NL Opmerking van het supermagnete team:Het zou vermoedelijk raadzamer zijn, in plaats van een blokmagneet een schijfmagneet met dezelfde doorsnede als de uitsparing te gebruiken.
Traduzir "schijfmagneet met dezelfde" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schijfmagneet met dezelfde" de holandês para alemão
Traduções de schijfmagneet met dezelfde
"schijfmagneet met dezelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de schijfmagneet met dezelfde
holandês
alemão
DE Anmerkung vom supermagnete-Team:Es wäre vermutlich ratsamer, einen Scheibenmagneten mit gleichem Durchmesser wie die Vertiefung zu verwenden anstelle eines Quadermagneten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opmerking | anmerkung |
| team | team |
| vermoedelijk | vermutlich |
| in plaats van | anstelle |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kern | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| technische | technischen |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kern | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| technische | technischen |
NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen
DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede
| holandês | alemão |
|---|---|
| dezelfde | dieselbe |
| processor | prozessor |
| connectiviteit | konnektivität |
| en | und |
| natuurlijk | natürlich |
| formaten | größen |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
DE Es ähnelt einem neu gebauten Snapdragon 855+ aus zwei Jahren - dieselben acht Kerne, dieselbe Taktrate (2,96 GHz), denselben Grafikchip - nur abzüglich des schnelleren Modems, wie wir sagten
| holandês | alemão |
|---|---|
| snellere | schnelleren |
| ghz | ghz |
NL 6,4 kg, neodymium, N42, met Teflon coatingS-20-06-N: Schijfmagneet Ø 20 mm, hoogte 6 mm, houdt ca
DE 6,4 kg, Neodym, N42, mit Teflon beschichtetS-20-06-N: Scheibenmagnet Ø 20 mm, Höhe 6 mm, hält ca
| holandês | alemão |
|---|---|
| n | n |
| met | mit |
| mm | mm |
| hoogte | höhe |
| houdt | hält |
| neodymium | neodym |
NL Gebruikt product: Schijfmagneet met rubber coating S-15-03-R
DE Verwendetes Produkt: Gummierter Scheibenmagnet S-15-03-R
| holandês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| gebruikt | verwendetes |
NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!
DE Das Metallklebeband eignet sich als Untergrund für Postkarten, Visitenkarten, Notizen, Kino-Programm, Fotos... Hier eine Befestigung mit einem flachen Scheibenmagneten. Schluss mit Reißzwecken und Löchern in den Wänden!
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschikt | eignet |
| ansichtkaarten | postkarten |
| visitekaartjes | visitenkarten |
| foto | fotos |
| platte | flachen |
| gaatjes | löchern |
| muur | wänden |
NL Ik heb een schijfmagneet 20x3 mm aan elk blikje of voorraadglas laten klikken en ze dan aan de onderkant van de rekplanken met magneetkracht bevestigd. Het is aan te bevelen, minstens 3 mm hoge magneten te gebruiken, aangezien de blikjes een rand hebben.
DE Ich habe je einen Scheibenmagneten 20x3 mm an eine Dose oder ein Glas schnappen lassen und sie dann an der Unterseite des Regals mit Magnetkraft befestigt. Es empfiehlt sich, mindestens 3mm hohe Magnete zu verwenden, da die Dosen ja einen Rand haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| laten | lassen |
| onderkant | unterseite |
| bevestigd | befestigt |
| minstens | mindestens |
| hoge | hohe |
| magneten | magnete |
| rand | rand |
NL Gebruikte producten: Sugru, schijfmagneet S-15-03-N
DE Verwendete Produkte: Sugru, Scheibenmagnet S-15-03-N
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikte | verwendete |
| producten | produkte |
NL De zwarte zelfklevende schijfjes van dun siliconenrubber zijn optimaal geschikt om de wrijving tussen schijfmagneet en oppervlak te vergroten en zo de houdkracht van de magneet in de schuifrichting te verhogen
DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwarte | schwarzen |
| optimaal | optimal |
| wrijving | reibung |
| oppervlak | oberfläche |
| magneet | magneten |
NL Deze sterke schijfmagneet is bijzonder goed geschikt voor het gebruik op glazen magneetborden, waarop hij ook dikkere kaarten stevig vasthoudt.
DE Dieser starke Scheibenmagnet eignet sich besonders gut für den Einsatz auf Glas-Magnettafeln, wo er auch dickere Karten sicher festhält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sterke | starke |
| bijzonder | besonders |
| geschikt | eignet |
| gebruik | einsatz |
| glazen | glas |
| waarop | wo |
| kaarten | karten |
NL Deze schijfmagneet is bijzonder geschikt voor het maken van eigen magnetische messenrekken.
DE Dieser Scheibenmagnet eignet sich besonders zur Herstellung von eigenen Magnet-Messerbrettern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschikt | eignet |
| maken | herstellung |
NL Deze schijfmagneet is bijzonder geschikt voor het maken van eigen magnetische messenborden - of om karton aan glazen magneetborden te bevestigen.
DE Dieser Scheibenmagnet eignet sich besonders zur Herstellung von eigenen magnetischen Messerbrettern - oder um Karton an Glas-Magnettafeln zu befestigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschikt | eignet |
| karton | karton |
| glazen | glas |
| bevestigen | befestigen |
| maken | herstellung |
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| interesses | interessen |
| bijv | z |
| organisatie | organisation |
| sector | branche |
| rol | rolle |
| bouw | bauen |
| netwerk | netzwerk |
| vergelijkbare | ähnliche |
| professionele | berufliches |
NL De Pixel 6 Pro heeft ondertussen een drievoudige achteruitrijcamera met dezelfde 50-megapixel hoofdsensor en dezelfde 12-megapixel ultragroothoeklens als de Pixel 6, maar met de toevoeging van een 48-megapixel telefotosensor
DE Das Pixel 6 Pro wird unterdessen über eine dreifache Rückfahrkamera mit demselben 50-Megapixel-Hauptsensor und demselben 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv wie das Pixel 6 verfügen, jedoch zusätzlich mit einem 48-Megapixel-Telesensor
| holandês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
NL Ga met de subwoofer - op dezelfde manier gekoppeld, met dezelfde knop om snel te synchroniseren zonder extra kabels - en dat brengt 5.1-kanaalpotentieel in uw woonkamer
DE Verwenden Sie den Subwoofer - auf die gleiche Weise gekoppelt und mit derselben Taste schnell ohne zusätzliche Kabel synchronisiert - und das bringt 5.1-Kanal-Potenzial in Ihr Wohnzimmer
| holandês | alemão |
|---|---|
| manier | weise |
| knop | taste |
| snel | schnell |
| synchroniseren | synchronisiert |
| extra | zusätzliche |
| kabels | kabel |
| brengt | bringt |
| woonkamer | wohnzimmer |
| - | verwenden |
| gekoppeld | gekoppelt |
NL De prestaties van deze iMac zijn opvallend vergelijkbaar met de andere M1 Macs die we hebben bekeken. Het is tenslotte dezelfde processor met dezelfde 8-core grafische kaart die we eerder hebben gezien.
