NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn
"pas komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn
DE Angesichts der Tatsache, dass die vollständige Produktion voraussichtlich nicht vor Juni 2022 abgeschlossen sein wird, ist es unwahrscheinlich, dass sie zumindest später in diesem Jahr ausgestrahlt wird
holandês | alemão |
---|---|
volledige | vollständige |
productie | produktion |
juni | juni |
onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
jaar | jahr |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
DE Der Aufschwung des Passes begann erst um 1200 mit der Erschliessung der Schöllenenschlucht zwischen Göschenen und Andermatt
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Pas verloop- of blureffecten toe op afbeeldingen. Pas de positie van de tekst en de logokeuze voor uw menu-items aan.
DE Wenden Sie Verlaufs- oder Unschärfeeffekte auf Bilder an. Passen Sie die Position des Textes und die Logoauswahl für Ihre Menüeinträge an.
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
of | oder |
afbeeldingen | bilder |
positie | position |
NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.
DE Passen Sie die Ergebnisse pro Zeitraum an: 7 oder 30 Tage, aktueller Monat oder vergangener Monat. Sie können sogar den Zeitrahmen angleichen.
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
resultaten | ergebnisse |
periode | zeitraum |
of | oder |
dagen | tage |
huidige | aktueller |
zelfs | sogar |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL Pas verloop- of blureffecten toe op afbeeldingen. Pas de positie van de tekst en de logokeuze voor uw menu-items aan.
DE Wenden Sie Verlaufs- oder Unschärfeeffekte auf Bilder an. Passen Sie die Position des Textes und die Logoauswahl für Ihre Menüeinträge an.
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
of | oder |
afbeeldingen | bilder |
positie | position |
NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.
DE Passen Sie die Ergebnisse pro Zeitraum an: 7 oder 30 Tage, aktueller Monat oder vergangener Monat. Sie können sogar den Zeitrahmen angleichen.
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
resultaten | ergebnisse |
periode | zeitraum |
of | oder |
dagen | tage |
huidige | aktueller |
zelfs | sogar |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
pas | passen |
hoe | wie |
complex | komplex |
lang | lange |
inloggen | anmelden |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
DE Schon die Römer haben ihn vom Walliser Haupttal nach Norden begangen. Der historische Passübergang verbindet Leukerbad mit Kandersteg ? ohne Strasse, dafür mit Bergbahnen erreichbar.
holandês | alemão |
---|---|
pas | pass |
noorden | norden |
historische | historische |
verbindt | verbindet |
zonder | ohne |
bereikbaar | erreichbar |
al | schon |
leukerbad | leukerbad |
NL Kosten: Gratis met watermerk; in-app aankopen: pas voor één maand ($3.49), pas voor één jaar ($12,99), levenslang abonnement ($25,99).
DE Kosten: Kostenlos mit Wasserzeichen; In-App-Käufe: Ein-Monats-Pass ($3,49), Jahres-Pass ($12,99), lebenslanges Abonnement ($25,99).
holandês | alemão |
---|---|
watermerk | wasserzeichen |
aankopen | käufe |
pas | pass |
maand | monats |
abonnement | abonnement |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
DE Der Aufschwung des Passes begann erst um 1200 mit der Erschliessung der Schöllenenschlucht zwischen Göschenen und Andermatt
NL Pas een van onze GIF sjablonen aan en pas de animatiesnelheid aan.
DE Passen Sie eine unserer GIF-vorlagen an und stellen Sie die Animationsgeschwindichkeit ein.
NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.
DE Passen Sie die Ergebnisse pro Zeitraum an: 7 oder 30 Tage, aktueller Monat oder vergangener Monat. Sie können sogar den Zeitrahmen angleichen.
NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.
DE Passen Sie die Ergebnisse pro Zeitraum an: 7 oder 30 Tage, aktueller Monat oder vergangener Monat. Sie können sogar den Zeitrahmen angleichen.
NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.
DE Passen Sie die Ergebnisse pro Zeitraum an: 7 oder 30 Tage, aktueller Monat oder vergangener Monat. Sie können sogar den Zeitrahmen angleichen.
NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.
DE Passen Sie die Ergebnisse pro Zeitraum an: 7 oder 30 Tage, aktueller Monat oder vergangener Monat. Sie können sogar den Zeitrahmen angleichen.
NL Pas de kleur van de lettertypen aan zodat ze passen bij de rest van uw kleurenpalet en pas de grootte aan om een goede balans te krijgen.
DE Die Farben der Fonts individualisieren, um so dass sie an alles andere passen. Ändern Sie die Grössen, um alles auszugleichen.
NL Dus dat is waar deze gids van pas komt. Hieronder laten we u de beste prijzen zien via onze live widget, evenals snelle links naar de meest populaire retailers. Genoeg gepraat, laten we een Series X of Series S voor je zoeken.
DE Hier kommt also dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden zeigen wir Ihnen die besten Preise über unser Live-Widget und stellen schnelle Links zu den beliebtesten Einzelhändlern bereit. Genug geredet, lassen Sie uns eine Serie X oder Serie S finden.
holandês | alemão |
---|---|
gids | leitfaden |
pas | spiel |
laten | lassen |
prijzen | preise |
live | live |
widget | widget |
snelle | schnelle |
genoeg | genug |
series | serie |
x | x |
s | s |
NL Als dat klinkt zoals jij, waar komt deze gids van pas. Hieronder hebben we je een beetje achtergrondinformatie gegeven over de goedkope iPhone van Apple, evenals de beste live prijzen die je kunt overwegen.
DE Wenn das nach Ihnen klingt, wo kommt dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden haben wir Ihnen ein wenig Hintergrundinformationen zu Apples billigem iPhone sowie die besten Live-Preise gegeben, die Sie berücksichtigen sollten.
holandês | alemão |
---|---|
klinkt | klingt |
gids | leitfaden |
pas | spiel |
gegeven | gegeben |
iphone | iphone |
apple | apples |
live | live |
prijzen | preise |
overwegen | berücksichtigen |
achtergrondinformatie | hintergrundinformationen |
NL Je compromitteert wel een beetje batterijduur en een telelens, maar wie de meest betaalbare versie van de iPhone 12-serie wil, komt hier goed van pas.
DE Bei Akkulaufzeit und Teleobjektiv muss man zwar Kompromisse eingehen, aber wer die günstigste Variante der iPhone 12-Serie möchte, ist hier gut bedient.
holandês | alemão |
---|---|
batterijduur | akkulaufzeit |
iphone | iphone |
wil | möchte |
versie | variante |
NL Wanneer je bedrijf een goede selfservice heeft ingericht, kunnen je klanten gemakkelijk zelf problemen oplossen zonder dat er een e-mail of belletje aan te pas komt
DE Wenn Ihr Unternehmen den Customer Self-Service beherrscht, können Verbraucher ihre eigenen Probleme lösen, ohne eine E-Mail senden oder einen Anruf tätigen zu müssen
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
problemen | probleme |
oplossen | lösen |
zonder | ohne |
NL Selfservice is een proces waarbij je klanten zelf hun problemen oplossen, zonder dat er een agent van de klantenservice aan te pas komt.
DE Der Kunden-Self-Service ist der Vorgang, mit dem Kunden ihre eigenen Probleme ohne Hilfe eines Supportmitarbeiters lösen.
holandês | alemão |
---|---|
proces | vorgang |
klanten | kunden |
problemen | probleme |
oplossen | lösen |
zonder | ohne |
klantenservice | service |
NL Korman adviseert bedrijven om voor een aanpak van herhaling te kiezen: “Begin klein. Begin met de dingen die het belangrijkst zijn, en pas zaken aan als je meer te weten komt.”
DE Korman rät Unternehmen schrittweise vorzugehen: „Fangen Sie klein an. Beginnen Sie mit den wichtigsten Dingen und lernen Sie dann, während Sie weitermachen.“
holandês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
klein | klein |
meer | wichtigsten |
weten | lernen |
NL Effectieve communicatie is ook een vaardigheid die bijna overal van pas komt
DE Eine effektive Kommunikation ist eine weitere Fertigkeit, die überall gefragt ist
holandês | alemão |
---|---|
effectieve | effektive |
communicatie | kommunikation |
overal | überall |
NL Het komt ook van pas wanneer je voornaam lang of moeilijk uit te spreken is, en je achternaam kort en simpel.
