Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schaffen wanneer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaffen wanneer" de holandês para alemão

Traduções de schaffen wanneer

"schaffen wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wanneer aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bis bist da dabei damit dann darüber das dass daten dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist fragen für ganzen genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist jederzeit jemand jetzt kann kannst keine klicken können können sie mal man mehr mit müssen nach neue nicht nur ob oder ohne per sehen sein seite sich sie sie es sie ihr sie ihre sie können sind so sobald sollten sondern stellen um und und die uns unsere unseren unserer verwenden verwendet von vor wann wann immer warum was website welche wenn wer werden wie wir wird wissen wo wollen wurde wurden wählen während zeit zu zum zur über

Tradução de holandês para alemão de schaffen wanneer

holandês
alemão

NL Het probleem, wanneer je telefoons van mensen probeert te verkopen, is mensen vragen om die ambient-ervaring aan te schaffen wanneer je ze niet het meest aantrekkelijke apparaat aanbiedt om er toegang toe te krijgen.

DE Das Problem, wenn Sie versuchen, Telefone zu verkaufen, besteht darin, die Benutzer zu bitten, sich auf dieses Umgebungserlebnis einzulassen, wenn Sie ihnen nicht das überzeugendste Gerät anbieten, auf das sie zugreifen können.

holandês alemão
telefoons telefone
probeert versuchen
apparaat gerät
toegang zugreifen
krijgen können

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.

DE Reduzieren Sie Ihre Angriffsfläche, erkennen Sie Bedrohungen und reagieren Sie auf Malware – mit einer einzigen Lösung. Es ist nicht nötig, jedes Mal ein neues Produkt zu kaufen, wenn eine neuer Angriff Schlagzeilen macht.

holandês alemão
minder reduzieren
gevaren bedrohungen
en und
malware malware
oplossing lösung
product produkt
aanval angriff

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.

DE So können Sie direkt mit Kunden interagieren, die eine klare Kaufabsicht haben.

holandês alemão
klant kunden
duidelijk klare

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

holandês alemão
hardware hardware
onderhouden wartung
snel schnell
situatie situation
diensten dienste
provider anbieters

NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.

DE Name.com hat seinen Sitz in Colorado (dem Bundesstaat, in dem ich lebe) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen. Sie machen es wirklich einfach, Domains zu suchen und zu kaufen.

holandês alemão
name name
ik ich
en und
graag gerne
lokale lokale
bedrijven unternehmen
maken machen
gemakkelijk einfach
colorado colorado
staat bundesstaat

NL Als u van plan bent om WordPress-hosting aan te schaffen, zullen veel van hen tijdens het proces een gratis domeinnaam aanbieden.

DE Wenn Sie den Kauf eines WordPress Hostings planen, bieten viele von ihnen während des Prozesses einen kostenlosen Domainnamen an.

holandês alemão
plan planen
proces prozesses
gratis kostenlosen
domeinnaam domainnamen
aanbieden bieten
wordpress wordpress
hosting hostings

NL Dit is een klassieke omroepmicrofoon en presteert erg goed. Met een ingebouwde shockmount en popfilter, en een frequentiebereik van 50Hz - 20kHz, hoef je nooit meer te upgraden of extra accessoires aan te schaffen.

DE Dies ist ein klassisches Rundfunkmikrofon und leistet wirklich gute Arbeit. Mit einem eingebauten Shockmount und Poppfilter und einem Frequenzbereich von 50Hz - 20kHz müssen Sie nie aufrüsten oder zusätzliches Zubehör kaufen.

holandês alemão
klassieke klassisches
en und
goed gute
ingebouwde eingebauten
upgraden aufrüsten
accessoires zubehör

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.

holandês alemão
prijzen preisgestaltung
flexibel flexibel
minuten minuten
in staat erlaubt

NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden

DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

holandês alemão
hardware hardware
onderhouden wartung
snel schnell
situatie situation
diensten dienste
leverancier anbieters
overhead overhead

NL Om uw project af te ronden met het materiaal dat u via uw EZA-account heeft gedownload, dient u een licentie aan te schaffen

DE Um Ihr Projekt mit dem über das EasyAccess-Konto (EZA) heruntergeladenen Material abschließen zu können, benötigen Sie eine Lizenz

holandês alemão
project projekt
materiaal material
licentie lizenz

NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.

DE Sie möchten Tableau sofort kaufen? Kaufen Sie Tableau Desktop über unseren Onlineshop und starten Sie innerhalb weniger Minuten mit Ihrer umfassend unterstützten Lizenz.

holandês alemão
koop kaufen
desktop desktop
en und
minuten minuten
licentie lizenz
tableau tableau
nu sofort

NL In 2016 stelde NIST voor om SMS-tweefactorauthenticatie "af te schaffen" vanwege kwetsbaarheden als een out-of-band factor in omgevingen met multifactorauthenticatie

DE Im Jahr 2016 schlug das NIST vor, die SMS-Zwei-Faktor-Authentifizierung aufgrund von Schwachstellen als Out-of-Band-Faktor in Multi-Faktor-Authentifizierungsumgebungen zu "verwerfen"

holandês alemão
kwetsbaarheden schwachstellen
factor faktor

NL Dit maakt het minder ingewikkeld en goedkoper om meer capaciteit voor clouddiensten aan te schaffen dan om nieuwe serverapparatuur op locatie te implementeren.

DE Das macht die Preisgestaltung unkomplizierter und die Anschaffung weiterer Cloud-Service-Kapazitäten kostengünstiger als die Bereitstellung neuer Serverausrüstung vor Ort.

holandês alemão
nieuwe neuer
meer weiterer

NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren

DE Schnelle und einfache Bereitstellung: Authentifizierung als Service kann innerhalb weniger Wochen implementiert werden, ohne dass eine IT-Infrastruktur gekauft, bereitgestellt und implementiert werden muss

holandês alemão
snelle schnelle
en und
implementatie bereitstellung
authenticatie authentifizierung
dienst service
weken wochen
geïmplementeerd implementiert
zonder ohne
beschikbaar bereitgestellt

NL Bedrijven schaffen snel nieuwe technologieën aan om klanten te bereiken en thuiswerkende teams met elkaar te verbinden. In ons rapport vind je op data gebaseerde best practices zodat je de veranderingen kunt bijbenen.

DE Viele Unternehmen erwerben schnell neue Technologien, um Kunden zu erreichen und remote arbeitende Teams zu verbinden. Unser Bericht bietet datenbasierte Best Practices, damit Sie Schritt halten können.

holandês alemão
snel schnell
nieuwe neue
klanten kunden
bereiken erreichen
en und
verbinden verbinden
best best

NL Daarom raden we u aan om een van onze Testogen-bundels aan te schaffen

DE Deshalb empfehlen wir Ihnen den Kauf eines unserer Testogen-Bundles

NL Daarom kan iedereen die voor de handel in grondstoffen een termijncontract door een commodities broker aan te schaffen

DE Daher jemand in Waren für den Handel suchen kann einen Futures-Kontrakt durch einen Commodities Broker kaufen

holandês alemão
kan kann
handel handel

NL Biedt u een korting als ik de toolkit in meerdere talen te schaffen?

DE Gibt es einen Rabatt für ein zweites Toolkit in einer anderen Sprache?

holandês alemão
toolkit toolkit

NL Hier bij Surfshark passen we geen bandbreedte of gegevenslimieten toe op onze gebruikers. Omdat het streamen van video's een aanzienlijke bandbreedte verbruikt, het is cruciaal om een VPN aan te schaffen dat geen beperkingen oplegt.

DE Mit Surfshark musst du keine Bandbreiten- oder Datenbeschränkungen fürchten. Da Video-Streaming eine hohe Bandbreite erfordert, ist es wichtig, ein VPN zu haben, das keinerlei Beschränkungen auferlegt.

holandês alemão
bandbreedte bandbreite
streamen streaming
video video
cruciaal wichtig
vpn vpn
beperkingen beschränkungen
surfshark surfshark

NL Om hun veelzijdigheid te benadrukken, rangschikken ze ze op leuke, speelse manieren samen met enkele modellen om de lezer te inspireren om dit multifunctionele artikel voor thuis aan te schaffen.

DE Um ihre Vielseitigkeit hervorzuheben, arrangieren sie sie auf spielerische Weise mithilfe von Modellen, um den Leser zum Kauf dieses multifunktionalen Artikels für ihr Zuhause zu inspirieren.

holandês alemão
veelzijdigheid vielseitigkeit
speelse spielerische
manieren weise
modellen modellen
lezer leser
inspireren inspirieren

NL U hoeft geen extra databases aan te schaffen of te onderhouden voor CONTENTdm.

DE Sie müssen keine zusätzlichen Datenbanken erwerben oder unterstützen, um CONTENTdm ausführen zu können.

holandês alemão
hoeft müssen
extra zusätzlichen
onderhouden unterstützen
databases datenbanken

NL We stellen onze klanten voor om de licenties voor deze control panels aan te schaffen als ze een VPS bij OVHcloud kiezen.

DE Wenn sie sich für einen VPS von OVHcloud entscheiden, bieten wir unseren Kundinnen und Kunden Lizenzen für diese Verwaltungspanels an.

holandês alemão
licenties lizenzen
vps vps
ovhcloud ovhcloud
kiezen entscheiden

NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.

DE Spielen Sie die extrahierten Audiodateien direkt in der Anwendung ab. Sie brauchen keine zusätzliche Software, doppelklicken Sie einfach auf den Track und hören Sie ihn sich direkt dort an.

holandês alemão
speel spielen
rechtstreeks direkt
extra zusätzliche
simpelweg einfach
track track
hoeft brauchen

NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan

DE Wenn Sie darüber nachdenken, sich ein externes Laufwerk zum Speichern einiger zusätzlicher Spiele zuzulegen, sollten Sie sich für eine externe PS5-SSD entscheiden

holandês alemão
extra zusätzlicher
games spiele
ssd ssd
op te slaan speichern

NL Dit kan echter worden verholpen door de optionele SWA-9500S draadloze achterluidsprekers aan te schaffen die nu opwaarts gerichte stuurprogrammas bevatten, waardoor uitbreiding naar een volledige 5.1.4-kanaals configuratie mogelijk is.

DE Dies kann jedoch durch den Kauf der optionalen drahtlosen Hecklautsprecher SWA-9500S behoben werden, die jetzt nach oben schießende Treiber enthalten und eine Erweiterung auf eine vollständige 5.1.4-Kanal-Konfiguration ermöglichen.

holandês alemão
optionele optionalen
draadloze drahtlosen
bevatten enthalten
uitbreiding erweiterung
volledige vollständige
configuratie konfiguration

NL Dus is de Toyota Mirai van de tweede generatie echt meer dan een proof of concept en waarom zou iemand overwegen er een aan te schaffen?

DE Ist der Toyota Mirai der zweiten Generation wirklich mehr als ein Proof of Concept und warum sollte jemand in Betracht ziehen, einen zu kaufen?

holandês alemão
generatie generation
echt wirklich
concept concept
iemand jemand

NL Dit is iets om in gedachten te houden als je overweegt om de HTC Vive Pro te upgraden of aan te schaffen, aangezien niet alle grafische kaarten een DisplayPort-uitgang hebben en je wellicht een adapter nodig hebt.

DE Dies sollten Sie berücksichtigen, wenn Sie über ein Upgrade oder den Kauf des HTC Vive Pro nachdenken, da nicht alle Grafikkarten über einen DisplayPort-Ausgang verfügen und Sie möglicherweise einen Adapter benötigen.

holandês alemão
htc htc
upgraden upgrade
wellicht möglicherweise
adapter adapter

NL Het is niet goedkoop, maar als je een upgrade uitvoert van eerdere HTC-headsets, kun je wat geld besparen door gewoon de headset aan te schaffen en niets anders.

DE Es ist nicht billig, aber wenn Sie ein Upgrade von früheren HTC-Headsets durchführen, können Sie Geld sparen, indem Sie nur das Headset und sonst nichts kaufen.

holandês alemão
goedkoop billig
upgrade upgrade
eerdere früheren
geld geld
besparen sparen
anders sonst

NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.

DE Das Headset verfügt über einen austauschbaren Akku mit einer Lebensdauer von 2 Stunden und einer Aufladung von 50% in 30 Minuten, um bei Bedarf einen Schub zu erzielen, oder die Option, weitere Akkus zu kaufen, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.

holandês alemão
headset headset
boost schub
nodig bedarf
optie option
meer weitere
houden aufrechtzuerhalten

NL U kunt binnen enkele minuten aan de slag. Het is niet nodig om opnieuw licenties te verlenen of nieuwe infrastructuur aan te schaffen.

DE Sie können in wenigen Minuten einsatzbereit sein. Es ist keine Neulizenzierung oder Anschaffung einer neuen Infrastruktur erforderlich.

holandês alemão
minuten minuten
nodig erforderlich
nieuwe neuen
infrastructuur infrastruktur

NL Bespaar geld door het reizen naar klanten te verminderen en minder softwarelicenties aan te schaffen

DE Sparen Sie Geld, indem Sie weniger Reisen zu Kunden tätigen und weniger Softwarelizenzen erwerben

holandês alemão
bespaar sparen
geld geld
het sie
reizen reisen
klanten kunden
en und

NL Klik op Extra opslagruimte kopen om extra opslagruimte aan te schaffen.  

DE Klicken Sie auf "Zusätzlichen Speicher kaufen", um weitere Speichereinheiten zu erwerben.  

holandês alemão
klik klicken

NL De integratie van Nest is meer dan alleen een chique branding, want de ingebouwde camera aan boord van de Max is een volledige Nest-camera en zeker een van de redenen om dit apparaat aan te schaffen

DE Die Integration von Nest ist mehr als nur ein schickes Branding, denn die integrierte Kamera an Bord der Max ist eine vollständige Nest-Kamera und definitiv einer der Gründe, dieses Gerät zu kaufen

holandês alemão
integratie integration
nest nest
branding branding
ingebouwde integrierte
camera kamera
max max
volledige vollständige
redenen gründe
apparaat gerät

NL De coronapandemie versnelde de overstap van bedrijven naar een digitale wereld. Bedrijven schaffen in hoog tempo nieuwe technologieën aan om te kunnen voldoen aan de toenemende klantbehoeften

DE Die Corona-Pandemie hat die Transformation von Unternehmen in Richtung einer digitalisierten Welt beschleunigt. Viele Unternehmen erwerben in kürzester Zeit neue Technologien, um sich an die wachsenden Kundenbedürfnisse anzupassen

holandês alemão
bedrijven unternehmen
wereld welt

NL De nieuwe Suite brengt een compleet pakket krachtige communicatietools samen in één drastisch eenvoudige oplossing die gemakkelijk aan te schaffen, in te stellen, te implementeren en te gebruiken is.

DE Die neue Suite ist ein Komplettpaket mit leistungsfähigen Kommunikations-Tools in einer radikal einfachen Lösung, die leicht zu erwerben, einzurichten, einzusetzen und zu nutzen ist.

holandês alemão
nieuwe neue
suite suite
oplossing lösung
stellen einzurichten
krachtige leistungsfähigen

NL De optie om extra Premium Sandboxes aan te schaffen voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.

DE Möglichkeit, weitere Premium-Sandboxes zu Test-, Entwicklungs- und/oder Schulungszwecken zu kaufen.

holandês alemão
optie möglichkeit
premium premium
en und
of oder
extra weitere

NL Je hebt een microfoonarm nodig om hem te monteren, maar de geluidskwaliteit zal sterk verbeteren en je hoeft de microfoonarm niet apart aan te schaffen

DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen

holandês alemão
sterk erheblich
verbeteren verbessert
apart separat

Mostrando 50 de 50 traduções