NL Dit komt omdat voor het passeren van DMARC alignment, ofwel DKIM of SPF alignment moet passeren en niet beide
"passeren zonder toegang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Dit komt omdat voor het passeren van DMARC alignment, ofwel DKIM of SPF alignment moet passeren en niet beide
IT Questo perché affinché le vostre email passino l'allineamento DMARC, DKIM o SPF devono passare l'allineamento per loro e non entrambi
holandês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
dkim | dkim |
spf | spf |
moet | devono |
en | e |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.
holandês | italiano |
---|---|
erg | molto |
moeilijk | difficile |
back-up | backup |
gegevens | dati |
toegang | accesso |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.
holandês | italiano |
---|---|
erg | molto |
moeilijk | difficile |
back-up | backup |
gegevens | dati |
toegang | accesso |
NL Gebruik cloudgebaseerde bestandsvertalingsmogelijkheden om gegevens naadloos tussen ongelijksoortige zakelijke applicaties te laten passeren zonder handmatige herinvoering.
IT Utilizza le funzionalità di traduzione dei file basate su cloud per consentire ai dati di passare senza problemi tra le diverse applicazioni aziendali senza dover reinserire manualmente.
holandês | italiano |
---|---|
naadloos | senza problemi |
zakelijke | aziendali |
laten | consentire |
passeren | passare |
zonder | senza |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL U kunt uw bezoek versnellen door [online een express-ticket te kopen], waarmee u niet langs de kassa hoeft te passeren en de wachtrijen kunt voorbijlopen.
IT È possibile accelerare i tempi della visita [acquistando un biglietto express online], che consente di evitare la biglietteria e tutte le altre code.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
bezoek | visita |
versnellen | accelerare |
online | online |
kopen | acquistando |
niet | la |
en | e |
wachtrijen | code |
ticket | biglietto |
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
IT Generalmente, quando si apporta una modifica significativa a un fattore di fiducia, è possibile superare gli schermi abbastanza rapidamente con download e installazioni di pochi giorni.
holandês | italiano |
---|---|
kan | possibile |
wijziging | modifica |
vrij | abbastanza |
snel | rapidamente |
schermen | schermi |
dagen | giorni |
downloads | download |
en | e |
installaties | installazioni |
belangrijke | significativa |
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
IT È inoltre possibile specificare l'argomento "--Debug" per la registrazione del Verbose alla finestra del terminale.La bandiera del --Debug dovrebbe sempre passare come primo parametro.
holandês | italiano |
---|---|
vlag | bandiera |
altijd | sempre |
parameter | parametro |
NL Uw retourbeleid moet informatie bevatten, zoals de lengte van de tijd die kan passeren voordat een product niet langer kan worden geretourneerd, evenals in welke toestand waarin ze moeten zijn
IT La politica di ritorno dovrebbe contenere informazioni come il periodo di tempo che può passare prima che un prodotto non possa più essere restituito, oltre a quale condizione debba essere
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
bevatten | contenere |
passeren | passare |
product | prodotto |
NL Op 2 december 2021, om 00.27 uur GMT, zal Mars dicht langs de maan passeren aan de hemel
IT Il 2 dicembre 2021, alle 00:27 GMT, Marte passerà vicino alla Luna nel cielo
holandês | italiano |
---|---|
december | dicembre |
maan | luna |
hemel | cielo |
gmt | gmt |
mars | marte |
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
IT Il 3 novembre 2021, alle 18:39 GMT, la Luna passerà molto vicino a Mercurio, nel nostro cielo. Gli oggetti spaziali saranno posti a una separazione apparente di 1°13'; cercali nella costellazione della Vergine.
holandês | italiano |
---|---|
november | novembre |
erg | molto |
mercurius | mercurio |
hemel | cielo |
gmt | gmt |
vinden | posti |
NL Op 10 augustus 2021, om 00.42 GMT, zal de maan op 4°17' ten noorden van Mars passeren
IT Il 10 agosto 2021, alle 00:42 GMT, la Luna passerà a 4°17' a nord di Marte
holandês | italiano |
---|---|
augustus | agosto |
noorden | nord |
gmt | gmt |
mars | marte |
NL Op 22 augustus 2021, om 04.56 GMT, heb je de kans om de heldere planeet Jupiter te zien in de buurt van de blauwe maan in het sterrenbeeld Steenbok; onze trawant zal op 3°57' ten zuiden van de gasreus passeren.
