NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
Traduzir "termen worden gebruikt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termen worden gebruikt" de holandês para alemão
Traduções de termen worden gebruikt
"termen worden gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de termen worden gebruikt
holandês
alemão
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Wanneer in deze Overeenkomst termen worden gebruikt waarvan de beginletters een hoofdletter zijn, dan hebben deze termen de volgende betekenis:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
DE Sobald du die richtigen Keywords gefunden hast, solltest du Seiten mit diesen Keywords erstellen, um zu versuchen, für sie zu ranken
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenmaal | sobald |
| juiste | richtigen |
| gevonden | gefunden |
| aanmaken | erstellen |
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
DE Sobald du die richtigen Keywords gefunden hast, solltest du Seiten mit diesen Keywords erstellen, um zu versuchen, für sie zu ranken
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenmaal | sobald |
| juiste | richtigen |
| gevonden | gefunden |
| aanmaken | erstellen |
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarin | wie |
| jouw | dein |
| zoekterm | keyword |
| volgorde | reihenfolge |
NL Hier zijn wat belangrijke woorden en termen die je moet weten om je weg in Bitbucket te vinden. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| andere | andere |
NL Je hebt misschien veel zakelijke termen en merkgerelateerde termen gehoord, die...
DE Sie haben vielleicht viele Geschäftsbegriffe und markenbezogene Begriffe gehört,...
| holandês | alemão |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| veel | viele |
| en | und |
| gehoord | gehört |
NL Hier zijn wat belangrijke woorden en termen die je moet weten om je weg in Bitbucket te vinden. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| andere | andere |
NL Je hebt misschien veel zakelijke termen en merkgerelateerde termen gehoord, die...
DE Sie haben vielleicht viele Geschäftsbegriffe und markenbezogene Begriffe gehört,...
| holandês | alemão |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| veel | viele |
| en | und |
| gehoord | gehört |
NL Hier zijn een aantal belangrijke woorden en termen om te weten, zodat je je kunt oriënteren in Bitbucket. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| andere | andere |
NL Ondanks dat de termen vergelijkbaar klinken, zijn authenticatie en autorisatie twee verschillende stappen in het loginproces. Een goed inzicht in het verschil tussen deze twee termen is belangrijk om een IAM-oplossing met succes te implementeren.
DE Auch wenn die Begriffe ähnlich klingen, handelt es sich bei Authentifizierung und Autorisierung um verschiedene Schritte im Anmeldeprozess. Das Verständnis dieses Unterschieds ist für die erfolgreiche Implementierung einer IAM-Lösung sehr wichtig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stappen | schritte |
| inzicht | verständnis |
| belangrijk | wichtig |
| implementeren | implementierung |
| vergelijkbaar | ähnlich |
NL Ik wil weten hoe het zit met de cijfers, waar staan we in termen van MRR? Waar verwachten we te zijn in termen van cashflow? Vervolgens praat ik met de klanten om te zien wat er met hen gebeurt
DE Ich möchte wissen, wie es um die Zahlen bestellt ist, wo stehen wir in Bezug auf die MRR? Wo werden wir in Bezug auf den Cashflow voraussichtlich stehen? Dann unterhalte ich mich mit dem Kundenerfolg, um zu sehen, was mit ihnen passiert
NL Gedefinieerde termen die in deze kennisgeving worden gebruikt, worden uitgelegd in deze kennisgeving of in sectie (O) hieronder.
DE Definierte Begriffe, die in dieser Mitteilung verwendet werden, werden in dieser Datenschutzerklärung oder in Abschnitt (O) unten erläutert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedefinieerde | definierte |
| kennisgeving | mitteilung |
| gebruikt | verwendet |
| uitgelegd | erläutert |
| of | oder |
| sectie | abschnitt |
| o | o |
NL Overzicht van de belangrijkste termen en concepten die worden gebruikt in de API-documentatie en resourcereferentie van ricloud v3.
DE Übersicht über die wichtigsten Begriffe und Konzepte, die in der Dokumentation und Ressourcenreferenz zur ricloud v3-API verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigsten |
| concepten | konzepte |
| gebruikt | verwendet |
| documentatie | dokumentation |
| ricloud | ricloud |
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
DE Bevor Sie in den Einstiegsbereich eintauchen, ist es hilfreich, sich mit einigen Begriffen und Konzepten vertraut zu machen, die in allen Abschnitten verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handig | hilfreich |
| bekend | vertraut |
| concepten | konzepten |
NL Oude termen worden niet meer gebruikt
DE Alte Begriffe werden nicht mehr verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| oude | alte |
| worden | werden |
| gebruikt | verwendet |
NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:
DE Obwohl diese Begriffe oft synonym verwendet werden, stellt das NIST sie als drei verschiedene Teile des Identitätsnachweisprozesses dar:
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| gebruikt | verwendet |
| onderdelen | teile |
NL Het is ook belangrijk om op te merken dat er niet echt sprake is van een tweedeling tussen "chat" en "messaging" alleen al omdat de termen vaak door elkaar worden gebruikt
DE Zu beachten ist außerdem, dass die Dichotomie zwischen „Chat“ und „Messaging“ irreführend ist, da die Begriffe oft synonym verwendet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| messaging | messaging |
| omdat | da |
| vaak | oft |
| gebruikt | verwendet |
NL De verschillen tussen BI, data-analyse en bedrijfsanalyse zijn subtiel en om het nog verwarrender te maken, worden de termen vaak door elkaar gebruikt. Laten we, voor we de verschillen uitleggen, beginnen met een paar eenvoudige definities.
