Traduzir "ontstaan van" para alemão

DE Die Änderung gilt für alle anderen Streitfälle oder Ansprüche, die unter diesen Abschnitt zur Schlichtung fallen und zwischen Ihnen und Glassdoor entstanden sind oder möglicherweise entstehen

• anderen Streitfälle
• Ansprüche
• fallen
• zwischen Ihnen
• möglicherweise entstehen

DE Voraussetzung für die Entstehung eines Erstattungsanspruchs ist immer die schriftliche Mitteilung des Schadens vom Kunden an Xolphin innerhalb von 30 Tagen nach dessen Entstehung

• Kunden an Xolphin
• Tagen nach dessen

DE Die Änderung gilt für alle anderen Streitfälle oder Ansprüche, die unter diesen Abschnitt zur Schlichtung fallen und zwischen Ihnen und Glassdoor entstanden sind oder möglicherweise entstehen

• anderen Streitfälle
• Ansprüche
• fallen
• zwischen Ihnen
• möglicherweise entstehen

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Die Kündigung dieser Vereinbarung entbindet keine Partei von ihren jeweiligen Verpflichtungen gegenüber der anderen hierunter, einschließlich aller Zahlungsverpflichtungen, die vor dem Datum des Inkrafttretens der Kündigung entstanden sind

• Kündigung dieser Vereinbarung
• Partei von ihren
• hierunter
• einschließlich aller Zahlungsverpflichtungen
• Datum des Inkrafttretens

DE Die Kündigung dieser Vereinbarung befreit keine Partei von ihren jeweiligen Verpflichtungen gegenüber der anderen hierunter, einschließlich aller Zahlungsverpflichtungen, die vor dem Datum des Inkrafttretens der Kündigung entstanden sind

• Kündigung dieser Vereinbarung
• Partei von ihren
• hierunter
• einschließlich aller Zahlungsverpflichtungen
• Datum des Inkrafttretens

DE Je nachdem, wie das Holz gemasert ist, können auf dem Griff Farbschattierungen in der Farbe der Gravur auftreten

• Je nachdem
• Farbe der Gravur

DE Je nachdem, wie das Holz gemasert ist, können auf dem Griff Farbschattierungen in der Farbe der Gravur auftreten

• Je nachdem
• Farbe der Gravur

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

• getestet worden
• unterstützt
• verwendet

DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten

• Probleme beim Sichern
• BlackBerry
• Erfahren Sie
• Backups
• Wiederherstellungen durchführen
• einige der auftretenden
• überlisten

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

• Welt
• Aufkommen von illustrierten

DE Durch die Schaffung neuer, innovativer Regionalprodukte und deren Vermarktung werden zusätzliche Betriebszweige erschlossen.

• Schaffung neuer
• innovativer Regionalprodukte
• Betriebszweige

DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .

• kürzlich von WebCertain
• Bedeutung von App-Daten
• Entstehung von Reincubate

DE (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 steht noch nicht auf dem Markt, und dennoch sind im vergangenen Jahr zahlreiche Gerüchte aufgetaucht, die behaupten, dass die Alphabet-Tochter an einem faltbaren Modell unter dem Pixel-Banner arbeitet.

• Pocket-lint
• Googles Pixel steht
• Markt
• Jahr zahlreiche Gerüchte
• behaupten

DE DRU wurde aus dem Innovationslabor von Domino geboren und sollte mit der Flirtey-Flotte des Unternehmens zusammenarbeiten.

• Innovationslabor von Domino
• Unternehmens

DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.

• Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen
• Wanderer Entstehung
• Schutz von Mooren
• besonderer Schönheit
• nationaler
• besonders geschützt

DE Spezielle Strukturen an den Innenseiten der Ellenbogen und der Taille wirken einer unangenehmen Faltenbildung entgegen

• Innenseiten der Ellenbogen
• Faltenbildung entgegen

DE Vermeidung von unangenehmer Faltenbildung durch spezielle Strukturen an den Innenseiten der Ellenbogen und der Taille

• Vermeidung von unangenehmer
• Innenseiten der Ellenbogen
• Taille

DE Viagrra enstammt der Kreuzung von Cinderella 99 und Mexican Haze, bietet Aromen von Vanille und Zitrus und schließt ihre Blütezeit nach 11 Wochen ab.

• Cinderella
• Mexican Haze
• Zitrus
• schließt ihre Blütezeit
• Wochen

DE In Unternehmen, die KI-Technologien erfolgreich einsetzen, entstehen neue Modelle, insbesondere in Form einer "Datenfabrik" - einer Kombination aus talentierten Mitarbeitern, Methoden und Technologien.

• Unternehmen
• KI-Technologien erfolgreich einsetzen
• entstehen neue Modelle
• insbesondere in Form
• Kombination aus talentierten
• Methoden

DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten

• Probleme beim Sichern
• BlackBerry
• Erfahren Sie
• Backups
• Wiederherstellungen durchführen
• einige der auftretenden
• überlisten

DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .

• kürzlich von WebCertain
• Bedeutung von App-Daten
• Entstehung von Reincubate

DE Was ist die Geschichte von DMARC, wann wurde es eingerichtet und wie ist es entstanden? Die Geschichte von DMARC reicht bis ins Jahr 2012 zurück

• Geschichte von DMARC
• entstanden
• ins Jahr zurück

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

• Welt
• Aufkommen von illustrierten

DE Low-Code-Plattformen werden immer beliebter, um Unternehmen dabei zu unterstützen, die ehrgeizigen Fristen für die Digitalisierung einzuhalten, die sich aus der Disruption des vergangenen Jahres ergeben haben

• Low-Code-Plattformen werden immer
• Digitalisierung einzuhalten
• Disruption des vergangenen

DE Ein aufstrebender Bereich der Fotografie, der durch die moderne Technologie entstanden ist, ist der Luftbildfotograf

• moderne Technologie entstanden
• Luftbildfotograf

DE (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 steht noch nicht auf dem Markt, und dennoch sind im vergangenen Jahr zahlreiche Gerüchte aufgetaucht, die behaupten, dass die Alphabet-Tochter an einem faltbaren Modell unter dem Pixel-Banner arbeitet.

• Pocket-lint
• Googles Pixel steht
• Markt
• Jahr zahlreiche Gerüchte
• behaupten

DE DRU wurde aus dem Innovationslabor von Domino geboren und sollte mit der Flirtey-Flotte des Unternehmens zusammenarbeiten.

• Innovationslabor von Domino
• Unternehmens

DE Das Museum zur Martinskirche zeigt unter anderem die Malerwerkstatt eines mittelalterlichen Künstlers sowie die Entstehung der Bildtafeln.

• Museum zur Martinskirche
• anderem die Malerwerkstatt

DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.

• Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen
• Wanderer Entstehung
• Schutz von Mooren
• besonderer Schönheit
• nationaler
• besonders geschützt

DE 43. Zünd ist nicht haftbar für allfällige rechtliche Auseinandersetzungen, Verluste oder Schäden, welche von oder in Verbindung mit der Verwendung von Drittseiten entstehen können.

• allfällige rechtliche Auseinandersetzungen
• Verluste
• Schäden
• Drittseiten entstehen

DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.

• Versuchen Sie dann
• aufkommen zu lassen
• Unternehmen
• bemüht
• Kundenanliegen zu lösen
• Zug möglicherweise schon

DE Dementsprechend finde ich es umso wichtiger, nicht nur darauf aufmerksam zu machen, sondern auch zu handeln, wenn möglich

• umso wichtiger
• möglich

DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.

• betätigt
• spielt sie gerne
• ihren beiden Katzen
• schaut sich Krimis
• probiert erlesene Weine

DE Durch die Zusammenstellung der Inhalte auf monatlicher Basis wurde die übliche Hektik zum Jahresende vermieden

• Zusammenstellung der Inhalte
• vermieden

DE In europäischen Ländern ist ein Großteil der Besorgnis über DRM-Systeme aufgetreten

• Großteil der Besorgnis
• DRM-Systeme aufgetreten

DE Mehr Risiko mit verstärktem Remote-Zugriff auf Anwendungen und Daten auf jedem Gerät von überall

• Risiko mit verstärktem
• Anwendungen

DE Probleme lassen sich oft schon im Vorfeld vermeiden. Statt darauf zu warten, dass sich ein Kunde beschwert, treten Sie direkt in Aktion, um ihm zu helfen. Das erspart Ihrem Kundensupportteam Zeit, und es erspart Ihrem Kunden Ärger.

• schon im Vorfeld
• Kunde beschwert
• treten Sie direkt
• Aktion
• ihm zu helfen
• erspart Ihrem Kundensupportteam
• erspart Ihrem Kunden

DE Mit der praktischen Anwendung von Tableau in der VAM-Abteilung hatte das WFP bereits eine gute Grundlage für die Beteiligung der Community geschaffen

• bereits eine gute
• Beteiligung der Community

DE Dies führte zu einem starken Wettbewerb im Bereich der Kapseln

• Kapseln

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

• Zeit entstanden
• viele der Gotteshäuser
• Sehenswürdigkeiten
• traditionellen Bräuche

DE Da bei der Echtzeitkommunikation mehr Informationen, geistiges Eigentum und Entscheidungen ausgetauscht werden, sind die Erkennung, Compliance und Governance bei diesen Informationen eine echte Herausforderung

• geistiges Eigentum
• Erkennung
• Compliance
• Governance bei diesen
• echte Herausforderung

DE Bedrohungen und Datenlecks, die ihren Ursprung bei einem Mitarbeiter haben

• Bedrohungen
• Datenlecks

DE Dies war ursprünglich ein zufälliges Geschäft in Bezug auf seine Entstehung.

• Dies war ursprünglich
• seine

DE Schauen wir uns also die Zukunft des Unternehmertums an. Gibt es Trends, die sich abzeichneten und Unternehmer beachten müssen?

• Zukunft des Unternehmertums
• Trends
• abzeichneten
• Unternehmer beachten müssen

DE Diese Knötchenbildung, Pilling genannt, entsteht, wenn Fasern und Fädchen verfilzen und sich daraus kleine Knötchen auf deinen Kleidungsstücken bilden

• Knötchenbildung
• Pilling genannt
• entsteht
• Fasern
• Fädchen verfilzen
• daraus kleine Knötchen
• deinen Kleidungsstücken bilden

DE Mit dem Aufstieg der Elektrofahrzeuge könnte jedoch in den folgenden Jahren auch die Nostalgie nach Oldtimern zunehmen.

• Aufstieg der Elektrofahrzeuge
• Oldtimern

DE Das vom Pazifik stammende Stand-up-Paddling (SUP) ist nun auch auf Aruba ungemein populär. In vielen Resorts und Wassersportzentren am Palm Beach, Fisherman’s Huts und Eagle Beach sind Paddle-Boards zu mieten.

• Pazifik stammende Stand-up-Paddling
• SUP
• ungemein populär
• vielen Resorts
• Wassersportzentren am Palm
• Huts

DE Rund um den Thunersee soll ein durchgehender Panoramaweg entstehen, mit bis zu sieben neuen Fussgängerbrücken – drei davon sind bereits gebaut. Die Hängebrücke über die Gummischlucht steht im Zentrum dieser Wanderung.

• soll ein durchgehender
• entstehen
• sieben neuen Fussgängerbrücken
• gebaut
• steht im Zentrum