DE Es eignet sich auch gut, wenn dein Vorname lang oder schwer auszusprechen ist, während dein Nachname kurz und schlicht ist.
holandês | alemão |
---|---|
je | dein |
voornaam | vorname |
lang | lang |
moeilijk | schwer |
kort | kurz |
NL Pas op, Chromebooks: Microsofts budget Surface Laptop SE komt voor jou
DE Achtung, Chromebooks: Microsofts preisgünstiges Surface Laptop SE kommt für Sie
holandês | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
komt | kommt |
jou | sie |
surface | surface |
NL Dat is waar deze speciale Switch-dealsgids van pas komt
DE Hier kommt dieser spezielle Leitfaden für Switch-Angebote ins Spiel
holandês | alemão |
---|---|
speciale | spezielle |
pas | spiel |
NL Apple AirPods Pro 2 komt mogelijk pas eind 2022 aan, maar zal naar verwachting verbeterde ruisonderdrukking bevatten
DE Apple AirPods Pro 2 werden möglicherweise erst Ende 2022 eintreffen, es wird jedoch erwartet, dass sie über eine verbesserte Geräuschunterdrückung verfügen
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglicherweise |
eind | ende |
verbeterde | verbesserte |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Zijn gedempte stijl past ook mooi in je woonkamer en komt pas tot leven wanneer je het nodig hebt. Het ondersteunt ook een resolutie tot 4K.
DE Sein gedämpfter Stil fügt sich auch gut in Ihre Lounge ein und erwacht nur zum Leben, wenn Sie ihn brauchen. Es wird auch eine Auflösung von bis zu 4K unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
mooi | gut |
nodig | brauchen |
ondersteunt | unterstützen |
resolutie | auflösung |
NL Bovendien zorgen de moeilijkere uitdagingen van Braking Point ervoor dat je goed van pas komt voor de belangrijkste carrièremodus van de game, die wat welkome aandacht heeft gekregen
DE Außerdem sind Sie mit den härteren Herausforderungen von Braking Point gut für den Hauptkarrieremodus des Spiels geeignet, der einige willkommene Aufmerksamkeit erhalten hat
holandês | alemão |
---|---|
bovendien | außerdem |
point | point |
goed | gut |
game | spiels |
aandacht | aufmerksamkeit |
NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.
DE Obwohl das Verbot von Benzinautos erst seit einigen Jahren besteht, schadet es nicht, sich frühzeitig zu engagieren und vorher ein Elektrofahrzeug zu kaufen.
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
vroeg | frühzeitig |
kopen | kaufen |
NL Draadloos opladen bestaat al een paar jaar, maar het is pas sinds kort dat het van de grond komt.
DE Kabelloses Laden gibt es schon seit einigen Jahren, aber erst vor kurzem hat es begonnen, sich durchzusetzen.
holandês | alemão |
---|---|
draadloos | kabelloses |
opladen | laden |
bestaat | hat |
al | schon |
kort | kurzem |
NL Feit is dat Bethesda zich voorlopig concentreert op zijn nieuwe IP, Starfield, en die game komt pas eind 2022 uit.
DE Tatsache ist, dass Bethesda sich im Moment auf seine neue IP, Starfield, konzentriert und dieses Spiel erst Ende 2022 herauskommt.
holandês | alemão |
---|---|
feit | tatsache |
nieuwe | neue |
ip | ip |
eind | ende |
NL Het is hier dat de AR-trainerbasis van pas komt, zodat je vrij rond het ruimteschip kunt bewegen zonder dat je Droid tegen muren of van tafelbladen botst terwijl je dat doet.
DE Hier bietet sich die AR-Trainerbasis an, mit der Sie sich frei im Raumschiff bewegen können, ohne dass Ihr Droide dabei gegen Wände oder von Tischplatten stößt.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
vrij | frei |
ruimteschip | raumschiff |
kunt | können |
bewegen | bewegen |
muren | wände |
NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent
DE Zwar muss man sich anfangs wirklich daran halten - da es erst nach acht bis zehn Stunden richtig losgeht
holandês | alemão |
---|---|
vasthouden | halten |
omdat | da |
NL Answer Bot kan automatisch content aanbieden aan klanten, zowel voordat als nadat ze een ticket hebben ingediend, zodat je zero-touch tickets krijgt waar geen agent aan te pas komt.
DE Der Answer Bot präsentiert Kunden vor und nach dem Einreichen von Tickets automatisch relevante Inhalte, um das Eingreifen von Agenten zu minimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bot | bot |
automatisch | automatisch |
content | inhalte |
klanten | kunden |
agent | agenten |
NL Het is echter niet de laatste build, want die komt pas dit najaar
DE Es ist jedoch nicht der endgültige Build, da dieser erst in diesem Herbst eintreffen wird
holandês | alemão |
---|---|
laatste | endgültige |
NL Daarom komt de gepatenteerde technologie van Planetary Hydrogen goed van pas
DE Hier kommt Planetary Hydrogen mit seiner patentierten Technologie ins Spiel
holandês | alemão |
---|---|
technologie | technologie |
pas | spiel |
Mostrando 50 de 50 traduções