | social |
omgaan met | umgang |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
taal | sprache |
formaat | format |
steeds | immer |
merk | marke |
NL Tegelijkertijd wordt er overal vooruitgelopen op "slimme" innovaties om in te spelen op de behoeften aan meer connectiviteit, snelheid en berichtgeving op afstand.
DE Gleichzeitig wird es in Zukunft viele „intelligente“ Innovationen geben – für noch bessere Konnektivität, Verbindungsgeschwindigkeit und Remote-Abdeckung.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
slimme | intelligente |
innovaties | innovationen |
connectiviteit | konnektivität |
afstand | remote |
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
holandês | alemão |
---|---|
platformen | plattform |
NL Aan de andere kant, PR berichtgeving door interactie met een media contact is earned media
DE Im Gegensatz dazu werden Berichterstattungen, die sich aus der Interaktion mit einem Medienkontakt ergeben, als Earned Media betrachtet
holandês | alemão |
---|---|
interactie | interaktion |
media | media |
NL Met meer dan 300.0000 bronnen en de grootste bibliotheek van premium content, kun je de berichtgeving van online publicaties, gedrukte media, sociale media, TV en radiozenders in real time volgen en analyseren.
DE Mit mehr als 300.000 Quellen und der größten Bibliothek an Premium Content beobachten und analysieren Sie Online-, Print-, Social-, TV- und Radio Quellen in Echtzeit. Vernetzen Sie sich mit Influencern und Journalisten und messen Sie Ihre Ergebnisse.
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | quellen |
bibliotheek | bibliothek |
premium | premium |
content | content |
online | online |
sociale | social |
analyseren | analysieren |
NL Veilige berichtgeving om versleuteling van uitgaande e-mail eenvoudig te maken
DE Sicheres Messaging für die einfache Verschlüsselung ausgehender E-Mails
holandês | alemão |
---|---|
veilige | sicheres |
versleuteling | verschlüsselung |
eenvoudig | einfache |
NL Personalisering op schaal van inhoud en berichtgeving voor unieke ervaringen.
DE Bedarfsabhängige Personalisierung von Inhalten und Nachrichten für einmalige Erlebnisse.
holandês | alemão |
---|---|
inhoud | inhalten |
en | und |
unieke | einmalige |
ervaringen | erlebnisse |
NL “We kunnen proactief een relevant artikel aanbieden, een bepaalde beleidsregel bijwerken of extra berichtgeving sturen.”
DE „Wir können proaktiv einen Artikel dazu bereitstellen, wir können eine bestimmte Richtlinie aktualisieren oder wir können einige zusätzliche Mitteilungen herausgeben.“
holandês | alemão |
---|---|
proactief | proaktiv |
aanbieden | bereitstellen |
bijwerken | aktualisieren |
extra | zusätzliche |
NL “We kunnen proactief een relevant artikel aanbieden, een bepaalde beleidsregel bijwerken of extra berichtgeving sturen.”
DE „Wir können proaktiv einen Artikel dazu bereitstellen, wir können eine bestimmte Richtlinie aktualisieren oder wir können einige zusätzliche Mitteilungen herausgeben.“
holandês | alemão |
---|---|
proactief | proaktiv |
aanbieden | bereitstellen |
bijwerken | aktualisieren |
extra | zusätzliche |
NL CRM-software verbetert gesprekken met klanten. Stroomlijn de communicatie over afdelingen heen, zodat de berichtgeving over je merken consistent is en er geen enkel gesprek tussen wal en schip valt.
DE CRM-Software verbessert Kundenkonversationen. Straffen Sie die Kommunikation zwischen den Abteilungen, damit das Brand Messaging einheitlich ist und keine Konversationen unter den Tisch fallen.
holandês | alemão |
---|---|
verbetert | verbessert |
stroomlijn | straffen |
afdelingen | abteilungen |
consistent | einheitlich |
NL “We kunnen proactief een relevant artikel aanbieden, een bepaalde beleidsregel bijwerken of extra berichtgeving sturen.”
DE „Wir können proaktiv einen Artikel dazu bereitstellen, wir können eine bestimmte Richtlinie aktualisieren oder wir können einige zusätzliche Mitteilungen herausgeben.“
holandês | alemão |
---|---|
proactief | proaktiv |
aanbieden | bereitstellen |
bijwerken | aktualisieren |
extra | zusätzliche |
NL Wereldwijd op één lijn liggen wat betreft berichtgeving, producten, systemen en procedures.
DE Weltweite Anpassung, was Botschaft, Produkte, Systeme und Verfahren angeht.
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijd | weltweite |
wat | was |
producten | produkte |
systemen | systeme |
en | und |
procedures | verfahren |
NL Overzicht van alle leads, met geautomatiseerde processen en berichtgeving inbegrepen.
DE Überblick über alle deine Interessenten/Leads, inkl. Automatismen für Verwaltung und Kommunikation.
holandês | alemão |
---|---|
alle | alle |
en | und |
NL Vereenvoudigde communicatie met leden via automatische berichtgeving per mail en push-meldingen via de app.*
DE Mitgliederkommunikation über E-Mail, Push Benachrichtigungen über die App und Automatisierungen für eine vereinfachte Kommunikation.
holandês | alemão |
---|---|
communicatie | kommunikation |
meldingen | benachrichtigungen |
NL 7.6 GOOSE kondigt de datum waarop de automatische incasso plaatsvindt vooraf aan via elektronische berichtgeving of eventuele factuur.
DE 7.9 Falls GOOSE zu irgendeinem Zeitpunkt Zweifel hinsichtlich der Kreditwürdigkeit des Nutzers haben, ist GOOSE berechtigt, eine Sicherheit, z.B. eine Kaution oder eine Bankgarantie, vom Nutzer zu verlangen.
holandês | alemão |
---|---|
datum | zeitpunkt |
NL Vind hieronder ons laatste nieuws en berichtgeving in de media, van belangrijke bedrijfsaankondigingen tot nieuwswaardige persvermeldingen.
DE Nachfolgend finden Sie unsere neuesten Nachrichten und Medienberichte – von wichtigen Unternehmensankündigungen bis hin zu erwähnenswerten Pressebeiträgen.
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
hieronder | nachfolgend |
ons | unsere |
belangrijke | wichtigen |
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.
holandês | alemão |
---|---|
tools | tools |
sjablonen | vorlagen |
best | best |
practices | practices |
en | und |
of | oder |
beheren | managen |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
holandês | alemão |
---|---|
platformen | plattform |
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
holandês | alemão |
---|---|
platformen | plattform |
Mostrando 50 de 50 traduções