Traduzir "tatsächlichen" para holandês

DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.

• Identifiziere Engpässe
• Trends
• indem du Budgets
• tatsächlichen Bearbeitungszeiten
• tatsächlichen Kosten
• Risiken

DE Sehen Sie sich die besten Podcast-Hosts für Websites an, die Ihre tatsächlichen Audiodateien speichern.

• tatsächlichen Audiodateien

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

• waren uns dessen
• bewusst
• Markeninhalten
• realistische Key Journeys

DE Persönliche Besuche über die mobile App-App verfolgen. Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).

• mobile App-App verfolgen
• Anhand von Geolocation
• Sell prüfen
• Lead
• übereinstimmt
• optional

DE Speicherkapazität und Funktionen auf Grundlage Ihrer tatsächlichen Anforderungen

• Speicherkapazität
• Funktionen auf Grundlage
• tatsächlichen Anforderungen

DE MPN ist eine Fehlbezeichnung in dem Sinne, dass Modellnummern keine tatsächlichen Zahlen sind.

• Sinne
• Modellnummern keine tatsächlichen

DE Die Infrastruktur wurde für Ihr Unternehmen vereinfacht: Nutzen Sie die Flexibilität von Ressourcen on demand, um Ihren Verbrauch Ihrem tatsächlichen Bedarf anzupassen − vom Standard-Service bis hin zu umfangreichen Bereitstellungen.

• Unternehmen vereinfacht
• Ressourcen on demand
• Ihren Verbrauch Ihrem
• Bedarf anzupassen
• Standard-Service bis hin
• umfangreichen

DE Zu Ihrer Information: Das Logo weist darauf hin, dass es sich wahrscheinlich um ein frühes Produktionstestgerät handelt, was bedeutet, dass es einige Unterschiede zwischen dem, was Sie hier sehen, und dem tatsächlichen Produktionsgerät geben können

• Ihrer Information
• Logo weist darauf
• Produktionstestgerät handelt
• bedeutet
• einige Unterschiede zwischen
• sehen
• tatsächlichen Produktionsgerät geben

DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."

• besteht darin

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

• Deine tatsächlichen Gebühren
• aufgrund verschiedener Faktoren
• Änderung deiner aktiven
• Preisänderungen der Marketplace-Anbieter

DE Gib in diese Tabelle ein Zitat eines tatsächlichen Kunden ein, der dem Kundentyp ähnelt, den du erstellst

• Zitat eines tatsächlichen
• Kundentyp ähnelt
• erstellst

DE NIST definiert drei Schlüsselkomponenten für den Abgleich der behaupteten Identität einer Person mit ihrer tatsächlichen Identität

• NIST definiert drei
• Abgleich der behaupteten
• Person mit ihrer
• Identität

DE Die tatsächlichen ROI-Kosten und Einsparungen können sich von den hier berechneten unterscheiden. Alle Geldwerte in diesem Rechner werden in US-Dollar angegeben.

• tatsächlichen ROI-Kosten
• berechneten unterscheiden
• Geldwerte in diesem
• US-Dollar

DE Das bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter niemals die tatsächlichen Passwörter kennen oder sehen müssen.

• bedeutet
• Passwörter kennen
• sehen

DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

• Gewerbetreibenden der verbleibende
• tatsächlichen Warenwertes
• Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

DE Sie können größere Risiken am Ende unter und zocken sie sonst nicht in einer Echtgeld-Umgebung, um ihre tatsächlichen Ergebnisse verfälscht Händler auftreten können

• zocken sie sonst
• Echtgeld-Umgebung
• tatsächlichen Ergebnisse verfälscht

DE Toronto, Vancouver oder Montreal – ja, auf die Entfernung kommt es an. Wähle einen Server in der Stadt aus, die deinem tatsächlichen Standort am nächsten liegt, um die schnellstmögliche Verbindungsgeschwindigkeit zu erhalten.

• Toronto
• Vancouver
• Montreal
• ja
• Wähle einen Server
• deinem tatsächlichen Standort
• nächsten liegt

DE Es ist nur so, dass Messaging diese Konversationen zugänglicher macht als je zuvor. Sobald Unternehmen Zugang zu den tatsächlichen Worten haben, die Kunden

• Messaging diese Konversationen
• macht als je
• Sobald Unternehmen Zugang
• Kunden

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

• Verkaufen Sie Ihre
• Stapeln mit diesem
• Paketkonfigurationsmodul
• machen Sie kommerzielle
• Bestände der Produkte
• denen die Packung
• Entdecken Sie Advanced

DE Wir freuen uns über Ihren Beitrag, weil so eine Software entsteht, die auf den tatsächlichen Erfahrungen von Onlinehändlern basiert.

• Beitrag
• entsteht

DE Noch zuverlässigeres Verbergen Ihres tatsächlichen Standorts und Datenaufkommens

• zuverlässigeres Verbergen Ihres
• Standorts
• Datenaufkommens

DE Roaming-Gebühren sind von deinem tatsächlichen Standort abhängig, ein VPN hat also keinen Einfluss darauf.

• tatsächlichen Standort abhängig
• VPN hat also
• Einfluss

DE (ii) eine gegenseitige Verlinkungskomponente, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung ihre jeweiligen Datenbanken/Webseiten zum Zweck eines erweiterten Zugriffs auf die tatsächlichen und digitalen Bibliotheksbestände verlinken, und/oder

• ii
• gegenseitige Verlinkungskomponente
• OCLC
• Auftragnehmer nach Vereinbarung
• jeweiligen Datenbanken
• Webseiten zum Zweck
• tatsächlichen
• digitalen Bibliotheksbestände verlinken

DE Beachten Sie, dass dies keine auf der Speicherkarte oder in tatsächlichen Anwendungen gespeicherten Daten enthält .

• Beachten Sie
• Speicherkarte
• tatsächlichen Anwendungen gespeicherten
• enthält

DE Unabhängig von der BCM-Firmwareversion müssen Sie, wenn Sie CDR Pull für den Zugriff auf Protokolldateien verwenden, eine kleine Software verwenden, um den Vorgang des tatsächlichen Abrufs der Protokolldateien regelmäßig zu erledigen

• müssen Sie
• Zugriff auf Protokolldateien
• kleine Software verwenden
• Vorgang des tatsächlichen

DE Mit AI Notebooks profitieren Sie von einer Abrechnung auf Grundlage des tatsächlichen Gebrauchs

• AI Notebooks profitieren
• Abrechnung auf Grundlage
• tatsächlichen Gebrauchs

DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu drei Stunden dauern kann, bis die angezeigten Informationen den tatsächlichen Verbrauch wiedergeben.

• Bitte beachten Sie
• drei Stunden dauern
• Verbrauch

DE Diese Einschränkungen beruhen ausschließlich auf tatsächlichen, logistischen und organisatorischen Gründen, die sich auf die Lieferung der Artikel in verschiedenen europäischen Ländern beziehen.

• Einschränkungen beruhen ausschließlich
• tatsächlichen
• logistischen
• organisatorischen Gründen
• Lieferung der Artikel
• verschiedenen europäischen Ländern

DE Google stellte Presse-Demos darüber zur Verfügung, was die neue TPU in Tensor im Pixel 6 Monate vor der tatsächlichen Vorstellung des Telefons leisten könnte

• Google stellte Presse-Demos
• Verfügung
• TPU in Tensor
• leisten könnte

DE Snap, das Unternehmen hinter Snapchat, ist so aggressiv bei Änderungen an der App, dass es schwierig sein kann, mit der tatsächlichen Funktionsweise von Snapchat Schritt zu halten, selbst wenn Sie ein normaler Benutzer sind

• Snap
• Unternehmen hinter Snapchat
• aggressiv bei Änderungen
• App
• Schritt zu halten
• selbst wenn Sie

DE Wenn Sie durch all diesen Jargon verwirrt sind, sollten Sie den Abschnitt Glossar dieses Snapchat-Handbuchs wirklich durchlesen, bevor Sie mit der tatsächlichen Funktionsweise der App fortfahren.

• all diesen Jargon
• Glossar dieses Snapchat-Handbuchs
• durchlesen

DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay

• Dieses Muster scheint
• Form des Black
• Cold War wiederholt
• Überarbeitung der Kontinuität
• weitaus weniger Änderungen
• tatsächlichen Gameplay

DE Die einzige Einschränkung besteht darin, dass die Klangbühne aufgrund des Mangels an tatsächlichen Surround-Lautsprechern sehr frontlastig ist

• einzige Einschränkung besteht
• tatsächlichen Surround-Lautsprechern sehr

DE In Bezug auf die Akkulaufzeit gibt der Surface Laptop Go eine Lebensdauer von bis zu 13 Stunden pro Ladung an, was jedoch im Vergleich zu seiner tatsächlichen Zahl zu weit geht

• Surface Laptop Go
• Stunden pro Ladung
• jedoch im Vergleich
• seiner tatsächlichen Zahl
• weit geht

DE Die tatsächlichen On-Board-Verbindungen sind minimal: Es gibt eine Kopfhörerbuchse, einen microSD-Steckplatz und zwei USB-C-Anschlüsse, von denen einer während des Ladevorgangs verwendet wird.

• Kopfhörerbuchse
• microSD-Steckplatz
• zwei USB-C-Anschlüsse
• denen einer während
• Ladevorgangs verwendet

DE Das Garmin Lily verfügt über ein 1-Zoll-Touchscreen-Display, das sich hinter einer gemusterten Linse befindet. Es ist ein cleveres Design, obwohl wir, wie bereits erwähnt, keine großen Fans des tatsächlichen Musters sind, das Garmin gewählt hat.

• Garmin Lily verfügt
• hinter einer gemusterten
• befindet
• cleveres Design
• bereits erwähnt
• Garmin gewählt

DE Dies wird der britischen Regierung Zeit geben, die Gesetzgebung zu ändern und die tatsächlichen Auswirkungen der Zulassung von Rollern in Städten zu untersuchen

• Regierung Zeit geben
• Gesetzgebung zu ändern
• Rollern in Städten
• untersuchen

DE Davon abgesehen waren die Details leicht, aber dies ist schließlich CES 2021, wo Produkte eingeführt werden, aber vielleicht noch Monate von der tatsächlichen Veröffentlichung entfernt sind.

• Davon abgesehen waren
• Details leicht
• dies ist schließlich
• wo Produkte eingeführt
• vielleicht noch Monate
• tatsächlichen Veröffentlichung entfernt

DE Obwohl es uns an ein anderes Flugzeug erinnert, das sich der amerikanische Verteidigungsunternehmer Lockheed Martin vorgestellt hat, könnte dieses gefälschte Amazonas-Luftschiff auf einem tatsächlichen Patent basieren, das Amazon

• anderes Flugzeug erinnert
• amerikanische Verteidigungsunternehmer Lockheed
• könnte dieses gefälschte
• tatsächlichen Patent basieren
• Amazon

DE Es muss jedoch beachtet werden, dass die Chancen, unter einem tatsächlichen negativen SEO-Angriff zu leiden, minimal sind. 

• muss jedoch beachtet
• Chancen
• tatsächlichen negativen SEO-Angriff
• leiden

DE Für nur 49 $ pro Usability-Test können Sie die tatsächlichen Mausbewegungen eines Nutzers verfolgen, während er oder sie Ihre Website verwendet

• tatsächlichen Mausbewegungen eines
• verfolgen
• während er
• Website verwendet

DE Neben Websitebesitzern wird Userfeel.com von Webdesignern, Webentwicklern, Internetmarketern und Webberatern verwendet, die die tatsächlichen Erfahrungen der Nutzer ihrer Seite bzw. ihres Internetmarkts besser nachvollziehen möchten.

• Webdesignern
• Webentwicklern
• Internetmarketern
• Webberatern verwendet
• ihrer Seite bzw
• ihres Internetmarkts besser

DE Die Auswahl des Motoröls kann ebenfalls Auswirkungen auf den tatsächlichen Spritverbrauch haben

• Auswahl des Motoröls

DE Dies sind die ersten tatsächlichen proaktiven Schritte der niederländischen Regierung, um die Ausbreitung des Coronavirus bei Reisenden über Schiphol zu verlangsamen

• tatsächlichen proaktiven Schritte
• niederländischen Regierung
• Ausbreitung des Coronavirus
• Reisenden über Schiphol
• verlangsamen

DE Der Spot Erdgasmarkt nicht Futures-Kontrakte verwendet, sondern handelt auf dem tatsächlichen Preis im Moment

• verwendet

DE Sie sollten sich beim Arbeitgeber nach den tatsächlichen Gehaltszahlen erkundigen.

• tatsächlichen Gehaltszahlen

DE Wenn Sie sich in einem Registrar in einem Registrar registrieren, gibt es ein alleiniges Eigentum und Rechte des Namens Ihrer Website.Niemand sonst auf dem Markt hat neben Ihnen Zugriff auf den tatsächlichen Namen dieser bestimmten Domäne.

• registrieren
• alleiniges Eigentum
• Rechte des Namens
• neben Ihnen Zugriff

DE * Produktgröße und -gewicht können je nach Konfiguration, Herstellungsprozess und Abmessungen variieren. Alle technischen Daten sind abhängig vom tatsächlichen Produkt.

• Produktgröße
• gewicht können je
• Konfiguration
• Herstellungsprozess
• Abmessungen variieren
• tatsächlichen

DE Viele Gerüchte tauchten auf, aber keine tatsächlichen Lecks eines Produktionsmodells, die die Frage aufwarfen ob wir es überhaupt auf den Markt bringen werden.

• Viele Gerüchte tauchten
• tatsächlichen Lecks eines
• Frage aufwarfen ob
• bringen

DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.

• Ihrem Bildschirm dargestellten
• tatsächlichen Farben abweichen
• Bitte halten Sie
• PMS-Farben
• Fordern Sie anderenfalls
• Gratismuster