Traduzir "producten naast elkaar" para alemão

DE Auf der Haftfläche befindet sich bei allen Produkten der gleiche Pol. Daher lassen sich diese nicht übereinander platzieren, sondern lagern sich stabil nebeneinander an.

• Pol
• übereinander platzieren
• nebeneinander

DE Die Apple Watch Ultra und die Watch Series 8 wurden gleichzeitig auf den Markt gebracht. Aber wie sind sie im Vergleich und welche sollten Sie kaufen?

• Apple Watch Ultra
• Watch Series wurden
• Markt gebracht
• Vergleich
• welche sollten Sie

DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.

• Bewusstseinserweiterung gesprochen
• bedeutet das alles
• Finde es heraus
• unseren Meetup Gruppen
• Thema

DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!

• Begriff der Transformation
• Finde es heraus
• Transformation

DE Die beste Möglichkeit, um die Optionen von BI-Plattformen zu evaluieren und das richtige Produkt für Sie oder Ihr Unternehmen zu ermitteln, ist ein Produktvergleich bei der Beantwortung von Fragen aus der Praxis an Ihre eigenen Daten

• beste Möglichkeit
• Optionen von BI-Plattformen
• evaluieren
• eigenen Daten

DE Mit vRack können Sie Ihre OVHcloud Produkte (Dedicated Server, VPS, Cloud Instanzen) innerhalb eines gesicherten Netzwerks miteinander verbinden - egal, ob diese sich im gleichen oder einem weit entfernten Rechenzentrum von OVHcloud befinden.

• vRack können Sie
• OVHcloud Produkte
• Dedicated Server
• VPS
• Cloud Instanzen
• innerhalb eines gesicherten
• miteinander verbinden
• egal
• gleichen
• weit entfernten Rechenzentrum
• OVHcloud

DE Tableau-Anwender müssen für unterschiedliche Aufgaben nicht zwischen Produkten wechseln und die IT-Abteilung muss sich nicht um die Kompatibilität zwischen verschiedenen Produkten kümmern.

• Aufgaben nicht zwischen
• wechseln
• Kompatibilität zwischen verschiedenen

DE Neben der beispiellosen Leistung für seinen Preis behält das iPad mini 2019 die bekanntesten Funktionen des Geräts: die 7,9-Zoll-Bildschirmgröße neben Touch ID.

• Neben der beispiellosen
• seinen Preis behält
• Funktionen des Geräts
• neben Touch

DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.

• Jeder Block weist
• Blocks auch spezifische
• Seitenleiste nicht angezeigt

DE Neben ihrem Design punkten die magnetischen Schlüsselbretter und Schlüsselleisten mit einem weiteren großen Vorteil: Hängen Sie ein solches Schlüsselbrett genau in Ihr Blickfeld neben der Tür, wird Ihre Aufmerksamkeit immer darauf gezogen

• Neben ihrem Design
• magnetischen Schlüsselbretter
• großen Vorteil
• Aufmerksamkeit immer darauf

DE Direkt neben der Bergstation der Schatzalp-Bahn, mit grosser Sonnenterrasse befindet sich das Panorama Restaurant. Nebst der tollen Aussicht gibt es auch einen botanischen Garten zu bestaunen.

• Schatzalp-Bahn
• grosser Sonnenterrasse befindet
• Panorama Restaurant
• Nebst der tollen

DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.

• Dank der aktualisierten
• kontextabhängigen Kommentaren
• Funktionen zum Taskmanagement
• große Diffs intuitiver

DE Vergleichen Sie schnell die zentralen Link-Statistiken von bis zu fünf Websites nebeneinander

• Vergleichen Sie schnell
• fünf Websites nebeneinander

DE Prüfen Sie bis zu 1.000.000 Twitter-Profile nebeneinander, oder vergleichen Sie eine Liste mit URLs zu jedem beliebigen Thema.

• Twitter-Profile nebeneinander
• URLs zu jedem

DE Der Schauspieler David Niven und die Prinzessin Grace von Monaco saßen im Februar 1959 bei einem Gala-Dinner in der Oper von Nizza Seite an Seite.

• Schauspieler David Niven
• saßen im Februar

DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.

• Code-Reviews zeigen dir
• untereinander
• deinen Repositorys

DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.

• Tool für Side-by-Side-
• verknüpfe Jira Software-Vorgänge
• Diffs
• Changeset-Details
• vollständigen

DE Mit Windows 11 hat Microsoft die Funktionsweise des Einrastens von Windows verbessert, sodass es einfacher ist, Fenster nicht nur nebeneinander zu platzieren, sondern sie auch so anzuordnen, wie Sie es möchten.

• Windows hat Microsoft
• Funktionsweise des Einrastens
• Windows verbessert
• sodass es einfacher
• platzieren
• anzuordnen

DE Wenn Sie sich nicht produktiv genug fühlen, wenn Sie Windows nebeneinander schnappen. Dann könnten mehrere Desktops die Lösung sein.

• produktiv genug fühlen
• Windows nebeneinander schnappen
• Dann könnten mehrere
• Lösung

DE Nebeneinander schien das iPhone die meisten Spiele und Apps schneller zu laden als das Samsung, aber nur mit einem winzigen Vorsprung. Der Unterschied betrug weniger als eine Sekunde.

• meisten Spiele
• Samsung
• winzigen Vorsprung
• Unterschied betrug weniger

DE Zusammen in die Zukunft. Beim Erreichen Ihrer kurzfristigen Ziele verlieren wir die Zukunft nie aus den Augen. Wir legen Wert auf eine langfristige Partnerschaft zu unseren Kund:innen und führen Sie mit Leidenschaft von Erfolg zu Erfolg.

• Erreichen Ihrer kurzfristigen

DE Er stellt Überlegungen an, wie wir Menschen in einer digitalen Zukunft zusammenleben werden und welche positiven Beiträge wir zu dieser Zukunft leisten können

• Er stellt Überlegungen
• welche positiven Beiträge

DE „Wir wissen zu schätzen, wie es IIIF und Mirador Forschenden ermöglichen, sich mehrere Bilder nebeneinander anzeigen zu lassen und verschiedene Entwürfe zu einer Arbeit zu vergleichen.“

• wissen zu schätzen
• IIIF
• Mirador Forschenden ermöglichen
• mehrere Bilder nebeneinander
• lassen

DE "Mithilfe unserer IIIF-kompatiblen Materialien können wir jetzt Bilder aus unterschiedlichen Sammlungen nebeneinander stellen. Sie übernehmen dann unsere Storytelling-Funktion."

• unserer IIIF-kompatiblen Materialien
• Bilder aus unterschiedlichen
• nebeneinander stellen

DE Wenn der schwere Gegenstand nicht groß genug ist, um das Papier zu bedecken, lege zwei oder mehr nebeneinander, um sicherzustellen, dass die komplette Fläche beschwert wird.[3]

• Papier zu bedecken
• lege zwei
• nebeneinander
• sicherzustellen
• komplette Fläche beschwert

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

• Windows kann seit
• Zeit geöffnete Fenster
• anordnen
• einrasten lassen

DE Der Vergleich der drei Geräte nebeneinander ist aufschlussreich

• Vergleich der drei
• nebeneinander ist aufschlussreich

DE Dieser Film zeigt einen älteren Caesar (gespielt von Roddy McDowall), der eine Gesellschaft anführt, in der Affen und Menschen nach einem Atomkrieg koexistieren

• Caesar
• gespielt von Roddy
• Gesellschaft anführt
• Affen
• koexistieren

DE Mit Android Nougat können Sie zwei Fenster nebeneinander auf demselben Bildschirm ausführen

• zwei Fenster nebeneinander
• demselben Bildschirm ausführen

DE Wenn Sie es Seite an Seite mit dem Pro vergleichen, der auf seine maximale QHD + -Auflösung eingestellt ist, sieht es natürlich etwas weniger scharf aus

• Pro vergleichen
• seine maximale QHD
• sieht es natürlich

DE Geschwindigkeit bleibt jedoch immer ein wichtiger Punkt und wir werden diese beiden Geräte auf jeden Fall nebeneinander testen, wenn der Echo Show 15 verfügbar ist.

• Geschwindigkeit bleibt jedoch
• wichtiger Punkt
• Fall nebeneinander testen
• Echo Show verfügbar

DE Nebeneinander ist das iPhone 11 Pro eindeutig das Premium-Gerät

DE Aber es ist eines dieser Dinge, die Sie kaum bemerken, wenn Sie die Geräte nicht nebeneinander haben - und in vielen Anwendungen macht eine schnellere Aktualisierungsrate keinen oder nur einen geringen Unterschied

• eines dieser Dinge
• kaum bemerken
• Geräte nicht nebeneinander
• vielen Anwendungen macht
• schnellere Aktualisierungsrate keinen
• geringen Unterschied

DE Vergleichen Sie Übersetzungen mit der Originaldatei nebeneinander.

• Vergleichen Sie Übersetzungen
• Originaldatei

DE Dies sollte bedeuten, dass Multitasking mit nebeneinander liegenden Fenstern noch einfacher wird.

• Dies sollte bedeuten
• Multitasking mit nebeneinander
• Fenstern noch einfacher

DE Bedenken Sie, dass es einige Hundert billiger ist als seine Flaggschiff-Konkurrenz, und ehrlich gesagt, wenn Sie eines neben verschiedenen teureren Ausrüstungsgegenständen aufstellen, vermuten wir, dass viele den Unterschied nicht kennen würden.

• Bedenken Sie
• einige Hundert billiger
• seine Flaggschiff-Konkurrenz
• ehrlich gesagt
• eines neben verschiedenen
• Ausrüstungsgegenständen aufstellen
• viele den Unterschied
• kennen

DE Schauen Sie sich diese nebeneinander an und das ältere Modell sieht ziemlich veraltet aus - es ist ein ziemlicher Unterschied

• ältere Modell sieht
• ziemlicher Unterschied

DE Berechne die Einnahmen und Ausgaben, um festzustellen zu können, ob schwarze oder rote Zahlen geschrieben wurden. Verwende dazu eine Ticketing-Plattform (sofern Du einen hast).

• Berechne die Einnahmen
• Ausgaben
• ob schwarze
• rote Zahlen geschrieben

DE Dieses elegante Design stellt einen wilden Dschungel vor einem beruhigenden Betonhintergrund dar und stellt das Natürliche dem Künstlichen gegenüber

• Dieses elegante Design
• beruhigenden Betonhintergrund dar
• stellt das Natürliche
• Künstlichen gegenüber

DE Die zwei Texte werden nebeneinander gezeigt und die Unterschiede mit Blau markiert

• gezeigt
• Unterschiede mit Blau

DE Bild in Bild, nebeneinander, dreifach oder vierfach – wähle dein Layout und stelle HDMI-1/Multiview in Apps wie Zoom, Slack und Microsoft Teams als Kameraeingang ein.

• nebeneinander
• dreifach
• vierfach
• wähle dein Layout
• stelle
• Multiview in Apps
• Zoom
• Slack

DE Hängen Sie eine Auswahl passender Schlafzimmerbilder, zum Beispiel eine Komposition aus mehreren gerahmten Postern, neben Ihren Spiegel oder über eine Kommode, um mit dem richtigen Schwung in den Tag zu starten.

• passender Schlafzimmerbilder
• Beispiel eine Komposition
• mehreren gerahmten Postern
• neben Ihren Spiegel
• Kommode

DE Werkstatt-Magnete in Form von Leisten eignen sich bestens, um Schraubenschlüssel, Zangen oder Schraubendreher in verschiedenen Größen nebeneinander aufzureihen

• Werkstatt-Magnete in Form
• Schraubenschlüssel
• Zangen
• Schraubendreher in verschiedenen
• nebeneinander aufzureihen

DE Hängen Sie drei bis vier Magnetseile für Fotos nebeneinander auf. Dadurch verteilen sich die Bilder besser. Die Magnetseile können senkrecht oder horizontal montiert werden.

• Hängen Sie drei
• Bilder besser
• Magnetseile können senkrecht
• horizontal montiert

DE Männer und Frauen paaren sich und haben Sex nebeneinander oder teilen sich mit so vielen Menschen wie möglich

• Männer
• Sex nebeneinander

DE Einzigartig für das Ruhrgebiet ist das Nebeneinander von barocker Gartenkunst und fließenden Landschaftsstrukturen nach englischem Vorbild.

• Nebeneinander von barocker

DE Aber die Xbox-Controller hatten immer eine anständige Triggerreaktion und Rumpeln, sodass Sie den Unterschied nur erkennen können, wenn Sie die konkurrierenden Geräte nebeneinander verwenden.

• Xbox-Controller hatten immer
• anständige Triggerreaktion
• Rumpeln
• konkurrierenden Geräte nebeneinander

DE Dies ließ uns zwei Spider-Men nebeneinander existieren (abgesehen vom Spider-Vers) und hier bezieht Entwickler Insomniac seine Inspiration für dieses Spiel.

• Spider-Men nebeneinander existieren
• abgesehen vom Spider-Vers
• bezieht Entwickler Insomniac
• Inspiration für dieses

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE In diesem kurzen Beitrag listen wir die weltweit größten Sprachdienstleister nach Umsatz auf und zeigen eine Methode, die es ermöglicht, diese komplexe Branche zu analysieren.

• diesem kurzen Beitrag
• weltweit größten Sprachdienstleister
• zeigen eine Methode
• ermöglicht