Traduzir "steden eenvoudiger combineren" para alemão

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.

• visuelle
• direkte Möglichkeit
• kombinieren
• formen
• bereinigen
• erleichtert
• beschleunigt Tableau Prep-Analysten
• Geschäftsanwendern den Start

DE Kombinieren Sie Ihre On-Premise-Infrastruktur mit Cloud Lösungen und erstellen Sie so ganz unkompliziert eine Hybrid Cloud

• Kombinieren Sie Ihre
• Cloud Lösungen
• unkompliziert eine Hybrid

DE Kombinieren Sie Ihre On-Premise-Infrastruktur mit Cloud Lösungen und erstellen Sie so ganz unkompliziert eine Hybrid Cloud

• Kombinieren Sie Ihre
• Cloud Lösungen
• unkompliziert eine Hybrid

DE Deutsche und österreichische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen

• Deutsche
• österreichische Städte-Bilder
• Kaufen
• Verkaufen

DE Schwarz-Weiß Sonstige europäische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen

• Schwarz-Weiß Sonstige europäische
• Kaufen
• Verkaufen

DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen

• Nahen Osten-Bilder
• Kaufen
• Verkaufen

DE Schwarz-Weiß Deutsche und österreichische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen

• Schwarz-Weiß Deutsche
• österreichische Städte-Bilder
• Kaufen
• Verkaufen

DE Schwarz-Weiß Osteuropäische und russische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen

• Schwarz-Weiß Osteuropäische
• russische Städte-Bilder
• Kaufen
• Verkaufen

DE Schwarz-Weiß Spanische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen

• Schwarz-Weiß Spanische Städte-Bilder
• Kaufen
• Verkaufen

DE Städte auf Aruba - Stadtführer für die größten Städte Arubas

• Städte auf Aruba
• Städte Arubas

DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...

• Gemäss einer Studie
• Zürich

DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.

• Schweiz
• Zahlreiche Male pro
• fährt der EuroCity
• Mailand nach Basel
• Bern
• Genf
• Lausanne
• Luzern
• Lugano
• Zürich
• Venedig
• Bologna
• Genua sind direkt

DE Natürlich gibt es hier den üblichen Städtebauspaß - einschließlich liebevoller Gestaltung Ihrer Städte, Aufbau der Infrastruktur und Engagement der Finanzen, aber Tropico 6 bietet noch viel mehr

• üblichen Städtebauspaß
• einschließlich liebevoller Gestaltung
• Städte
• Aufbau der Infrastruktur
• Engagement der Finanzen

DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...

• Gemäss einer Studie
• Zürich

DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.

• Schweiz
• Zahlreiche Male pro
• fährt der EuroCity
• Mailand nach Basel
• Bern
• Genf
• Lausanne
• Luzern
• Lugano
• Zürich
• Venedig
• Bologna
• Genua sind direkt

DE Die Infrastruktur der meisten Städte ist viel stärker an den Autoverkehr angepasst als beispielsweise in vielen europäischen Städten

• Infrastruktur der meisten
• vielen europäischen Städten

DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen

• möchten den Aufenthalt
• Museumsbesuch verbinden
• trifft sich wunderbar
• einzigartiger Sammlungen

DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen

• möchten den Aufenthalt
• Museumsbesuch verbinden
• trifft sich wunderbar
• einzigartiger Sammlungen

DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.

• Jede Familie besteht
• Farbtönen
• präziseren Farbton
• einfache
• zusammen verwendet

DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.

• Jede Familie besteht
• Farbtönen
• präziseren Farbton
• einfache
• zusammen verwendet

DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.

• Jede Familie besteht
• Farbtönen
• präziseren Farbton
• einfache
• zusammen verwendet

DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.

• Jede Familie besteht
• Farbtönen
• präziseren Farbton
• einfache
• zusammen verwendet

DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.

• Jede Familie besteht
• Farbtönen
• präziseren Farbton
• einfache
• zusammen verwendet

DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.

• Jede Familie besteht
• Farbtönen
• präziseren Farbton
• einfache
• zusammen verwendet

DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.

• Jede Familie besteht
• Farbtönen
• präziseren Farbton
• einfache
• zusammen verwendet

DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden

• verwalten als VPNs
• andere Fernzugriffslösungen
• wodurch unsere IT-Mitarbeiter

DE Entlasten Sie Ihre Teams: Setzen Sie KI sowie Self-Service-Tools und -Analysen ein, um den Arbeitsalltag einfacher und effektiver zu gestalten.

• Entlasten Sie Ihre
• Setzen Sie KI
• Self-Service-Tools
• Arbeitsalltag einfacher

DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.

• Erhöhe deine Conversion
• einfach gestaltest
• beliebten Zahlungsmethoden
• lokalen Währungen kannst
• reibungslose Kaufabwicklung

DE GoFundMe bietet rund um die Uhr Unterstützung für Afghanistan

• GoFundMe bietet rund

DE Sie erleichtert zudem die Verschiebung von Daten und Anwendungen zwischen lokalen Servern und der Public Cloud.