IT Il 22 agosto 2021, alle 04:56 GMT, avrai la possibilità di avvistare Giove luminoso vicino alla Luna piena blu nella costellazione del Capricorno; il nostro satellite naturale passerà 3°57' a sud del gigante gassoso.
holandês | italiano |
---|---|
augustus | agosto |
heldere | luminoso |
blauwe | blu |
zuiden | sud |
gmt | gmt |
kans | possibilità |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF
holandês | italiano |
---|---|
iemand | qualcuno |
adres | indirizzo |
centrale | centrale |
en | e |
spf | spf |
NL - 15 clubcompartimenten met verdelers - Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes - BLACK x NEON LIME: de kenmerkende kleurstelling van Vice met ons golfbaan camouflagepatroon - Gewicht: 3,4kg
IT - 15 scomparti per mazze con divisori
NL - 15 clubcompartimenten met verdelers - Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes - Omgekeerde ARMY GREEN: energiek groen ontmoet een mix van olijfgroen en grijs - Gewicht: 3,4kg
IT - 15 scomparti per mazze con divisori - Cinghia sul pannello frontale per il fissaggio al carrello da golf - ARMY GREEN: Il verde energico incontra un mix di colori oliva e grigio - Peso: 3.4kg
holandês | italiano |
---|---|
mix | mix |
en | e |
gewicht | peso |
NL Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes
IT Cinghia sul pannello frontale per il fissaggio al carrello da golf
NL Om deze zones te betreden en te passeren heeft u altijd één van de zes milieustickers nodig, afhankelijk van de Europese norm
IT Per entrare e passare attraverso queste zone, è sempre necessario uno dei sei bollini ambientali, a seconda dello standard europeo
holandês | italiano |
---|---|
zones | zone |
betreden | entrare |
en | e |
passeren | passare |
altijd | sempre |
nodig | necessario |
europese | europeo |
norm | standard |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL U kunt uw bezoek versnellen door [online een express-ticket te kopen], waarmee u niet langs de kassa hoeft te passeren en de wachtrijen kunt voorbijlopen.
IT È possibile accelerare i tempi della visita [acquistando un biglietto express online], che consente di evitare la biglietteria e tutte le altre code.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
bezoek | visita |
versnellen | accelerare |
online | online |
kopen | acquistando |
niet | la |
en | e |
wachtrijen | code |
ticket | biglietto |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF
holandês | italiano |
---|---|
iemand | qualcuno |
adres | indirizzo |
centrale | centrale |
en | e |
spf | spf |
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
IT Solo le email che hai autorizzato passano l'autenticazione e vengono consegnate ai tuoi dipendenti, partner e clienti. Tutto il resto finisce nella cartella spam o viene scartato.
holandês | italiano |
---|---|
geautoriseerd | autorizzato |
verificatie | autenticazione |
en | e |
afgeleverd | consegnate |
klanten | clienti |
NL Soms is het alleen mogelijk om tegenliggers op bepaalde specifieke plaatsen te laten passeren
IT Potrebbe essere possibile superare il traffico proveniente nella direzione opposta solo nei punti prestabiliti
holandês | italiano |
---|---|
het | il |
alleen | solo |
is | essere |
NL Op 21 juni, om 13:31 GMT, zal de maan in het laatste kwartier Jupiter passeren op 2°44' ( magnitude -2.4)
IT Il 21 giugno, alle 13:31 GMT, l'ultimo quarto di Luna passerà a 2°44' da Giove (magnitudine -2,4)
holandês | italiano |
---|---|
juni | giugno |
maan | luna |
laatste | ultimo |
gmt | gmt |
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
IT L'inizio di maggio ci porterà la congiunzione della Luna con Mercurio (magnitudine 0,7). Il 2 maggio, alle 14:17 GMT, un disco lunare illuminato all'1,3% appena visibile passerà 1°50' a sud del pianeta.
holandês | italiano |
---|---|
begin | inizio |
mei | maggio |
conjunctie | congiunzione |
mercurius | mercurio |
zichtbare | visibile |
zuiden | sud |
planeet | pianeta |
gmt | gmt |
NL De maan zal 3°14' ten zuiden van Jupiter (magnitude -2,2) passeren in het sterrenbeeld Vissen
IT La Luna passerà 3°14' a sud di Giove (magnitudine -2,2) nella costellazione dei Pesci
holandês | italiano |
---|---|
zuiden | sud |
vissen | pesci |
NL In dezelfde nacht zullen waarnemers in Zuidoost-Azië en Indonesië om 03.03 uur GMT, enkele minuten na de conjunctie, de maan voor Venus langs zien passeren
IT La stessa notte, diversi minuti dopo la congiunzione, alle 03:03 GMT, gli osservatori del sud-est asiatico e dell'Indonesia vedranno la Luna passare davanti a Venere
holandês | italiano |
---|---|
dezelfde | stessa |
nacht | notte |
en | e |
indonesië | indonesia |
conjunctie | congiunzione |
gmt | gmt |
venus | venere |
NL Op 7 maart om 06:46 GMT zullen de maan en Uranus elkaar op een afstand van slechts 46.3' passeren.
IT Il 7 marzo, alle 06:46 GMT, la Luna e Urano passeranno a soli 46,3' l'uno dall'altro.
holandês | italiano |
---|---|
maart | marzo |
en | e |
gmt | gmt |
NL Op deze dag zou u bijvoorbeeld om 02:54 GMT de maan en Mars in het sterrenbeeld Steenbok heel dicht bij elkaar kunnen zien passeren, binnen 4°12'
IT Ad esempio, in questo giorno, alle 02:54 GMT, potresti avvistare la Luna e Marte nella costellazione del Capricorno che passano molto vicini l'uno all'altro, entro 4°12'
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
gmt | gmt |
mars | marte |
NL Op 30 maart, om 14:36 GMT, zal de haast onzichtbare maanschijf 3°55' ten zuiden van Jupiter passeren
IT Il 30 marzo, alle 14:36 GMT, il disco lunare quasi invisibile passerà 3°55' a sud di Giove
holandês | italiano |
---|---|
maart | marzo |
onzichtbare | invisibile |
zuiden | sud |
gmt | gmt |
NL Ze passeren dicht langs elkaar in het sterrenbeeld Steenbok, gescheiden door een afstand van 4°17'
IT Passeranno l'una vicino all'altro nella costellazione del Capricorno, separati da una distanza di 4°17'
holandês | italiano |
---|---|
gescheiden | separati |
afstand | distanza |
NL Op 4 januari 2022, om 01.22 uur GMT, zal de maan dicht langs Mercurius (magnitude -0,7) passeren aan de hemel; beide hemellichamen staan dan in het sterrenbeeld Steenbok
IT Il 4 gennaio 2022, alle 01:22 GMT, la Luna passerà vicino a Mercurio (magnitudo -0.7) nel cielo; entrambi gli oggetti celesti saranno situati nella costellazione del Capricorno
holandês | italiano |
---|---|
januari | gennaio |
zal | saranno |
mercurius | mercurio |
hemel | cielo |
gmt | gmt |
NL Deze twee staan nog verder uit elkaar: onze natuurlijke satelliet zal 4°11' ten zuiden van Saturnus passeren
IT Saranno posizionati ancora più lontani l'uno dall'altro: il nostro satellite naturale passerà 4°11' a sud di Saturno
holandês | italiano |
---|---|
twee | uno |
natuurlijke | naturale |
satelliet | satellite |
zal | saranno |
zuiden | sud |
NL Op 29 januari 2022, om 15.05 uur GMT, passeren onze natuurlijke satelliet en Mars (1,5) dicht langs elkaar aan de hemel
IT Il 29 gennaio 2022, alle 15:05 GMT, il nostro satellite naturale e Marte (1.5) passeranno vicini nel cielo
holandês | italiano |
---|---|
januari | gennaio |
natuurlijke | naturale |
satelliet | satellite |
en | e |
hemel | cielo |
gmt | gmt |
mars | marte |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
klant | cliente |
ip | ip |
adres | indirizzo |
en | e |
poort | porta |
uw | tuo |
hostwinds | hostwinds |
servers | server |
NL Dit zijn militaire schietbanen en als ze in bedrijf zijn, kun je ze om voor de hand liggende redenen niet passeren
IT Questi sono poligoni di tiro militari e, quando sono operativi, non puoi attraversarli per ovvi motivi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
redenen | motivi |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
IT Il momento clou della corsa è stato sicuramente il passaggio attraverso il Rabanal Paramos, il nostro primo giro in una foresta pluviale che cattura l'umidit
holandês | italiano |
---|---|
hoogtepunt | clou |
absoluut | sicuramente |
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
IT È inoltre possibile specificare l'argomento "--Debug" per la registrazione del Verbose alla finestra del terminale.La bandiera del --Debug dovrebbe sempre passare come primo parametro.
holandês | italiano |
---|---|
vlag | bandiera |
altijd | sempre |
parameter | parametro |
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
IT Generalmente, quando si apporta una modifica significativa a un fattore di fiducia, è possibile superare gli schermi abbastanza rapidamente con download e installazioni di pochi giorni.
holandês | italiano |
---|---|
kan | possibile |
wijziging | modifica |
vrij | abbastanza |
snel | rapidamente |
schermen | schermi |
dagen | giorni |
downloads | download |
en | e |
installaties | installazioni |
belangrijke | significativa |
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
IT Per noi questo ha significato un leggero rejig delle quattro porte HDMI della nostra TV, poiché non potevamo passare attraverso la soundbar stessa, assicurandoci che il cavo HDMI ARC fornito fosse in esecuzione dalla TV alla barra React.
holandês | italiano |
---|---|
meegeleverde | fornito |
poorten | porte |
hdmi | hdmi |
tv | tv |
kabel | cavo |
balk | barra |
NL Voor Dolby Atmos heb je een compatibel Atmos-geluidssysteem nodig, terwijl je tv ook moet kunnen passeren via een ARC-compatibele HDMI-poort.
IT Per Dolby Atmos, avrai bisogno di un sistema audio Atmos compatibile, mentre la tua TV dovrà anche essere in grado di passare attraverso una porta HDMI compatibile con ARC.
holandês | italiano |
---|---|
heb | essere |
je | tua |
kunnen | in grado di |
tv | tv |
poort | porta |
Mostrando 50 de 50 traduções