NL IP 44 bij montage met afdichtring op een inbouwdoos, IP 20 bij montage op een lichtschakelaar
"place tot montage" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL IP 44 bij montage met afdichtring op een inbouwdoos, IP 20 bij montage op een lichtschakelaar
DE IP 44 bei Montage mit Dichtungsring auf einer UP-Einbaudose, IP 20 bei Montage auf einer Leuchtenauslassdose
holandês | alemão |
---|---|
ip | ip |
montage | montage |
NL Van het drogen tot het reinigen van onderdelen en van pick en place tot montage, wij bieden allerlei vacuüm- en lagedrukoplossingen voor de elektronica- en halfgeleiderindustrie, als een schoon en nauwkeurig vacuüm wordt vereist.
DE Von der Trocknung und Teilereinigung bis hin zur Bestückung und Montage bieten wir unterschiedliche Vakuum- und Niederdrucklösungen für die Elektronik- und Halbleiterindustrie, wenn eine saubere und präzise Vakuumversorgung erforderlich ist.
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
bieden | bieten |
schoon | saubere |
nauwkeurig | präzise |
vacuüm | vakuum |
vereist | erforderlich |
NL Treinwrak op het station van Montparnasse, aan de kant van de Place de Rennes (nu Place du 18 Juin 1940) in Parijs in 1895.
DE Zugunglück am Bahnhof Montparnasse auf der Seite des Place de Rennes (heute Place du 18 Juin 1940) in Paris 1895.
holandês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
kant | seite |
parijs | paris |
NL De projecten fascineren bezoekers in het centrum van de stad, bijvoorbeeld op de Place de la Gare, de Place de la Palud en op Rue Saint-Laurent
DE Die Projekte bezaubern die Besucher im Herzen der Stadt, etwa auf der Place de la Gare, der Place de la Palud oder der Rue Saint-Laurent
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekte |
bezoekers | besucher |
stad | stadt |
rue | rue |
la | la |
NL De projecten fascineren bezoekers in het centrum van de stad, bijvoorbeeld op de Place de la Gare, de Place de la Palud en op Rue Saint-Laurent
DE Die Projekte bezaubern die Besucher im Herzen der Stadt, etwa auf der Place de la Gare, der Place de la Palud oder der Rue Saint-Laurent
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekte |
bezoekers | besucher |
stad | stadt |
rue | rue |
la | la |
NL Via een uitgebreide portefeuille van diensten en producten: - Park Place Hardware Onderhoud™ - Park Place Professionele Diensten™ - ParkView Beheerde diensten™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
DE Über ein umfassendes Portfolio von Dienstleistungen und Produkten: - Park Place Hardware Maintenance™ - Park Place Professional Services™ - ParkView Verwaltete Dienste™ - Entuity Software™. - Curvature Hardware™
NL Classic kamer, 1 tweepersoonsbed, uitzicht op de Place Bellecour of Place Antonin Poncet
DE Classic-Zimmer mit 1 Doppelbett, Blick auf denPlace Bellecour oder Place Antonin Poncet
NL Stendhal Place Vendôme is een klein en charmant hotel, uitzonderlijk goed gelegen op enkele stappen van de Place Vendôme en het metrostation Opéra
DE Absolut freundliches, aufmerksames Personal mit sehr gutem Service
NL En tot slot is er soms een beetje montage nodig om je beeldmateriaal van "bleh" naar "wow" te laten gaan
DE Und schließlich ist manchmal eine kleine Bearbeitung erforderlich, damit Ihr Filmmaterial von "meh" zu "wow" wechselt
holandês | alemão |
---|---|
beetje | kleine |
nodig | erforderlich |
beeldmateriaal | filmmaterial |
wow | wow |
NL Het is niet alleen in staat tot 1080p video-opname bij 60FPS, maar heeft ook verschillende montage-opties, wat betekent dat het kan worden gebruikt in zowel landschaps- als portretmodus.
DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.
holandês | alemão |
---|---|
fps | fps |
verschillende | verschiedene |
NL Dubbel rolgordijn Biedt lichte transparantie tot bescherming tegen licht en inkijk, instelbaar door aan de ketting te trekken. Klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap.
DE Doppelrollo Bietet leichte Transparenz bis hin zu Licht- und Sichtschutz, durch Ziehen am Kettenzug einstellbar. Klemmträger-System: Einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
transparantie | transparenz |
instelbaar | einstellbar |
trekken | ziehen |
montage | montage |
zonder | ohne |
gereedschap | werkzeug |
NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.
DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und beide haben Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.
holandês | alemão |
---|---|
levering | lieferung |
montage | montage |
prijzen | preisen |
toegang | zugang |
duizenden | tausenden |
NL Montage is mogelijk op het dak of tegen de muur of, met de als accessoire verkrijgbare Gira mastbevestiging, aan vrijstaande masten met een diameter van 50 tot 120 mm. Het weerstation wordt dan met een slangklem bevestigd.
DE Die Montage kann auf dem Dach oder an der Wand erfolgen oder, mit der als Zubehör erhältlichen Gira Mastbefestigung, an freistehenden Masten mit einem Durchmesser von 50 bis 120 mm. Die Wetterstation wird dann mit einer Schlauchschelle befestigt.
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
dak | dach |
muur | wand |
accessoire | zubehör |
gira | gira |
mm | mm |
bevestigd | befestigt |
diameter | durchmesser |
NL Bij de wandmontage is een montagehoogte van 1,60 m tot 1,70 m aan te bevelen. Let voor de montage op een effen wandoppervlak.
DE Bei der Wandinstallation empfiehlt sich eine Montagehöhe von 1,60 m bis 1,70 m. Achten Sie für die Montage auf eine ebene Wandfläche.
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
m | m |
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
DE Dies muss bei der Montage berücksichtigt werden, da Sie Zugang zu diesem Loch auf der Oberseite benötigen
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
toegang | zugang |
gat | loch |
bovenkant | oberseite |
NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage
DE Lerne, wie man einen Dokumentarfilm mit einem minimalen Budget dreht, von der ersten Idee bis zum fertigen Endergebnis
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
budget | budget |
idee | idee |
NL Dubbel rolgordijn Biedt lichte transparantie tot bescherming tegen licht en inkijk, instelbaar door aan de ketting te trekken. Klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap.
DE Doppelrollo Bietet leichte Transparenz bis hin zu Licht- und Sichtschutz, durch Ziehen am Kettenzug einstellbar. Klemmträger-System: Einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
transparantie | transparenz |
instelbaar | einstellbar |
trekken | ziehen |
montage | montage |
zonder | ohne |
gereedschap | werkzeug |
NL Er zijn zelfs flexibele linkers die kunnen worden gebogen om montage onder een hoek mogelijk te maken, wat betekent dat u uw ontwerpen van muur tot muur kunt nemen.
DE Es gibt sogar flexible Verbinder, die gebogen werden können, um eine abgewinkelte Montage zu ermöglichen, sodass Sie Ihre Designs von Wand zu Wand tragen können.
holandês | alemão |
---|---|
flexibele | flexible |
montage | montage |
ontwerpen | designs |
muur | wand |
nemen | tragen |
NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.
DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und sie haben beide Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.
holandês | alemão |
---|---|
levering | lieferung |
montage | montage |
prijzen | preisen |
toegang | zugang |
duizenden | tausenden |
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
DE Dies muss bei der Montage berücksichtigt werden, da Sie Zugang zu diesem Loch auf der Oberseite benötigen
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
toegang | zugang |
gat | loch |
bovenkant | oberseite |
NL Sla aan de slag! In deze module begin je met het maken van je kast, van de selecteren van materialen, het markeren en boren van schroeven, tot de montage van de romp en de pootjes.
DE Machen wir das! In dieser Einheit beginnen Sie mit dem Bau Ihrer Möbel, von der Materialauswahl über das Markieren und Bohren von Schrauben bis hin zur Montage von Körper und Beinen.
holandês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
markeren | markieren |
boren | bohren |
schroeven | schrauben |
montage | montage |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
holandês | alemão |
---|---|
november | november |
gesloten | geschlossen |
NL Een interne schokdemper zodat hobbels op de tafel of op de montage niet in de microfoon terechtkomen.
DE Eine interne Dämpferhalterung, so dass Stöße auf dem Tisch oder der Halterung nicht in das Mikrofon übertragen werden.
holandês | alemão |
---|---|
tafel | tisch |
microfoon | mikrofon |
NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.
DE An mehreren Standorten in Rotterdam werden Montagefilialen für Konsumenten eröffnet.
NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.
DE Apple stellt offenbar die Produktion der kommenden Serie 7 wegen erhöhter Schwierigkeiten bei der Montage ein.
holandês | alemão |
---|---|
blijkbaar | offenbar |
productie | produktion |
komende | kommenden |
series | serie |
vanwege | wegen |
moeilijkheden | schwierigkeiten |
montage | montage |
apple | apple |
NL Montage kan goed werken om bestaande bestanden te krijgen, maar het helpt niet bij het herstel
DE Das Mounten kann für das Auffinden vorhandener Dateien gut funktionieren, aber für die Wiederherstellung ist es nicht viel hilfreich
holandês | alemão |
---|---|
werken | funktionieren |
bestaande | vorhandener |
bestanden | dateien |
herstel | wiederherstellung |
helpt | hilfreich |
NL Of je volgende video nu een montage of een schoolproject is, mobiele apps kunnen het videobewerkingsproces stroomlijnen.
DE Unabhängig davon, ob es sich bei Ihrem nächsten Video um eine Montage oder ein Schulprojekt handelt, können mobile Apps den Videobearbeitungsprozess optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
volgende | nächsten |
video | video |
montage | montage |
mobiele | mobile |
kunnen | können |
stroomlijnen | optimieren |
NL Een van de voordelen van Speechelo Pro is dat het meer dan 30 menselijk klinkende stemmen heeft, zodat u uw publiek kunt verbreden met de juiste montage, snelheid en toonhoogte
DE Einer der Vorteile von Speechelo Pro besteht darin, dass es über mehr als 30 menschlich klingende Stimmen verfügt, sodass Sie Ihr Publikum mit der richtigen Bearbeitung, Geschwindigkeit und Tonhöhe erweitern können
holandês | alemão |
---|---|
voordelen | vorteile |
stemmen | stimmen |
publiek | publikum |
juiste | richtigen |
snelheid | geschwindigkeit |
NL Als andere stylingoptie kan het schakelaarprogramma Gira E2 ook in alle varianten 3,4 mm vlak op de wand worden geïnstalleerd. Voor de montage zijn er passende apparaat- en inbouw-apparaatdozen als accessoires verkrijgbaar.
DE Als weitere gestalterische Option kann das Schalterprogramm Gira E2 auch in allen Varianten 3,4 mm flach auf der Wand installiert werden. Für die Montage sind entsprechende Geräte- und Unterputzdosen als Zubehör erhältlich.
holandês | alemão |
---|---|
andere | weitere |
gira | gira |
varianten | varianten |
mm | mm |
vlak | flach |
wand | wand |
geïnstalleerd | installiert |
montage | montage |
accessoires | zubehör |
NL montage in holle wanden met Gira apparaatdozen resp. in metselwerk in speciale apparaat- en inbouw-apparaatdozen (accessoires)
DE Montage in Hohlwänden mit Gira Gerätedosen bzw. im Mauerwerk in speziellen Geräte- und Unterputzdosen (Zubehör)
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
gira | gira |
speciale | speziellen |
accessoires | zubehör |
NL Het is duidelijk dat de Show 15 wint qua formaat, terwijl hij ook horizontale of verticale montage biedt
DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage
holandês | alemão |
---|---|
duidelijk | offensichtlich |
show | show |
wint | gewinnt |
formaat | größe |
terwijl | aber |
ook | auch |
verticale | vertikale |
montage | montage |
biedt | bietet |
NL De iD Top is een geïntegreerde RFID-lezer die eenvoudig aan de muur of aan het plafond kan worden gemonteerd met behulp van mooi ogende staalkabels of met behulp van de VESA-montage.
DE Das iD Top ist ein integriertes RFID-Lesegerät, das mit Hilfe von formschönen Stahlseilen oder der VESA-Halterung einfach an der Wand oder an der Decke befestigt werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
top | top |
geïntegreerde | integriertes |
eenvoudig | einfach |
muur | wand |
plafond | decke |
behulp | hilfe |
NL Rolgordijn Hoogwaardig etskant. Transparant. Eenvoudige montage met haken en ogen. Inclusief accessoires. Maat = stofmaat (ca. hoogte x breedte).
DE Raffrollo Hochwertiger Ausbrenner. Transparent. Einfache Montage mit Haken und Ösen. Inklusive Zubehör. Maße = Stoffmaße (ca. Höhe x Breite).
holandês | alemão |
---|---|
transparant | transparent |
eenvoudige | einfache |
montage | montage |
met | mit |
en | und |
inclusief | inklusive |
accessoires | zubehör |
hoogte | höhe |
x | x |
breedte | breite |
haken | haken |
NL Nee, als u onze stapsgewijze montage-instructies exact volgt, wordt uw motor niet beschadigd.
DE Nein, unter der Voraussetzung, dass Sie sich exakt an unsere Schritt-für-Schritt Einbauanleitung halten, wird Ihr Motor nicht beschädigt.
holandês | alemão |
---|---|
exact | exakt |
wordt | wird |
motor | motor |
beschadigd | beschädigt |
NL Kapstokken Luxueus en gedetailleerd vormgegeven. Opvallend gelakt. Afwijkingen mogelijk. Van MDF-houtvezelplaat. Gestanste bladeren, 10 haken, paraplustandaard en lekbak van metaal. Gedeeltelijke montage.
DE Garderobe Aufwendig und detailreich gestaltet. Effektvoll lackiert. Abweichungen möglich. Aus MDF-Holzfaserplatte. Ausgestanzte Blätter, 10 Haken, Schirmständer und Abtropfschale aus Metall. Teilmontage.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
van | aus |
bladeren | blätter |
metaal | metall |
haken | haken |
NL Vouwgordijn Ondoorzichtig. Met golvende bandboord. Eenvoudige montage met haken en ogen. Inclusief montagemateriaal. Maatinformatie op internet.
DE Raffrollo Blickdicht. Mit gewelltem Latzabschluss. Einfache Montage mit Haken und Ösen. Inklusive Montagematerial. Maßinfos im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudige | einfache |
montage | montage |
en | und |
inclusief | inklusive |
haken | haken |
NL In deze video tonen wij je de basisbediening van Video Pro X. Naast de gebruikersinterface leggen wij je vooral de belangrijkste stappen uit aan de hand van korte voorbeelden: import, montage, effectbewerking, export en het branden van een disk.
DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.
holandês | alemão |
---|---|
video | video |
tonen | zeigen |
x | x |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
belangrijkste | wichtigsten |
stappen | schritte |
korte | kurzer |
export | export |
NL De GripTight Pro GorillaPod biedt variabele positionering waarmee je in portret- of landschapsoriëntatie kunt fotograferen en het statief en de montage kunnen afzonderlijk worden gebruikt
DE Der GripTight Pro GorillaPod bietet eine variable Positionierung, mit der Sie im Hoch- oder Querformat fotografieren können, und das Stativ und die Halterung können separat verwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
positionering | positionierung |
fotograferen | fotografieren |
statief | stativ |
afzonderlijk | separat |
NL Uitstekend geschikt voor montage van fijnmechanische fietsonderdelen
DE Wichtig für die korrekte Justierung von hochleistungsfähigen Radkomponenten
NL Full-color gedrukte montage-handleiding (32 pagina's)
DE Farbige Aufbauanleitung (32 Seiten)
holandês | alemão |
---|---|
pagina | seiten |
NL Handige oplossing voor een eenvoudige montage
DE Praktische Lösung für die einfache Montage
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
montage | montage |
NL Al naar gelang het gebruiksdoeleinde zijn er verschillende mogelijkheden voor de montage: Neodymium potmagneten met gat, schroefdraad (inwendig/uitwendig) of draadeinde (magneetvoet) of platte magneten om in te lijmen.
DE Es gibt je nach Einsatzzweck ganz verschiedene Möglichkeiten für die Montage: Neodym-Topfmagnete mit Bohrung, Gewinde (Innen-/ Außengewinde) oder Gewindezapfen (Magnetfuß) oder Flachgreifer zum Einkleben.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedene |
mogelijkheden | möglichkeiten |
montage | montage |
of | oder |
NL De magneetbanden klikken op elkaar, waardoor een snelle montage zonder boren mogelijk wordt
DE Die Magnetbänder haften aneinander, womit eine schnelle Montage ohne Bohren möglich wird
holandês | alemão |
---|---|
snelle | schnelle |
montage | montage |
zonder | ohne |
boren | bohren |
mogelijk | möglich |
NL De schoolbord folie is zelfklevend, daardoor valt het boren en pluggen bij de montage weg
DE Die Tafelfolie ist selbstklebend, dadurch entfällt das Bohren und Dübeln bei der Montage
holandês | alemão |
---|---|
daardoor | dadurch |
boren | bohren |
montage | montage |
NL Een audio-visuele montage met een selectie aan Duitse beelden en films vertelt de ervaring van deze soldaten van het het leger ?van de tegenstander?, dat zich stevig gevestigd had in het gebied van de Somme vanaf 1914
DE Eine audiovisuelle Installation mit einer Auswahl deutscher Bilder und Filme erzählt die Erfahrung der Soldaten von „gegenüber“, die sich seit 1914 an der Somme befinden
holandês | alemão |
---|---|
selectie | auswahl |
beelden | bilder |
films | filme |
vertelt | erzählt |
ervaring | erfahrung |
soldaten | soldaten |
NL Tapes voor elektrische isolatie en montage, evenals toebehorende producten zoals reinigingsmiddelen en beschermende sprays, of praktisch gereedschap voor het verbinden en aftakken van laag- en middenspanningskabels ronden het aanbod af.
DE Elektro-Isolier- und Montagebänder sowie Zubehörprodukte wie z.B. Reinigungs- und Schutzsprays oder hilfreiche Werkzeuge für das Verbinden und Abzweigen von Nieder- und Mittelspannungskabeln runden das Angebot ab.
holandês | alemão |
---|---|
elektrische | elektro |
of | oder |
gereedschap | werkzeuge |
verbinden | verbinden |
aanbod | angebot |
NL De led bevindt zich in de afdekking van de contactdoos en maakt bij montage rechtstreeks contact met de sokkel van de contactdoos. Daardoor kan deze moeiteloos achteraf worden toegepast bij reeds geïnstalleerde Gira contactdozen.
DE Die LED-Leuchte befindet sich in der Steckdosenabdeckung und erhält bei der Montage direkt auf dem Steckdosensockel Kontakt. Das ermöglicht die unkomplizierte Nachrüstung von bereits installierten Gira Steckdosen.
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
rechtstreeks | direkt |
contact | kontakt |
gira | gira |
NL Door de samenwerking met bijv. Renz kunnen de Gira deurstations inbouw naar wens in talrijke brievenbusinstallaties worden geïntegreerd voor inbouw-, opbouw- of vrijstaande montage.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
holandês | alemão |
---|---|
samenwerking | kooperation |
bijv | z |
gira | gira |
wens | wunsch |
geïntegreerd | integrieren |
montage | montage |
NL De Gira G1 kan in een standaard apparaatdoos (diepe doos) worden geïnstalleerd. De montage gebeurt in drie stappen.
DE Der Gira G1 kann in eine Standard-Gerätedose (tiefe Dose) installiert werden. Die Montage erfolgt in drei Schritten:
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
standaard | standard |
diepe | tiefe |
geïnstalleerd | installiert |
montage | montage |
stappen | schritten |
NL De Gira KNX universele dimactuator 50–210 W/VA is bedoeld voor het schakelen en dimmen van lichtbronnen en is voorzien van twee binaire ingangen voor montage in een inbouwdoos
DE Der Gira KNX Fensteraktor kombiniert einen Jalousieaktor mit einem Heizungsaktor
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
Mostrando 50 de 50 traduções