• Anwendungen zwischen lokalen
• Public

DE Der USB-Eingang hat einen vereinfachten Bildschirm für Keine, Sprache und Musik:

• Bildschirm für Keine
• Sprache

DE Einfacher die richtigen Mitarbeiter einstellen

• Einfacher die richtigen
• einstellen

DE DSGVO: Die Plattform unterstützt bei DSGVO-Compliance. Die DSGVO ist ein Rahmenwerk, das strenge Anforderungen in Bezug auf die sichere Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten in der EU festlegt.

• DSGVO
• sichere Erfassung
• Verarbeitung persönlicher Daten
• EU

DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“

• Produkt ist sofort
• zentrales Team deutlich
• anderer Tools

DE Apps wie PandaDoc, Monday und Tray.io machen es Vertriebsmitarbeitern leichter, zusammenzuarbeiten, Workflows zu automatisieren, und sich auf die Kundenakquise zu konzentrieren.

• Apps wie PandaDoc
• Monday
• machen es Vertriebsmitarbeitern
• zusammenzuarbeiten
• Workflows zu automatisieren

DE Einfacheres, effizienteres Übersetzungs-Projektmanagement

• Einfacheres
• effizienteres Übersetzungs-Projektmanagement

DE Unsere Kunden können jetzt noch einfacher OpenText-Tools in umfangreiche und komplexe Lösungen für den Dokument-Lebenszyklus und das Content-Management integrieren.

• Dokument-Lebenszyklus
• Content-Management

DE Classy bietet gemeinnützigen Organisationen die Möglichkeit, Optionen für wiederholte Spenden zu ihren Spendenformularen hinzuzufügen, um diesen Prozess für treue Unterstützer einfacher zu gestalten.

• Classy bietet gemeinnützigen
• Möglichkeit
• Optionen für wiederholte
• ihren Spendenformularen hinzuzufügen

DE Fazit ? Wir sind hier, um zu VEREINFACHEN

• Fazit
• VEREINFACHEN

DE Einen seriösen Online-Broker zu finden, ist schwieriger, als er sein sollte. Wir haben BrokerNotes erstellt, um Tradern die Informationen bereitzustellen, die erforderlich sind, um die Auswahl eines geeigneten Brokers einfacher und schneller zu machen.

• schwieriger
• er sein sollte
• BrokerNotes erstellt
• Tradern die Informationen
• Auswahl eines geeigneten
• einfacher

DE Ein ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert die Gestaltung deiner Spendenaktion. Sobald du dir im Klaren darüber bist, was genau du von deinen Unterstützern möchtest, werden deine Aufrufe wirksam und eindeutig.

• ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert
• Gestaltung deiner Spendenaktion
• Sobald du dir
• Klaren darüber bist
• Unterstützern möchtest
• deine Aufrufe wirksam

DE Ihr Hilfe Center ist akkurat an das Design Ihrer Webseite angepasst. Das macht den Support Prozess noch einfacher und integrierter.

• Ihr Hilfe Center
• Ihrer Webseite angepasst
• macht den Support
• einfacher

DE Tableau Server Management erleichtert das Betreiben großer, geschäftskritischer Tableau Server-Bereitstellungen

• Tableau Server Management
• Betreiben großer
• geschäftskritischer Tableau Server-Bereitstellungen

DE Der Trend der iPhone 5 Reihe wird insofern fortgesetzt, als dass die Displayeinheit als erstes aus dem Telefon ragt, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.

• Trend der iPhone
• insofern fortgesetzt
• Displayeinheit als erstes
• Telefon ragt
• Bildschirmreparaturen

DE Die Dienstleistungen von OCLC vereinfachen die Bibliotheks-Workflows und geben den Mitarbeitern die Tools und die Zeit, um am Campus mehr Präsenz zu zeigen, lokale Sammlungen auszubauen und neue Programme zu entwickeln.

• Dienstleistungen von OCLC
• Bibliotheks-Workflows
• geben den Mitarbeitern
• Tools
• Zeit
• Campus mehr Präsenz
• zeigen
• lokale Sammlungen auszubauen

DE Neben diesen grundlegenden Netzwerkfunktionen verfügen Router zudem über weitere Funktionen, die den Netzwerkbetrieb einfacher oder sicherer gestalten sollen

• Neben diesen grundlegenden
• verfügen Router zudem
• Funktionen
• Netzwerkbetrieb einfacher
• sicherer gestalten sollen

DE Das Übertragen Ihrer Kontakte ist noch einfacher als das Exportieren oder Wiederherstellen und dauert nicht länger als ein paar Minuten

• Übertragen Ihrer Kontakte
• Wiederherstellen
• dauert nicht länger
• paar Minuten

DE Die kostenlose "Fotos" -App von Windows 10 kann die Übertragung etwas erleichtern.

• kostenlose
• App von Windows
• Übertragung etwas