DE Die Unterschiede zwischen BI, Data Analytics und Business Analytics liegen im Detail. Hinzu kommt, dass diese Begriffe oft synonym verwendet werden. Bevor wir die Unterscheide klären, möchten wir zuerst mit einigen einfachen Definitionen beginnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillen | unterschiede |
| vaak | oft |
| definities | definitionen |
| bi | bi |
NL Het verschil tussen bedrijfsanalyse en data-analyse is iets subtieler. De termen worden in bedrijven bovendien vaak door elkaar gebruikt, vooral in relatie tot business intelligence.
DE Der Unterschied zwischen Business Analytics und Data Analytics ist ein wenig differenzierter. Beide Begriffe werden im Geschäftsleben oft synonym verwendet, speziell in Verbindung mit Business Intelligence.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| vooral | speziell |
| intelligence | intelligence |
NL In onze verklarende woordenlijst vindt u een overzicht van de termen die worden gebruikt in de evenementensector.
DE Sie können in unserem Glossar nachschlagen das alle in der Eventmanagementbranche verwendeten Fachbegriffe auflistet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| woordenlijst | glossar |
| gebruikt | verwendeten |
NL Gelieve ook de begrippenlijst te gebruiken om de betekenis te begrijpen van sommige termen die in deze privacyverklaring worden gebruikt.
DE Verwenden Sie bitte auch das Glossar, um sich über die Bedeutung einiger der in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe zu informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| betekenis | bedeutung |
NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.
DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmiddellijke | unmittelbare |
| behoefte | notwendigkeit |
| hoewel | obwohl |
| gebruikt | verwendet |
| verschillen | unterschiede |
NL In onze verklarende woordenlijst vindt u een overzicht van de termen die worden gebruikt in de evenementensector.
DE Sie können in unserem Glossar nachschlagen das alle in der Eventmanagementbranche verwendeten Fachbegriffe auflistet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| woordenlijst | glossar |
| gebruikt | verwendeten |
NL Oude termen worden niet meer gebruikt
DE Alte Begriffe werden nicht mehr verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| oude | alte |
| worden | werden |
| gebruikt | verwendet |
NL Termen met een hoofdletter die hierin worden gebruikt, maar niet gedefinieerd, hebben de betekenis die hen in de EULA wordt verleend.
DE Die in dieser Vereinbarung verwendeten, jedoch nicht definierten groß geschriebenen Begriffe haben die Bedeutung, die ihnen in der EULA zugewiesen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendeten |
| gedefinieerd | definierten |
| betekenis | bedeutung |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit privacybeleid, hebben termen die in dit privacybeleid worden gebruikt dezelfde betekenis als in onze Algemene Voorwaarden, toegankelijk op ranktracker.com
DE Sofern nicht anders definiert, haben die in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe die gleichen Bedeutungen wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter unter ranktracker.com
| holandês | alemão |
|---|---|
| tenzij | sofern nicht |
| anders | anders |
| gedefinieerd | definiert |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| gebruikt | verwendeten |
| algemene | allgemeinen |
| voorwaarden | begriffe |
NL Overzicht van de belangrijkste termen en concepten die worden gebruikt in de API-documentatie en resourcereferentie van ricloud v3.
DE Übersicht über die wichtigsten Begriffe und Konzepte, die in der Dokumentation und Ressourcenreferenz zur ricloud v3-API verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigsten |
| concepten | konzepte |
| gebruikt | verwendet |
| documentatie | dokumentation |
| ricloud | ricloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
termen zijn gebruikt analytische cookies worden gebruikt buiten gebruikt worden cookies worden gebruikt server worden gebruikt team worden gebruikt meest worden gebruikt gebruikt mogen worden klanten worden gebruikt vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt advertentiecookies worden gebruikt verzamelen worden gebruikt vervolgens worden gebruikt achtergrond worden gebruikt instrumenten worden gebruikt normen worden gebruikt schaars worden gebruikt coronavirus worden gebruikt collecties worden gebruikt functionaliteitscookiesfunctionaliteitscookies worden gebruikt doeleinden worden gebruikt gebruikt worden zonder termen belangrijkste termen sommige termen termen vaak welke termen volgende termen wanneer algemene termen technische termen gebruikte termen termen voorkomen simplistische termen volgende termen termen en klimaatneutraal termen van mrr termen van onbewerkte plaatsvinden in termen termen van interconnectiemogelijkheden termen die suggereren naast de termen nemen in termen standaardmodellen in termen termen van volledige termen moesten ontwikkelen termen van prestaties termen van batterijduur worden worden gedownload via producten worden in
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe