NL Eén organisatie die Zendesk Chat gebruikte om contact op te nemen met leads tijdens het verkoopproces, rapporteerde een toename van 29% in het aantal conversies.
Traduzir "rapporteerde een toename" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapporteerde een toename" de holandês para alemão
Traduções de rapporteerde een toename
"rapporteerde een toename" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de rapporteerde een toename
holandês
alemão
DE Eine Organisation, die Zendesk Chat genutzt hat, um während des Verkaufsprozesses Kontakt mit den Leads aufzunehmen, konnte einen 29 %igen Anstieg der Conversion verzeichnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| gebruikte | genutzt |
| contact | kontakt |
| toename | anstieg |
NL Eén organisatie die Zendesk Chat gebruikte om contact op te nemen met leads tijdens het verkoopproces, rapporteerde een toename van 29% in het aantal conversies.
DE Eine Organisation, die Zendesk Chat genutzt hat, um während des Verkaufsprozesses Kontakt mit den Leads aufzunehmen, konnte einen 29 %igen Anstieg der Conversion verzeichnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| gebruikte | genutzt |
| contact | kontakt |
| toename | anstieg |
NL Eén organisatie die Zendesk Chat gebruikte om contact op te nemen met leads tijdens het verkoopproces, rapporteerde een toename van 29% in het aantal conversies.
DE Eine Organisation, die Zendesk Chat genutzt hat, um während des Verkaufsprozesses Kontakt mit den Leads aufzunehmen, konnte einen 29 %igen Anstieg der Conversion verzeichnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| gebruikte | genutzt |
| contact | kontakt |
| toename | anstieg |
NL Eén organisatie die Zendesk Chat gebruikte om contact op te nemen met leads tijdens het verkoopproces, rapporteerde een toename van 29% in het aantal conversies.
DE Eine Organisation, die Zendesk Chat genutzt hat, um während des Verkaufsprozesses Kontakt mit den Leads aufzunehmen, konnte einen 29 %igen Anstieg der Conversion verzeichnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| gebruikte | genutzt |
| contact | kontakt |
| toename | anstieg |
NL Eén organisatie die Zendesk Chat gebruikte om contact op te nemen met leads tijdens het verkoopproces, rapporteerde een toename van 29% in het aantal conversies.
DE Eine Organisation, die Zendesk Chat genutzt hat, um während des Verkaufsprozesses Kontakt mit den Leads aufzunehmen, konnte einen 29 %igen Anstieg der Conversion verzeichnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| gebruikte | genutzt |
| contact | kontakt |
| toename | anstieg |
NL We zien daarnaast ook een voortdurende migratie naar de cloud, een snelle toename van netwerkentiteiten (IoT) en een toename van het aantal cyberaanvallen (zie hieronder).
DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| toename | zunahme |
| iot | iot |
| cyberaanvallen | cyberangriffen |
| zie | siehe |
NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4
DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mannen | männer |
| toename | steigerung |
| enorme | enorme |
NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4
DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mannen | männer |
| toename | steigerung |
| enorme | enorme |
NL Verbeteringen in die campagne zijn onder meer een toename van 11% in open rates en een toename van 36% in clickthroughs als gevolg van de integratie van branchespecifieke campagnes
DE Zu den Verbesserungen in dieser Kampagne zählen eine 11-prozentige Steigerung der Öffnungsraten und eine 36-prozentige Steigerung der Klickraten aufgrund der Einbeziehung branchenspezifischer Kampagnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteringen | verbesserungen |
| toename | steigerung |
NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars
DE Mit einem Anstieg talentierter Fachkräfte, die mit mehreren Sprachen arbeiten können, steigt die Nachfrage nach Full-Stack-Entwicklern an
| holandês | alemão |
|---|---|
| toename | anstieg |
| professionals | fachkräfte |
| talen | sprachen |
| kunnen | können |
| werken | arbeiten |
NL Verderop, in augustus 2020, rapporteerde 9to5Google over een intern documentlek dat een apparaat met de codenaam Passport, dat werd gemarkeerd als opvouwbaar, in lijn bracht met een lancering in het vierde kwartaal van 2021.
DE Weiter hinten, im August 2020, berichtete 9to5Google über ein internes Dokumentenleck, das ein Gerät mit dem Codenamen Passport, das als faltbar hervorgehoben wurde, mit einem Start im vierten Quartal 2021 in Einklang brachte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| augustus | august |
| intern | internes |
| apparaat | gerät |
| werd | wurde |
| gemarkeerd | hervorgehoben |
| bracht | brachte |
| lancering | start |
NL Verder terug, in augustus 2020, rapporteerde 9to5Google over een intern documentlek het afstemmen van een apparaat met de codenaam Passport, dat werd gemarkeerd als opvouwbaar, met een lancering in het vierde kwartaal van 2021.