DE Die Leistung dieses iMac ist den anderen M1-Macs, die wir uns angesehen haben, auffallend ähnlich. Immerhin ist es der gleiche Prozessor mit der gleichen 8-Kern-Grafik, die wir zuvor gesehen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestaties | leistung |
| imac | imac |
| andere | anderen |
| processor | prozessor |
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| interesses | interessen |
| bijv | z |
| organisatie | organisation |
| sector | branche |
| rol | rolle |
| bouwt | bauen |
| netwerk | netzwerk |
| vergelijkbare | ähnliche |
| professionele | berufliches |
NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| instellingen | einstellungen |
NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| instellingen | einstellungen |
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tafel | tisch |
| zit | sitzt |
| wereld | welt |
| verspreid | verteilt |
| jira | jira |
| software | software |
| nieuw | neues |
| houdt | hält |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dezelfde | selben |
| ruimte | raum |
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
DE Da viele Menschen dieselben Login-Daten für mehrere Konten verwenden, testen Hacker, ob sie sich mit den geleakten Passwörtern und Benutzernamen Zugang zu weiteren Onlinediensten verschaffen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| online | online |
| accounts | konten |
| gegevens | daten |
| proberen | testen |
| hackers | hacker |
| woorden | wörtern |
| namen | namen |
| toegang | zugang |
| krijgen | können |
| services | diensten |
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | bietet |
NL Het biedt een ander ontwerp voor beide, samen met dezelfde schermgrootte en resolutie als de OnePlus 8, maar dezelfde verversingssnelheid als de OnePlus 8 Pro
DE Es bietet für beide ein anderes Design, zusammen mit der gleichen Displaygröße und Auflösung wie das OnePlus 8, aber die gleiche Bildwiederholfrequenz wie das OnePlus 8 Pro
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| ontwerp | design |
| resolutie | auflösung |
| oneplus | oneplus |
NL Het is min of meer dezelfde soundbar, met dezelfde geluidskwaliteit
DE Es ist mehr oder weniger dieselbe Soundbar mit derselben Klangqualität
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| meer | mehr |
| dezelfde | dieselbe |
| met | mit |
NL Dat is dezelfde primaire camera die in de Mate 40 Pro zit met dezelfde telefoto- en periscooplenzen
DE Das ist dieselbe Hauptkamera wie im Mate 40 Pro mit denselben Tele- und Periskopobjektiven
| holandês | alemão |
|---|---|
| dezelfde | dieselbe |
| in de | im |
NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase
DE Der Grund dafür ist, dass es das Hosting einer separaten mobilen und einer Desktop-Version unter derselben URL mit derselben Code-Basis ermöglicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
| mogelijk | ermöglicht |
| aparte | separaten |
| mobiele | mobilen |
| hosten | hosting |
| url | url |
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
DE Doppelter Inhalt ist einer der häufigsten Fehler, die wir in E-Commerce-Geschäften finden. Wir sehen oft die Duplizierung derselben Produktseite für verschiedene Kategorien. Dies führt zu unterschiedlichen URLs mit dem gleichen Inhalt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dubbele | doppelter |
| inhoud | inhalt |
| fouten | fehler |
| e-commerce | e-commerce |
| vaak | oft |
| url | urls |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | bietet |
NL BSB Cheddar 1 is niet te onderscheiden van de originele 1989 UK Exodus Cheese met dezelfde Cheese smaken en aroma's en dezelfde beroemde high
DE B-S-B Cheddar #1 unterscheidet sich kaum von der Original Exodus Cheese und besitzt dieselbe Wirkung und Geschmack
| holandês | alemão |
|---|---|
| originele | original |
| dezelfde | dieselbe |
| s | s |
NL Je kunt twee dezelfde Sonos-speakers met elkaar combineren in dezelfde ruimte, om zo linker- en rechterspeakers van een stereopaar te creëren
DE Sie können zwei gleiche Sonos-Lautsprecher im selben Raum miteinander kombinieren, um linke und rechte Lautsprecher eines Stereopaars zu erstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| combineren | kombinieren |
| ruimte | raum |
| en | und |
| creëren | erstellen |
| linker | linke |
| speakers | lautsprecher |
NL Met dezelfde innovatieve geometrie en dezelfde vormen voor het frame, is dit ongelooflijk lichte model toonaangevend in zijn marktsegment
DE Dieselbe innovative Geometrie, dieselben Rahmenformen und ein spektakuläres Gewicht, das in seinem Segment Maßstäbe setzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| geometrie | geometrie |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tafel | tisch |
| zit | sitzt |
| wereld | welt |
| verspreid | verteilt |
| jira | jira |
| software | software |
| nieuw | neues |
| houdt | hält |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dezelfde | selben |
| ruimte | raum |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
DE Der originale Beam bietet ein fast identisches Design – außer dass es eine Materialabdeckung anstelle eines Plastikgitters hat – zusammen mit der gleichen Soundarchitektur und vielen der gleichen Features
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| bijna | fast |
| ontwerp | design |
| kenmerken | features |
| in plaats van | anstelle |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | bietet |
NL Het biedt echter dezelfde kwaliteit van video-opname en vrijwel dezelfde reeks functies, werkt via de app en biedt u langere online opslag van video met een Ring Protect-abonnement.
DE Es bietet jedoch die gleiche Qualität der Videoaufnahme und so ziemlich die gleichen Funktionen, funktioniert über die App und bietet Ihnen mit einem Ring Protect-Abonnement eine längere Online-Speicherung von Videos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| kwaliteit | qualität |
| vrijwel | ziemlich |
| langere | längere |
| online | online |
| opslag | speicherung |
| ring | ring |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, eine Keramikfront und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich. Es bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | bietet |
| dubbele | dual |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen und die gleiche Keramikfront, ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich und bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | bietet |
| dubbele | dual |
NL Dat is dezelfde primaire camera die in de Mate 40 Pro zit met dezelfde telefoto- en periscooplenzen
DE Das ist dieselbe Hauptkamera wie im Mate 40 Pro mit denselben Tele- und Periskopobjektiven
| holandês | alemão |
|---|---|
| dezelfde | dieselbe |
| in de | im |
NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase
DE Der Grund dafür ist, dass es das Hosting einer separaten mobilen und einer Desktop-Version unter derselben URL mit derselben Code-Basis ermöglicht
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
DE Doppelter Inhalt ist einer der häufigsten Fehler, die wir in E-Commerce-Geschäften finden. Wir sehen oft die Duplizierung derselben Produktseite für verschiedene Kategorien. Dies führt zu unterschiedlichen URLs mit dem gleichen Inhalt.
NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedrag | verhalten |
| bezoeken | besuchen |
| site | website |
NL In haar experiment werd de helft van de nieuwe leden langs dezelfde onboarding-contactmomenten geleid, maar zonder de bestaande vertragingen ? in plaats van 27 dagen gingen dezelfde acht e-mails in 15 dagen de deur uit
DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| experiment | experiment |
| nieuwe | neuen |
| leden | mitglieder |
| geleid | geleitet |
| zonder | ohne |
| bestaande | bestehenden |
| vertragingen | verzögerungen |
| dagen | tagen |
| acht | acht |
| in plaats van | statt |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| mensen | menschen |
| waarden | werte |
| doel | ziel |
| plezier | freude |
| samenwerken | zusammenarbeit |
| delen | teilen |
| gemeenschappelijk | gemeinsames |
NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.
DE Die meisten User-Agents einer Suchmaschine folgen den gleichen Regeln, weshalb Sie nicht für jeden Suchmaschinen-Crawler Richtlinien festlegen müssen, aber dadurch können Sie steuern, wie der Inhalt der Website gecrawlt werden soll.
| holandês | alemão |
|---|---|
| user | user |
| volgen | folgen |
| inhoud | inhalt |
| site | website |
NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.
DE „Das Unternehmen expandierte und wir mussten zügig mitwachsen.“ Kozlowski erkannte, dass, wenn das gesamte Unternehmen dasselbe Tool verwendet, jeder die Daten auf dieselbe Art und Weise einsehen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| gebruiken | verwendet |
| snel | zügig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schijfmagneet nemen met dezelfde dezelfde dezelfde krachtige engine dezelfde lijn dezelfde iphone dezelfde kamer dezelfde server dezelfde manier dezelfde tool dezelfde functie dezelfde build dezelfde account zonder dezelfde afmetingen dezelfde ruimte typisch dezelfde dezelfde content dezelfde aanpak dezelfde stappen dezelfde titel dezelfde wachtwoorden dezelfde kanalen dezelfde manier waarop dezelfde categorie dezelfde persoon afkomstig dezelfde betrouwbare wachtwoordenbewaker dezelfde schakelaar dezelfde omgeving dezelfde stijl dezelfde contractuele relatie dezelfde producten dezelfde dag dezelfde naast dezelfde zoektermen dezelfde inhoud mobiele site dezelfde dezelfde site zal dezelfde pagina dezelfde combinatie dezelfde taal dezelfde prijs dezelfde ruimte waarin dezelfde foto dezelfde behuizing dezelfde ruimte geïnstalleerd dezelfde richting dezelfde rol dezelfde resultaten dezelfde zorg dezelfde benadering
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe