NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.
Traduzir "scherm van bijna" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scherm van bijna" de holandês para alemão
Traduções de scherm van bijna
"scherm van bijna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de scherm van bijna
holandês
alemão
DE Beide verfügen über einen Fingerabdrucksensor unter dem Display sowie eine zentralisierte Punch-Hole-Kamera oben auf dem Display, aber das Pixel 6 hat einen Flachbildschirm, während das 6 Pro eine leichte Krümmung des Displays hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gecentraliseerde | zentralisierte |
| camera | kamera |
| pixel | pixel |
| lichte | leichte |
NL De S8 en S8 Plus zijn bijna identiek, uitgezonderd de grootte en vorm van het scherm. Het scherm van de S8 is namelijk 5.8 inch en die van de Plus is 6.2 inch.
DE Das S8 und S8+ wirken fast identisch, abgesehen von ihrer Größe—das große S8+ hat ein 6,2" Display, mit der selben 2960 x 1440 Auflösung wie sein kleiner 5,8" Bruder.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijna | fast |
| identiek | identisch |
| scherm | display |
NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan
DE Google hat es vergrößert, sodass es fast die gesamte Bildschirmbreite umfasst, und das Layout so angepasst, dass sich die Bedienelemente näher an der Mitte des Bildschirms befinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | hat |
| gehele | gesamte |
| scherm | bildschirms |
| lay-out | layout |
| aangepast | angepasst |
| midden | mitte |
| staan | befinden |
| beslaat | umfasst |
NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan
DE Google hat es vergrößert, sodass es fast die gesamte Bildschirmbreite umfasst, und das Layout so angepasst, dass sich die Bedienelemente näher an der Mitte des Bildschirms befinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | hat |
| gehele | gesamte |
| scherm | bildschirms |
| lay-out | layout |
| aangepast | angepasst |
| midden | mitte |
| staan | befinden |
| beslaat | umfasst |
NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm
DE Das Samsung Galaxy S10e war ursprünglich das billigste der S10-Reihe und bot ein flaches Display und einen physischen Fingerabdrucksensor anstelle eines gebogenen Bildschirms und eines Sensors unter dem Display
| holandês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| goedkoopste | billigste |
| plat | flaches |
| fysieke | physischen |
| sensor | sensors |
| was | war |
| in plaats van | anstelle |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
DE Wische auf dem Display des Fitbit Luxe von rechts nach links, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wischen Sie weiter, bis Sie zum gewünschten Bildschirm gelangen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewenste | gewünschten |
| fitbit | fitbit |
| komt | gelangen |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
DE Wische auf dem Display des Fitbit Charge 5 von rechts nach links, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wischen Sie weiter, bis Sie zum gewünschten Bildschirm gelangen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewenste | gewünschten |
| fitbit | fitbit |
| komt | gelangen |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
DE Wische auf dem Display des Fitbit Luxe von rechts nach links, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wischen Sie weiter, bis Sie zum gewünschten Bildschirm gelangen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewenste | gewünschten |
| fitbit | fitbit |
| komt | gelangen |
NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een 6,4-inch OLED-scherm en de Pixel 6 Pro met een 6,7-inch LTPO-scherm. Beide toestellen zijn daarmee groter dan het 6 inch OLED-scherm van de Pixel 5.
DE Das Google Pixel 6 kommt mit einem 6,4-Zoll-OLED-Display und das Pixel 6 Pro mit einem 6,7-Zoll-LTPO-Display. Beide Geräte sind damit größer als das 6-Zoll-OLED-Display des Pixel 5.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| toestellen | geräte |
| groter | größer |
| inch | zoll |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
DE Bei diesem 12,9-Zoll-Modell bedeutet dies, dass über 10.000 LEDs hinter dem Bildschirm positioniert sind, um zeitweise eine viel hellere Anzeige zu erzeugen, die auch nuancierter zum Bildschirmgeschehen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| geplaatst | positioniert |
| creëren | erzeugen |
| leds | leds |
NL In-app klikpercentages zijn gestegen tot bijna 70% met een gemiddelde conversieratio van 6%, en de clicks-to-open rate voor e-mails is gemiddeld bijna 12%.
DE Die In-App-Klickrate ist auf fast 70 % gestiegen, die durchschnittliche Conversion-Rate liegt bei 6 % und die E-Mail-Klick-zu-Öffnungsrate liegt im Durchschnitt bei fast 12 %.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gestegen | gestiegen |
| rate | rate |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
DE Rotterdams populärste Kultureinrichtung mit knapp 2,3 Millionen Besuchern, fast 3 Millionen Ausleihen und Tausenden Aktivitäten pro Jahr
| holandês | alemão |
|---|---|
| miljoen | millionen |
| bezoekers | besuchern |
| en | und |
| duizenden | tausenden |
| activiteiten | aktivitäten |
| jaar | jahr |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| uiterlijk | erscheinungsbild |
| veranderd | geändert |
| identiek | identisch |
| versie | version |
| goede | gut |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
DE Die zusätzliche Präzision von fast 800 Dimmzonen führt zu tieferen Schwarztönen, helleren Lichtern, verbesserten Schattendetails und fast keiner Blüte
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegevoegde | zusätzliche |
| precisie | präzision |
| bijna | fast |
| verbeterde | verbesserten |
| bloei | blüte |
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viele |
| geruchten | gerüchte |
| volgende | nächstes |
| game | spiel |
| maar | aber |
| zeggen | sagen |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijna | nahezu |
| miljard | mrd |
| miljoen | mio |
| gebruikers | benutzer |
| medewerkers | mitarbeiter |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bericht | meldung |
| vol | voll |
| tips | tipps |
| verwijderen | entfernen |
NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.
DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| vereist | erfordert |
| plug | plug |
| play | play |
| wilt | möchten |
| gebruikers | benutzer |
| cameras | kameras |
| bonus | bonus |
NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.
DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijst | liste |
| water | wasser |
| denken | glauben |
| heet | heiß |
| ooit | jemals |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
DE Nur kleine Mängel – wie etwa veraltet aussehende Bildschirmeinfassungen – wirken sich auf einen Laptop aus, der in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.Lesen Sie fazit
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleine |
| laptop | laptop |
| perfect | perfekt |
| dagelijks | täglichen |
| gebruik | gebrauch |
NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180
DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht
| holandês | alemão |
|---|---|
| wat | was |
| jaar | jahr |
| en | und |
| maandelijks | monatlich |
NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.
DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijst | liste |
| water | wasser |
| denken | glauben |
| heet | heiß |
| ooit | jemals |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bericht | meldung |
| vol | voll |
| tips | tipps |
| verwijderen | entfernen |
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
DE Nur kleine Fehler - wie die veraltet aussehenden Bildschirmeinfassungen - beeinträchtigen ein Notebook, das in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleine |
| invloed | beeinträchtigen |
| laptop | notebook |
| ander | anderen |
| perfect | perfekt |
| dagelijks | täglichen |
| gebruik | gebrauch |
NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.
DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| vereist | erfordert |
| plug | plug |
| play | play |
| wilt | möchten |
| gebruikers | benutzer |
| cameras | kameras |
| bonus | bonus |
NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt
DE Sie können kaum einige dieser Gebäude sehen, die an Ihrem Bildschirm vorbeizoomen, aber wir haben verschiedene Fotos von den Sets aufgespürt - einige davon vor fast 20 Jahren - bis Stellen Sie sicher, dass alles genau stimmt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebouwen | gebäude |
| scherm | bildschirm |
| fotos | fotos |
NL Een budgettelefoon die geschikt is voor games en die afziet van de hype rond het AMOLED-scherm en de kostenimplicaties van de camera om een bijna vlaggenschip voor de helft van de prijs te leveren dat, in het gebruik, zoveel meer oplevert.
DE Ein günstiges, spieletaugliches Handy, das auf den Hype um AMOLED-Bildschirme und die Kosten für die Kamera verzichtet, um ein Fast-Flaggschiff zum halben Preis zu liefern, das in der Praxis so viel mehr bietet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hype | hype |
| camera | kamera |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| helft | halben |
| gebruik | praxis |
NL De batterijduur van deze telefoon is uitzonderlijk, met een levensduur van bijna twee dagen; het scherm is groot; en de processor is voldoende voor zowel taken als gaming.
DE Die Akkulaufzeit dieses Telefons ist außergewöhnlich, mit einer Lebensdauer von fast zwei Tagen; sein Bildschirm ist groß; und sein Prozessor ist ausreichend für Aufgaben und Spiele gleichermaßen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| batterijduur | akkulaufzeit |
| telefoon | telefons |
| uitzonderlijk | außergewöhnlich |
| levensduur | lebensdauer |
| dagen | tagen |
| scherm | bildschirm |
| processor | prozessor |
| voldoende | ausreichend |
| taken | aufgaben |
| gaming | spiele |
| groot | groß |
NL In termen van de Series 7 is een groter scherm toegevoegd, maar verder zijn de functies bijna identiek aan de Series 6.
DE Bei der Series 7 kommt ein größeres Display hinzu, ansonsten sind die Features aber fast identisch mit der Series 6.
| holandês | alemão |
|---|---|
| series | series |
| groter | größeres |
| scherm | display |
| functies | features |
| toegevoegd | hinzu |
NL Bovendien zijn de randen erg dun, wat een scherm van bijna rand tot rand oplevert met alleen een nette kleine selfie-camera die zich een weg baant door de bovenhoek.
DE Außerdem sind die Einfassungen sehr dünn und ergeben einen fast randlosen Bildschirm, auf dem sich nur eine hübsche kleine Selfie-Kamera durch die obere Ecke schlägt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| erg | sehr |
| dun | dünn |
| scherm | bildschirm |
| kleine | kleine |
NL Gebruik de rivaliserende Samsung Galaxy Book Flex 2 op je knieën en je zult merken dat het scherm eigenlijk een beetje wiebelt van de beweging. Dat is er bijna niet in de Spectre x360.
DE Wenn Sie das konkurrierende Samsung Galaxy Book Flex 2 auf Ihren Knien verwenden, werden Sie feststellen, dass der Bildschirm bei der Bewegung tatsächlich leicht wackelt. Im Spectre x360 gibt es fast nichts davon.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| book | book |
| flex | flex |
| knieën | knien |
| scherm | bildschirm |
| eigenlijk | tatsächlich |
| beweging | bewegung |
| een beetje | leicht |
NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz
DE Der Kern davon ist, dass das Gerät aufgrund der inhärenten variablen Natur des LTPO-Displays beim Lesen von Text oder beim Betrachten eines Standbilds die Bildwiederholfrequenz fast bis zum Stillstand senkt – etwa 10 Hz
| holandês | alemão |
|---|---|
| kern | kern |
| aard | natur |
| tekst | text |
| leest | lesen |
| kijkt | betrachten |
| apparaat | gerät |
NL Bovendien zijn de randen erg dun, wat een scherm van bijna rand tot rand oplevert met alleen een nette kleine selfie-camera die zich een weg baant door de bovenhoek.
DE Außerdem sind die Einfassungen sehr dünn und ergeben einen fast randlosen Bildschirm, auf dem sich nur eine hübsche kleine Selfie-Kamera durch die obere Ecke schlägt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| erg | sehr |
| dun | dünn |
| scherm | bildschirm |
| kleine | kleine |
NL Gebruik de rivaliserende Samsung Galaxy Book Flex 2 op je knieën en je zult merken dat het scherm eigenlijk een beetje wiebelt van de beweging. Dat is er bijna niet in de Spectre x360.
DE Wenn Sie das konkurrierende Samsung Galaxy Book Flex 2 auf Ihren Knien verwenden, werden Sie feststellen, dass der Bildschirm bei der Bewegung tatsächlich leicht wackelt. Im Spectre x360 gibt es fast nichts davon.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| book | book |
| flex | flex |
| knieën | knien |
| scherm | bildschirm |
| eigenlijk | tatsächlich |
| beweging | bewegung |
| een beetje | leicht |
NL De Samsung QN90 heeft veel van dezelfde ontwerpkenmerken behouden als verderop in het Neo QLED-assortiment, met een minimalistisch uiterlijk, bijna randloos scherm en slim verborgen luidsprekers
DE Der Samsung QN90 behält viele der gleichen Designmerkmale bei, die weiter oben in der Neo QLED-Reihe zu finden sind, mit einem minimalistischen Erscheinungsbild, einem fast rahmenlosen Bildschirm und clever versteckten Lautsprechern
| holandês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| uiterlijk | erscheinungsbild |
| scherm | bildschirm |
| slim | clever |
| verborgen | versteckten |
| luidsprekers | lautsprechern |
| neo | neo |
NL . Het beeldscherm van de iMac zal het scherm van de MacBook weergeven in plaats van het scherm van de iMac zelf.
DE auf dem iMac. Das Display des iMac zeigt nun den Bildschirm des MacBook an.
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
DE Wie bei so ziemlich jedem Anti-Glare-Matt-Finish-Display gibt es bei allem ein leicht unscharfes, fast regenbogenartiges Overlay, aber es ist so subtil und scheint nur bei reinem Weiß sichtbar zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | display |
| matte | matt |
| subtiel | subtil |
| lijkt | scheint |
| zichtbaar | sichtbar |
| overlay | overlay |
NL Specifiek is het bijna hetzelfde scherm dat Oppo gebruikt op de Find X2 Neo . Het is een AMOLED-paneel met een Full HD + -resolutie, en dat betekent dat je diepe zwarttinten en levendige kleuren krijgt.
DE Speziell ist es fast der gleiche Bildschirm, den Oppo auf dem Find X2 Neo verwendet . Es ist ein AMOLED-Panel mit einer Full HD + -Auflösung, was bedeutet, dass Sie tiefes Schwarz und lebendige Farben erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| specifiek | speziell |
| oppo | oppo |
| full | full |
| krijgt | erhalten |
| neo | neo |
| hd | hd |
NL Dagelijks kijken we gemiddeld bijna 80 keer op een digitaal scherm zoals een smartphone of een tablet
DE Bis zu 80-mal blicken wir am Tag durchschnittlich auf ein digitales Gerät, wie Smartphone, Tablet & Co
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagelijks | tag |
| gemiddeld | durchschnittlich |
| keer | mal |
| digitaal | digitales |
| zoals | wie |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| kijken | blicken |
NL Het scherm kan bijna plat worden gelegd in "podiummodus" voor gebruik door artiesten, waarbij de nieuwe Surface Slim Pen 2 een meer haptisch gevoel geeft bij het tekenen dan ooit tevoren.
DE Im „Bühnenmodus“ lässt sich der Bildschirm für den Künstlereinsatz fast flach hinlegen, wobei der neue Surface Slim Pen 2 für ein haptischeres Zeichnen als je zuvor sorgt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| plat | flach |
| waarbij | wobei |
| nieuwe | neue |
| pen | pen |
| tekenen | zeichnen |
| surface | surface |
| geeft | sorgt |
NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.
DE buchstäblich in ein faltbares Telefon verwandelt und die numerische Tastatur gegen ein flexibles OLED-Display ausgetauscht, das sich beim Schließen des Telefons fast quadratisch zusammenfaltet, mit einem zweiten Quick View-Display auf der Vorderseite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| letterlijk | buchstäblich |
| toetsenbord | tastatur |
| vervangen | ausgetauscht |
| flexibel | flexibles |
| sluit | schließen |
| voorkant | vorderseite |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
DE Wenn man auf den Bildschirm schaute, während man den Auslöser gedrückt hielt, war es fast unmöglich zu erkennen, dass es sich nicht um eine Videoaufnahme handelte – es ist so flüssig
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| ingedrukt | gedrückt |
| onmogelijk | unmöglich |
| video | videoaufnahme |
| vloeiend | flüssig |
NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij
DE Es klappt den Bildschirm fast um 180 Grad nach hinten und ist fast vollständig wackelfrei
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| graden | grad |
| en | und |
| geheel | vollständig |
NL Dat betekent dat je een (bijna) volledig metalen behuizing krijgt, een scherm met een hoge verversingssnelheid en nette details zoals een getextureerd glazen touchpad, aanpasbare verlichting en zelfs luidsprekers met een lepel bas.
DE Das bedeutet, dass Sie ein (fast) Ganzmetallgehäuse, einen Bildschirm mit hoher Bildwiederholfrequenz und nette Details wie ein strukturiertes Glas-Touchpad, eine anpassbare Beleuchtung und sogar Lautsprecher mit einem Löffel Bass erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| bijna | fast |
| krijgt | erhalten |
| scherm | bildschirm |
| hoge | hoher |
| details | details |
| glazen | glas |
| aanpasbare | anpassbare |
| verlichting | beleuchtung |
| zelfs | sogar |
| luidsprekers | lautsprecher |
| bas | bass |
NL De scherpte houdt ook bijna griezelig goed stand wanneer objecten op het scherm bewegen of er een camerapan is om mee om te gaan
DE Die Schärfe hält auch fast unheimlich gut, wenn sich Objekte auf dem Bildschirm bewegen oder ein Kameraschwenk zu bewältigen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| houdt | hält |
| goed | gut |
| objecten | objekte |
| scherm | bildschirm |
NL Specifiek is het bijna hetzelfde scherm dat Oppo gebruikt op de Find X2 Neo . Het is een AMOLED-paneel met een Full HD+ resolutie, en dat betekent dat je diepe zwarttinten en levendige kleuren krijgt.
DE Technisch gesehen ist es fast der gleiche Bildschirm, den Oppo auf dem Find X2 Neo verwendet . Es ist ein AMOLED-Panel mit einer Full HD+-Auflösung, was bedeutet, dass Sie tiefes Schwarz und lebendige Farben erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oppo | oppo |
| full | full |
| resolutie | auflösung |
| krijgt | erhalten |
| neo | neo |
| hd | hd |
NL Epic Games is een samenwerking aangegaan met Microsoft om Fortnite beschikbaar te maken op bijna elk scherm, dankzij Xbox Cloud Gaming. Hier lees je
DE Epic Games hat sich mit Microsoft zusammengetan, um Fortnite dank Xbox Cloud Gaming auf fast jedem Bildschirm verfügbar zu machen. Hier erfährst du,
| holandês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| beschikbaar | verfügbar |
| maken | machen |
| scherm | bildschirm |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| hier | hier |
| fortnite | fortnite |
NL Dagelijks kijken we gemiddeld bijna 80 keer op een digitaal scherm zoals een smartphone of een tablet
DE Bis zu 80-mal blicken wir am Tag durchschnittlich auf ein digitales Gerät, wie Smartphone, Tablet & Co
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagelijks | tag |
| gemiddeld | durchschnittlich |
| keer | mal |
| digitaal | digitales |
| zoals | wie |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| kijken | blicken |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra is de top van de S21-reeks en biedt het grootste scherm, een behuizing van glas en metaal, een adaptieve verversingssnelheid van 120 Hz en een scherper scherm dan de S21 en S21+.
DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra ist die Spitze der S21-Reihe und bietet das größte Display, ein Glas- und Metallgehäuse, eine adaptive Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und ein schärferes Display als das S21 und S21+.
| holandês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| top | spitze |
| biedt | bietet |
| scherm | display |
| glas | glas |
NL De Touch ID-apparaten van Apple hebben een scherm van 4,7 inch, terwijl het scherm van de iPhone 12 mini 5,4 inch is, waardoor je extra hebt binnen een kleiner apparaat. Het werkt echt.
DE Die Touch ID-Geräte von Apple verfügen über einen 4,7-Zoll-Bildschirm, während das Display des iPhone 12 mini 5,4 Zoll groß ist, sodass Sie innerhalb eines kleineren Geräts zusätzliche Funktionen erhalten. Es funktioniert wirklich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inch | zoll |
| iphone | iphone |
| extra | zusätzliche |
| echt | wirklich |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wachtwoorden van bijna kapot scherm gigantische scherm scherm scherm komt gebarsten scherm leeg scherm scherm vaak kleine scherm scherm vereist cv scherm scherm selecteren amoled scherm vanaf een scherm beste scherm groter scherm kleinere scherm scherm vrij retina scherm eind retina scherm lcd scherm volledig scherm scherm vast scherm opnieuw versmolten scherm ios scherm groot scherm oled scherm scherm toe grotere scherm gebroken scherm scherm klikken volledige scherm scherm delen elk scherm scherm hebt inch oled scherm scherm kun scherm laten zien gesplitst scherm fantastisch scherm geweldig scherm scherm zou cruciale scherm scherm waarin zeer solide scherm tweede scherm gebogen scherm lijkt licht gebogen scherm gebogen scherm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe