NL Creëer tot 20 actieve werkruimten met tot 10 voorwaarden.
"creëer tot actieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Creëer tot 20 actieve werkruimten met tot 10 voorwaarden.
DE Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
creëer | erstellen |
actieve | aktive |
werkruimten | arbeitsbereiche |
voorwaarden | bedingungen |
NL Geef het relevante ticketformulier en de macro's die betrekking hebben op het desbetreffende ticket weer en selecteer vooraf de apps die je uitgevouwen of samengevouwen wilt hebben. Creëer tot 20 actieve werkruimten met tot 10 voorwaarden.
DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
relevante | relevante |
apps | apps |
creëer | erstellen |
actieve | aktive |
werkruimten | arbeitsbereiche |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt weergeven of juist verbergen. Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Zeigen Sie relevante Ticketformulare und Makros an, die zum Ticket passen und legen Sie fest, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu 10 Bedingungen.
NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt weergeven of juist verbergen. Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Zeigen Sie relevante Ticketformulare und Makros an, die zum Ticket passen und legen Sie fest, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu 10 Bedingungen.
NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt weergeven of juist verbergen. Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Zeigen Sie relevante Ticketformulare und Makros an, die zum Ticket passen und legen Sie fest, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu 10 Bedingungen.
NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt weergeven of juist verbergen. Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Zeigen Sie relevante Ticketformulare und Makros an, die zum Ticket passen und legen Sie fest, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu 10 Bedingungen.
NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt weergeven of juist verbergen. Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Zeigen Sie relevante Ticketformulare und Makros an, die zum Ticket passen und legen Sie fest, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu 10 Bedingungen.
NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt weergeven of juist verbergen. Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Zeigen Sie relevante Ticketformulare und Makros an, die zum Ticket passen und legen Sie fest, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu 10 Bedingungen.
NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt weergeven of juist verbergen. Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Zeigen Sie relevante Ticketformulare und Makros an, die zum Ticket passen und legen Sie fest, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu 10 Bedingungen.
NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt weergeven of juist verbergen. Creëer tot 20 actieve werkruimtes en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Zeigen Sie relevante Ticketformulare und Makros an, die zum Ticket passen und legen Sie fest, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu 10 Bedingungen.
NL De open rates van actieve klanten stegen met 27% op jaarbasis en de uitschrijvingspercentages van actieve klanten daalden op jaarbasis met 38%
DE Die Öffnungsraten aktiver Kunden stiegen im Jahresvergleich um 27 % und die Abmelderaten aktiver Kunden sanken im Jahresvergleich um 38 %
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiver |
klanten | kunden |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
holandês | alemão |
---|---|
november | november |
gesloten | geschlossen |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...
holandês | alemão |
---|---|
gdpr | gdpr |
klaar | bereit |
events | events |
pixel | pixel |
conversie | conversion |
api | api |
ios | ios |
catalogus | kataloge |
dynamische | dynamische |
winkels | shops |
roi | roi |
uw | deiner |
NL Creëer een openbare catalogus voor open toegang, of creëer privé-catalogi met een wachtwoord om informatie te delen met uw verkoopteam, uw distributeurs en uw klanten.
DE Teilen Sie nur bestimmte Informationen, indem Sie die Produktfamilien, -kategorien und -Tags auswählen.
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
holandês | alemão |
---|---|
catalogus | katalog |
advertenties | werbung |
bereid | bereit |
dynamische | dynamische |
creëer | kreiere |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...
holandês | alemão |
---|---|
gdpr | gdpr |
klaar | bereit |
events | events |
pixel | pixel |
conversie | conversion |
api | api |
ios | ios |
catalogus | kataloge |
dynamische | dynamische |
winkels | shops |
roi | roi |
uw | deiner |
NL Creëer een openbare catalogus voor open toegang, of creëer privé-catalogi met een wachtwoord om informatie te delen met uw verkoopteam, uw distributeurs en uw klanten.
DE Teilen Sie nur bestimmte Informationen, indem Sie die Produktfamilien, -kategorien und -Tags auswählen.
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
DE Scrollen Sie nach unten, bis Sie die Option “Skripting” finden und aktivieren Sie das “Active Scripting” darunterl. Bestätigen Sie die Änderung und schließen Sie das Einstellungs-Fenster.
holandês | alemão |
---|---|
opties | option |
actieve | active |
sluit | schließen |
NL Eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking voor het Zendesk-tegoedaanbod, maar hebben nog wel toegang tot onze community, evenementen en trainingen
DE Frühere oder aktiv zahlende Kunden sind für das Guthaben-Angebot von Zendesk nicht zugelassen, Sie können jedoch trotzdem auf unsere Community, Veranstaltungen und Schulungen zugreifen
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
actieve | aktiv |
toegang | zugreifen |
community | community |
evenementen | veranstaltungen |
trainingen | schulungen |
zendesk | zendesk |
NL Migreer actieve workloads zonder enige downtime. Met de Hybrid Cloud Extension (HCX) service kunt u ook ervoor kiezen om replicatiegebaseerde migratie te gebruiken om uw VM’s massaal te migreren, waardoor u downtime tot het absolute minimum beperkt.
DE Migrieren Sie aktive Workloads ohne Ausfallzeiten. Mit Hybrid Cloud Extension (HCX) können Sie Replikation für vollständige Migrationen von VMs nutzen und Ausfallzeiten dabei so kurz wie nur möglich halten.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktive |
downtime | ausfallzeiten |
cloud | cloud |
NL Als u deze updates wilt downloaden, heeft u een actieve internetverbinding nodig via Wi-Fi® of een computer met toegang tot internet
DE Um diese Updates herunterladen zu können, benötigen Sie eine aktive Internetverbindung über Wi-Fi® oder einen Computer mit Internetzugang
holandês | alemão |
---|---|
updates | updates |
downloaden | laden |
actieve | aktive |
nodig | benötigen |
computer | computer |
toegang | zugang |
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
DE Eine aktive Internetverbindung auf Ihrem Telefon und Computer. Ihr Telefon muss online sein, um den Anruf aufzubauen, aber der Anruf wird nicht über Ihr Telefon geleitet.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktive |
internetverbinding | internetverbindung |
computer | computer |
moet | muss |
online | online |
NL De Buds 2 bieden vijf uur gebruik (met actieve ruisonderdrukking (ANC)), terwijl de behuizing dat verlengt tot 20 uur. De case biedt ook Qi draadloos opladen.
DE Die Buds 2 bieten fünf Stunden Betriebszeit (mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC)), während das Gehäuse diese auf 20 Stunden verlängert. Die Hülle bietet auch kabelloses Qi-Laden.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiver |
draadloos | kabelloses |
opladen | laden |
NL De opties voor aanraken en vasthouden zijn onder meer actieve ruisonderdrukking (ANC), volumeregeling, spraakopdracht (Google Assistant, Bixby of Alexa (indien geïnstalleerd op je telefoon)) en tot slot Spotify
DE Zu den Optionen zum Berühren und Halten gehören die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Lautstärkeregelung, der Sprachbefehl (Google Assistant, Bixby oder Alexa (falls auf Ihrem Telefon installiert)) und schließlich Spotify
holandês | alemão |
---|---|
opties | optionen |
aanraken | berühren |
vasthouden | halten |
actieve | aktive |
of | oder |
alexa | alexa |
indien | falls |
geïnstalleerd | installiert |
telefoon | telefon |
spotify | spotify |
bixby | bixby |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
holandês | alemão |
---|---|
prijs | preise |
alleen | nur |
actieve | aktiven |
studenten | studenten |
toegang | zugreifen |
NL De weggeefactie is beperkt tot actieve individuele en student-abonnees van YouTube Premium, YouTube Music Premium en Google Play Music.
DE Das Werbegeschenk ist auf aktive Einzel- und Studentenabonnenten von YouTube Premium, YouTube Music Premium und Google Play Music beschränkt.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
beperkt | beschränkt |
actieve | aktive |
youtube | youtube |
premium | premium |
music | music |
play | play |
NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen
DE Bei eingeschränkter Bewegungsfreiheit, langem Stehen oder Sitzen, wie auf der Arbeit oder bei längeren Flug-, Auto- oder Zugreisen, führen diese Produkte zu einer aktiven Belebung der Beine
holandês | alemão |
---|---|
bewegingsvrijheid | bewegungsfreiheit |
vlucht | flug |
auto | auto |
leiden | führen |
actieve | aktiven |
benen | beine |
NL Gendergelijkheid Gelijke kansen op werk en actieve aanmoediging van de deelname van vrouwen op alle landbouwbedrijven tot aan het hogere management. Voorlichting via radioprogramma's, gemeenschapsdagen en dialoog met belanghebbenden.
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeit |
actieve | aktive |
deelname | beteiligung |
vrouwen | frauen |
hogere | höheren |
management | management |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Maak tot 20 actieve werkruimtes aan en maak gebruik van maximaal 10 voorwaarden.
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
actieve | aktiven |
voorwaarden | bedingungen |
NL Hoewel Bonaire bekend staat om het duiken, zijn er nog veel andere dingen te doen, van actieve programma’s tot meer ontspannen bezigheden
DE Obwohl Bonaire sehr bekannt für seine Tauchmöglichkeiten ist bietet es viele andere Aktivitäten, die von aktiven Programmen zu entspannteren Dingen reichen
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
bonaire | bonaire |
bekend | bekannt |
dingen | dingen |
actieve | aktiven |
programma | programmen |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
holandês | alemão |
---|---|
prijs | preise |
alleen | nur |
actieve | aktiven |
studenten | studenten |
toegang | zugreifen |
NL Klanten kunnen hun scherm delen om hun actieve webbrowsertabblad te tonen zonder toegang te verlenen tot hun persoonlijke apparaten.
DE Kunden können ihre Browser-Inhalte freigeben, um ihren aktiven Webbrowser-Tab anzuzeigen, ohne Zugriff auf ihre persönlichen Informationen zu gewähren.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
kunnen | können |
actieve | aktiven |
tonen | anzuzeigen |
zonder | ohne |
toegang | zugriff |
verlenen | gewähren |
persoonlijke | persönlichen |
NL Wat de precieze effecten van onze droomkruiden zijn verschilt per persoon: van heldere en leuke dromen tot spannende en actieve dromen
DE Die genauen Effekte unserer Traumkräuter variieren pro Person: von klaren und lustigen Träumen bis hin zu aufregenden und aktiven Träumen
holandês | alemão |
---|---|
effecten | effekte |
heldere | klaren |
dromen | träumen |
actieve | aktiven |
NL Van peuters via actieve sporters tot en met senioren: iedereen vindt hier iets waaraan hij plezier beleeft
DE Vom Kleinkind über den Aktivsportler bis zum Senior findet jeder hier etwas, das ihm Spaß macht
holandês | alemão |
---|---|
vindt | findet |
plezier | spaß |
NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.
DE Der Triple Infusion Complex von FOREO sorgt dafür, dass Vitamine und Mineralien der natürlichen Inhaltsstoffen deiner DIY-Maske tief in die Haut eindringen & sowohl an der Oberfläche als auch im Inneren wirken.
holandês | alemão |
---|---|
vitaminen | vitamine |
mineralen | mineralien |
natuurlijke | natürlichen |
masker | maske |
diep | tief |
huid | haut |
oppervlakte | oberfläche |
je | deiner |
NL Migreer actieve workloads zonder enige downtime. Met de Hybrid Cloud Extension (HCX) service kunt u ook ervoor kiezen om replicatiegebaseerde migratie te gebruiken om uw VM’s massaal te migreren, waardoor u downtime tot het absolute minimum beperkt.
DE Migrieren Sie aktive Workloads ohne Ausfallzeiten. Mit Hybrid Cloud Extension (HCX) können Sie Replikation für vollständige Migrationen von VMs nutzen und Ausfallzeiten dabei so kurz wie nur möglich halten.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktive |
downtime | ausfallzeiten |
cloud | cloud |
NL Als je actieve ruisonderdrukking wilt die kan worden aangepast tussen subtiele tot opgesloten-in-a-vacuümniveaus, doet de Bose het buitengewoon goed
DE Wenn Sie eine aktive Geräuschunterdrückung wünschen, die zwischen subtilen und gesperrten Pegeln eingestellt werden kann, leistet der Bose einen extrem guten Job
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktive |
aangepast | eingestellt |
buitengewoon | extrem |
goed | guten |
NL Gendergelijkheid Gelijke kansen op werk en actieve aanmoediging van de deelname van vrouwen op alle landbouwbedrijven tot aan het hogere management. Voorlichting via radioprogramma's, gemeenschapsdagen en dialoog met belanghebbenden.
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeit |
actieve | aktive |
deelname | beteiligung |
vrouwen | frauen |
hogere | höheren |
management | management |
belanghebbenden | stakeholder |
Mostrando 50 de 50 traduções