NL Dubbel rolgordijn Biedt lichte transparantie tot bescherming tegen licht en inkijk, instelbaar door aan de ketting te trekken. Klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap.
NL Dubbel rolgordijn Biedt lichte transparantie tot bescherming tegen licht en inkijk, instelbaar door aan de ketting te trekken. Klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap.
DE Doppelrollo Bietet leichte Transparenz bis hin zu Licht- und Sichtschutz, durch Ziehen am Kettenzug einstellbar. Klemmträger-System: Einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
transparantie | transparenz |
instelbaar | einstellbar |
trekken | ziehen |
montage | montage |
zonder | ohne |
gereedschap | werkzeug |
NL Fausto Colombo, klantadvies In een handomdraai aangebracht en indien nodig weer verwijderd: De lampjesslinger blijft dankzij kleine magnetische haakjes aan het metalen raamkozijn vastzitten.
DE Fausto Colombo, Kundenberatung Ruckzuck wieder installiert und wenn nötig wieder demontiert: Die Lichterkette hält dank kleinen magnetischen Haken am Fensterrahmen aus Metall.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | nötig |
weer | wieder |
kleine | kleinen |
NL Hor aanbrengen: Plakt u gewoon zelfklevend magneetband op de omraming van een hor en op het deur- of raamkozijn
DE Fliegengitter anbringen: Kleben Sie selbstklebendes Magnetband einfach auf den Rahmen eines Fliegengitters sowie auf den Tür- oder Fensterrahmen
holandês | alemão |
---|---|
aanbrengen | anbringen |
gewoon | einfach |
magneetband | magnetband |
en | sowie |
NL U-haak Set van 2 Om in het raamkozijn te hangen. Van metaal.
DE U-Haken 2er-Set Zum Einhängen in den Fensterrahmen. Aus Metall.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
metaal | metall |
NL Plisséjaloezie Crashlook. Van boven en onder te plooien. Ondoorzichtig, klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap. Maatinformatie op internet.
DE Plissee-Jalousie In Crash-Optik. Von oben und unten zu raffen. Blickdicht. Mit Klemmträger-System: einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
eenvoudige | einfache |
montage | montage |
zonder | ohne |
gereedschap | werkzeug |
NL Dubbel rolgordijn Biedt lichte transparantie tot bescherming tegen licht en inkijk, instelbaar door aan de ketting te trekken. Klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap.
DE Doppelrollo Bietet leichte Transparenz bis hin zu Licht- und Sichtschutz, durch Ziehen am Kettenzug einstellbar. Klemmträger-System: Einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
transparantie | transparenz |
instelbaar | einstellbar |
trekken | ziehen |
montage | montage |
zonder | ohne |
gereedschap | werkzeug |
NL Vouwgordijn Geborduurd. Semi-transparant. Met oogjes voor eenvoudig ophangen aan het raamkozijn door middel van u-haakjes. Maat 1-3 met 2 ogen. Maat 4 en 5 met 3 ogen. Incl. haak. Maat-info op internet.
DE Raffrollo Bestickt. Halbtransparent. Mit Ösen für einfaches Aufhängen am Fensterrahmen mittels U-Haken. Größe 1-3 mit 2 Ösen. Größe 4 und 5 Mit 3 Ösen. Inkl. Haken. Maß-Infos im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfaches |
maat | größe |
en | und |
haak | haken |
NL Plisséjaloezie Crashlook. Van boven en onder te plooien. Ondoorzichtig, klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap. Maatinformatie op internet.
DE Plissee-Jalousie In Crash-Optik. Von oben und unten zu raffen. Blickdicht. Mit Klemmträger-System: einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
eenvoudige | einfache |
montage | montage |
zonder | ohne |
gereedschap | werkzeug |
NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.
DE Der Weißabgleich ist in der iPhone-Version besser: Die Wände haben den richtigen hellgelben Farbton, und weiße Bereiche wie der Fensterrahmen und die Bücher in den Regalen sehen weiß aus, nicht zu warm oder zu kalt.
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
muren | wände |
juiste | richtigen |
tint | farbton |
boeken | bücher |
warm | warm |
Mostrando 9 de 9 traduções