DE Weiter zurück, im August 2020, berichtete 9to5Google über ein internes Dokumentleck Ausrichtung eines Geräts mit dem Codenamen Passport, das als faltbar hervorgehoben wurde, mit einer Einführung im vierten Quartal 2021.
| holandês | alemão |
|---|---|
| terug | zurück |
| augustus | august |
| intern | internes |
| apparaat | geräts |
| werd | wurde |
| gemarkeerd | hervorgehoben |
| lancering | einführung |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partners |
| onlangs | kürzlich |
| leidinggevenden | führungskräfte |
| organisatie | unternehmen |
| datagedreven | datengesteuerte |
| cultuur | kultur |
| geslaagd | gelungen |
NL dat ze te kampen hadden met ransomware, een stijging van 20% ten opzichte van het aantal bedrijven dat ransomware rapporteerde in het rapport "The State of Email Security" van vorig jaar.
DE dass sie von Ransomware betroffen waren. Das ist eine Steigerung von 20 % im Vergleich zum letzten „The State of Email Security“-Bericht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| stijging | steigerung |
| rapport | bericht |
| state | state |
| security | security |
NL Het SOC 2 Type 1-rapport van Mimecast North America rapporteerde over de beschrijving van Mimecasts systeem en de geschiktheid van het ontwerp van de geïmplementeerde controlemechanismen.
DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| mimecast | mimecast |
| beschrijving | beschreibung |
| systeem | systems |
| ontwerp | designs |
NL Neil Patel rapporteerde dat beelden met mensen erin tot 95% meer conversies kunnen leiden.
DE Neil Patel berichtete, dass Bilder mit Menschen in ihnen allein zu einem Anstieg der Konversionen um bis zu 95% führen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beelden | bilder |
| mensen | menschen |
| conversies | konversionen |
| kunnen | können |
| leiden | führen |
NL Het SOC 2 Type 1-rapport van Mimecast North America rapporteerde over de beschrijving van Mimecasts systeem en de geschiktheid van het ontwerp van de geïmplementeerde controlemechanismen.
DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| mimecast | mimecast |
| beschrijving | beschreibung |
| systeem | systems |
| ontwerp | designs |
NL We schreven terug om vast te stellen of de persoon de schending rapporteerde volgens de voorwaarden van ons beleid inzake openbaarmaking van verantwoordelijke beveiliging .
DE Wir haben zurückgeschrieben, um festzustellen, ob die Person den Verstoß gemäß unserer verantwortungsvollen Sicherheitsrichtlinie gemeldet hat .
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoon | person |
| schending | verstoß |
| volgens | gemäß |
NL Tijdens een krachttrainingsprogramma van 7 weken ervoeren mensen die een magnesiumsupplement gebruikten een aanzienlijk grotere toename van kracht dan degenen die een placebo namen72.
DE Während eines 7-wöchigen Krafttrainingsprogramms zeigten Menschen, die ein Magnesiumpräparat einnahmen, einen deutlich größeren Kraftzuwachs als diejenigen, die ein Placebo einnahmen72.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| grotere | größeren |
NL Tijdens een krachttrainingsprogramma van 7 weken ervoeren mensen die een magnesiumsupplement gebruikten een aanzienlijk grotere toename van kracht dan degenen die een placebo namen72.
DE Während eines 7-wöchigen Krafttrainingsprogramms zeigten Menschen, die ein Magnesiumpräparat einnahmen, einen deutlich größeren Kraftzuwachs als diejenigen, die ein Placebo einnahmen72.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| grotere | größeren |
NL Er is echter een toename in het aantal cameras van de A41, door een macrocamera toe te voegen voor een quad-opstelling aan de achterkant.
DE Die Anzahl der Kameras des A41 ist jedoch gestiegen, da auf der Rückseite eine Makrokamera für ein Quad-Setup hinzugefügt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| achterkant | rückseite |
| cameras | kameras |
NL (Pocket-lint) - In de afgelopen jaren hebben we een toename gezien in het gesprek over het breken van inhoud en ervaringen van het scherm van een apparaat naar een nieuwe wereld van perceptie en interactiviteit.
DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren haben wir eine Zunahme der Diskussion über das Aufbrechen von Inhalten und Erfahrungen aus dem Display eines Geräts und in eine neue Welt der Wahrnehmung und Interaktivität festgestellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toename | zunahme |
| ervaringen | erfahrungen |
| scherm | display |
| apparaat | geräts |
| wereld | welt |
| interactiviteit | interaktivität |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL De Garmin Enduro komt aan de top van de lijn, een nieuw model voor 2021, voortbouwend op het aanbod van de Fenix 6 Solar met een lichte toename van het scherm en de lichaamsgrootte, terwijl het ook overgaat op een bredere stoffen band.
DE Ganz oben auf der Liste steht die Garmin Enduro, ein neues Modell für 2021, das auf dem Angebot der Fenix 6 Solar mit einer leichten Vergrößerung des Displays und der Körpergröße aufbaut und gleichzeitig auf ein breiteres Stoffband umsteigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| garmin | garmin |
| nieuw | neues |
| model | modell |
| aanbod | angebot |
| lichte | leichten |
| scherm | displays |
| enduro | enduro |
NL Uit een onderzoek uit 2011 bleek dat mannen die elke ochtend 10 mg boor innamen, in slechts één week een toename van 28% in vrij testosteron ervoeren56
DE Eine Studie aus dem Jahr 2011 ergab, dass Männer, die jeden Morgen 10 mg Bor einnahmen, in nur einer Woche eine Steigerung des freien Testosterons um 28% zeigten56
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| mannen | männer |
| ochtend | morgen |
| week | woche |
| toename | steigerung |
| vrij | freien |
NL Het tekenen van een toename van het vermogen met een factor 5 kan een dure upgrade kosten lijken.
DE Das ist weniger als die oft genannten 10 Watt im Vergleich zu Transceivern wie 10GBase-SR, die weniger als 1 Watt verbrauchen.
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| betere | verbesserte |
| acceleratie | beschleunigung |
| mogelijk | eventuell |
NL Uit een onderzoek uit 2011 bleek dat mannen die elke ochtend 10 mg boor innamen, in slechts één week een toename van 28% in vrij testosteron ervoeren56
DE Eine Studie aus dem Jahr 2011 ergab, dass Männer, die jeden Morgen 10 mg Bor einnahmen, in nur einer Woche eine Steigerung des freien Testosterons um 28% zeigten56
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| mannen | männer |
| ochtend | morgen |
| week | woche |
| toename | steigerung |
| vrij | freien |
NL Als je bijvoorbeeld een groter marktaandeel voor je product als doel hebt, kun je een toename in het websiteverkeer beschouwen als een signaal dat je goed op weg bent
DE Wenn beispielsweise eines der Ziele lautet, den Marktanteil eures Produkts zu erhöhen, kann ein verstärkter Datenverkehr auf eurer Website als positives Signal gelten
| holandês | alemão |
|---|---|
| product | produkts |
| doel | ziele |
| kun | kann |
| signaal | signal |
NL (Pocket-lint) - In de afgelopen jaren hebben we een toename gezien in het gesprek over het breken van inhoud en ervaringen van het scherm van een apparaat naar een nieuwe wereld van perceptie en interactiviteit.
DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren haben wir eine Zunahme der Diskussion über das Aufbrechen von Inhalten und Erfahrungen aus dem Display eines Geräts und in eine neue Welt der Wahrnehmung und Interaktivität festgestellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toename | zunahme |
| ervaringen | erfahrungen |
| scherm | display |
| apparaat | geräts |
| wereld | welt |
| interactiviteit | interaktivität |
NL Vanaf het midden van de herfst wordt de wildtijd ingeluid en gaat dan zeker gepaard met een toename in paddenstoelengerechten – bijvoorbeeld in de vorm van een ragout van doodstrompetten of een paddenstoelenravioli
DE Ab Mitte Herbst wird die Wildzeit eingeläutet, und spätestens dann haben auch die Pilze Konjunktur – zum Beispiel als Ragout von Herbsttrompeten oder als Pilzravioli
| holandês | alemão |
|---|---|
| midden | mitte |
| herfst | herbst |
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL We konden onmogelijk weten dat we minder dan een jaar later midden in een wereldwijde pandemie zouden zitten die in allerlei sectoren tot een enorme toename van ticketvolumes heeft geleid.
DE Damals konnte niemand ahnen, dass wir uns knapp ein halbes Jahr später inmitten einer globalen Pandemie befinden, die zu einem branchenübergreifenden, rasanten Anstieg der Ticketvolumen geführt hat.
NL We konden onmogelijk weten dat we minder dan een jaar later midden in een wereldwijde pandemie zouden zitten die in allerlei sectoren tot een enorme toename van ticketvolumes heeft geleid.
DE Damals konnte niemand ahnen, dass wir uns knapp ein halbes Jahr später inmitten einer globalen Pandemie befinden, die zu einem branchenübergreifenden, rasanten Anstieg der Ticketvolumen geführt hat.
NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen
DE Wie bei den Translation-Memory-Matches, lohnt sich auch der MÜ-Einsatz erst ab einem bestimmten Prozentsatz
NL De eerste keer dat het Aspiration-team STO toepaste op een campagne, zagen ze onmiddellijk een toename van meer dan 100% in open en clickthrough rates
DE Als das Aspiration-Team zum ersten Mal STO auf eine Kampagne anwendete, verzeichnete es einen sofortigen Anstieg der Öffnungs- und Klickraten um über 100 %
| holandês | alemão |
|---|---|
| keer | mal |
| campagne | kampagne |
| toename | anstieg |
| onmiddellijk | sofortigen |
NL Door een gepersonaliseerde onboarding-ervaring heeft Fender een toename van contactlegging gezien, waardoor mensen worden aangemoedigd meer video?s te bekijken, meer gitaar te leren spelen en vervolgens betalend lid te blijven.
DE Durch ein personalisiertes Onboarding-Erlebnis profitierte Fender von einer Zunahme des Engagements und ermutigte die Menschen, sich mehr Videos anzusehen, intensiver Gitarre zu lernen und dann als zahlendes Mitglied zu bleiben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisiertes |
| toename | zunahme |
| mensen | menschen |
| video | videos |
| bekijken | anzusehen |
| gitaar | gitarre |
| lid | mitglied |
NL De pandemie heeft niet alleen geleid tot een toename in het aantal interacties met klanten, maar ook tot een aantal andere opmerkelijke CX-trends
DE Neben der zunehmenden Anzahl von Kundensupport-Interaktionen hat die Pandemie mehrere weitere bemerkenswerte CX-Trends ausgelöst
| holandês | alemão |
|---|---|
| pandemie | pandemie |
| interacties | interaktionen |
| opmerkelijke | bemerkenswerte |
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
DE Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ein großer Teil junger Nutzer nach der Einführung in die App eine Zunahme negativer psychischer Merkmale wie Depressionen, Körperdysmorphien und Essstörungen entwickelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teil |
| gebruikers | nutzer |
| toename | zunahme |
| ontwikkelt | entwickelt |
| introductie | einführung |
NL Er leek een nauwelijks waarneembare toename van het volume te zijn om een of ander gesproken woord duidelijker te maken in ons testscenario.
DE Die Lautstärke schien kaum spürbar zuzunehmen, um das gesprochene Wort in unserem Testszenario klarer zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nauwelijks | kaum |
| volume | lautstärke |
| woord | wort |
| duidelijker | klarer |
| maken | machen |
NL Critici vrezen echter dat het kan leiden tot een toename van diefstal. Een bankbaas vroeg zich zelfs af of shoppers de nieuwe limiet willen.
DE Kritiker befürchten jedoch, dass dies zu einem Anstieg der Diebstähle führen könnte. Ein Bankchef stellte sogar in Frage, ob die Käufer das neue Limit wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leiden | führen |
| toename | anstieg |
| limiet | limit |
NL In plaats van een afname van koralen ziet Bonaire een toename van gezonde koralen
DE Statt eines Rückgangs an Korallen erlebt Bonaire ein Wachstum an gesunden Korallen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| gezonde | gesunden |
| in plaats van | statt |
NL Atleten die gedurende 8 weken dagelijks een ZMA-supplement (zink, magnesium, vitamine B6) slikten, vertoonden een toename van 33% in het vrije testosterongehalte16
DE Athleten, die 8 Wochen lang täglich ZMA (Zink, Magnesium, Vitamin B6) einnahmen, zeigten eine Steigerung des freien Testosteronspiegels um 33%16.
| holandês | alemão |
|---|---|
| atleten | athleten |
| weken | wochen |
| dagelijks | täglich |
| vitamine | vitamin |
| toename | steigerung |
| vrije | freien |
| zink | zink |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rapporteerde echter een toename snelle toename toename sterke toename toename gezien lichte toename een op een één voor één een een set een klik een werkdag een plek klant een apparaat een app gebruikt een keer een platform nemen een oogopslag een rapport een systeem een enkele bron een app vergrendelen een locatie een enkel platform een druk één muisklik een tik een pagina betekent een hand vast bedrijf was een een dag leeg seizoen een een dag terug minimaal een keer een persoon zolang een abonnement een microfoon één uniform systeem een keer toe een ophalen één keer af slechts een metric slechts één klik wekelijks een een begeleiding een ding zo’n een minstens een keer zelfs een keer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe