Traduzir "echte herausforderung" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echte herausforderung" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de echte herausforderung

alemão
holandês

DE Echte Menschen, echte Bewertungen

NL Echte mensen, echte beoordelingen

alemão holandês
echte echte
menschen mensen
bewertungen beoordelingen

DE Echte Menschen, echte Bewertungen

NL Echte mensen, echte beoordelingen

alemão holandês
echte echte
menschen mensen
bewertungen beoordelingen

DE Deshalb haben wir diese Kollektion mit 75 Bildern herausgebracht, die die Vorstellung dessen erweitern, was echte Menschen – und echte Körper – vollbringen können, wenn sie ihre Ziele hoch stecken

NL Daarom lanceerden we deze collectie van 75 beelden die echte mensen met echte lichamen laat zien, die tot alles in staat zijn

alemão holandês
kollektion collectie
bildern beelden
echte echte
menschen mensen
wir we
können zien
sie alles

DE ins Leben gerufen, eine Kollektion, die sich zum Ziel gesetzt hat, mit gängigen Stereotypen zu brechen und uns alle daran zu erinnern, wie echte Frauen und echte Gesundheit aussehen.

NL is een collectie die bestaande stereotypes doorbreekt en ons laat zien hoe echte vrouwen en echte gezondheid eruit zien.

alemão holandês
kollektion collectie
echte echte
frauen vrouwen
gesundheit gezondheid
und en
eine is
wie hoe

DE Echte Menschen, echte Bewertungen

NL Echte mensen, echte beoordelingen

alemão holandês
echte echte
menschen mensen
bewertungen beoordelingen

DE Aber das gleichzeitige Jonglieren von E-Learning, Budgetkürzungen und wachsenden Anforderungen ist eine echte Herausforderung

NL Echter: leren op afstand, bezuinigingen en hogere eisen zijn wel heel veel veranderingen om in één keer te verwerken

alemão holandês
anforderungen eisen
und en
ist zijn

DE Der Anbieter ist extrem schnell und verfügt über eine wunderschöne Website, kann aber auch eine echte Herausforderung für Deine Brieftasche sein

NL Het is snel, het is mooi en het kan ervoor zorgen dat je portemonnee zijn levenskeuzes laat heroverwegen

alemão holandês
schnell snel
brieftasche portemonnee
und en
kann kan
ist is

DE Da bei der Echtzeitkommunikation mehr Informationen, geistiges Eigentum und Entscheidungen ausgetauscht werden, sind die Erkennung, Compliance und Governance bei diesen Informationen eine echte Herausforderung

NL Nu er meer informatie, intellectuele eigendom en beslissingen worden gedeeld middels real-time communicatie, ontstaan er meer en/of grotere uitdagingen voor ontdekken, naleving/conformiteit en governance van informatie

alemão holandês
eigentum eigendom
entscheidungen beslissingen
governance governance
herausforderung uitdagingen
informationen informatie
und en
compliance naleving
mehr meer
werden worden

DE Für manche Menschen stellt der Gedanke an Romantik jedoch eine echte Herausforderung dar

NL Voor sommige mensen kan het uitzoeken hoe je zoiets romantisch kunt maken echter een hele opgave zijn

alemão holandês
jedoch echter
der het
menschen mensen

DE Der Honda Civic ist ein lustiges altes Auto. Es ist eine echte Herausforderung, genau zu bestimmen, an wen es gerichtet ist, aber ebenso schwer zu bem...

NL De Honda Civic is een grappige oude auto. Het is een echte uitdaging om vast te stellen op wie het precies is gericht, maar toch even moeilijk te bekr...

alemão holandês
honda honda
altes oude
echte echte
herausforderung uitdaging
schwer moeilijk
an op
zu om
bestimmen stellen
ist is
auto de
ein een
genau precies
aber maar

DE Die Übersetzung einer Website ist knifflig, zeitaufwendig und für Website-Manager weltweit eine echte Herausforderung

NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken

alemão holandês
weltweit wereldwijd
echte waar
und en
website websites
ist is

DE Das Emoji Game ist eine echte Herausforderung. Wirst es schaffen, alle richtigen Verbindungen zu knüpfen?

NL Emoji Game biedt heel wat uitdagingen. Lukt het jou om alle juiste verbindingen te maken?

alemão holandês
emoji emoji
game game
herausforderung uitdagingen
richtigen juiste
verbindungen verbindingen
alle alle
zu om
schaffen maken

DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.

NL Aangezien de regelgeving regelmatig verandert, kan het een uitdaging zijn om ervoor te zorgen dat u de regels naleeft en de beste praktijken consequent in uw hele organisatie volgt.

alemão holandês
regelmäßig regelmatig
ändern verandert
practices praktijken
unternehmen organisatie
herausforderung uitdaging
und en
vorschriften regelgeving
da aangezien
kann kan
best de beste
gesamten hele
die ervoor
der de

DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.

NL Big Game Bounty, die iemand maar één keer per wedstrijd kan ophalen, markeert de kill-leider van het spel die je kunt opjagen, wat je een echte uitdaging geeft en als resultaat grotere beloningen biedt.

alemão holandês
abholen ophalen
echte echte
herausforderung uitdaging
größere grotere
belohnungen beloningen
big big
bietet biedt
und en
game game
kann kan
können kunt
was wat
einmal het
pro per
jemand een

DE Der Honda Civic ist ein lustiges altes Auto. Es ist eine echte Herausforderung, genau zu bestimmen, an wen es gerichtet ist, aber ebenso schwer zu bem...

NL De Honda Civic is een grappige oude auto. Het is een echte uitdaging om vast te stellen op wie het precies is gericht, maar toch even moeilijk te bekr...

alemão holandês
honda honda
altes oude
echte echte
herausforderung uitdaging
schwer moeilijk
an op
zu om
bestimmen stellen
ist is
auto de
ein een
genau precies
aber maar

DE Der Anbieter ist extrem schnell und verfügt über eine wunderschöne Website, kann aber auch eine echte Herausforderung für Deine Brieftasche sein

NL Het is snel, het is mooi en het kan ervoor zorgen dat je portemonnee zijn levenskeuzes laat heroverwegen

alemão holandês
schnell snel
brieftasche portemonnee
und en
kann kan
ist is

DE Für Unternehmen ist es eine echte Herausforderung, knappe Profile zu rekrutieren und zu halten, und oft kommt es zu Missverständnissen mit den Mitarbeitern an der Front, weil es an Decodern fehlt.

NL Organisaties ondervinden een echte uitdaging bij het aanwerven en behouden van schaarse profielen, en er ontstaan vaak misverstanden met frontliners uit de bedrijfswereld door een gebrek aan decoders.

alemão holandês
unternehmen organisaties
echte echte
herausforderung uitdaging
profile profielen
halten behouden
und en
zu bij
front een
oft vaak

DE Da bei der Echtzeitkommunikation mehr Informationen, geistiges Eigentum und Entscheidungen ausgetauscht werden, sind die Erkennung, Compliance und Governance bei diesen Informationen eine echte Herausforderung

NL Nu er meer informatie, intellectuele eigendom en beslissingen worden gedeeld middels real-time communicatie, ontstaan er meer en/of grotere uitdagingen voor ontdekken, naleving/conformiteit en governance van informatie

alemão holandês
eigentum eigendom
entscheidungen beslissingen
governance governance
herausforderung uitdagingen
informationen informatie
und en
compliance naleving
mehr meer
werden worden

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Die zweigleisige Plattform stellt das Supportteam bei 99designs vor eine echte Herausforderung, denn es muss Beziehungen zu Unternehmen und zu freiberuflichen Designern managen

NL De twee gebruikersgroepen van het platform vormen een unieke uitdaging voor het supportteam van 99designs, omdat het team een relatie onderhoudt met zowel bedrijven als freelance designers

alemão holandês
plattform platform
herausforderung uitdaging
beziehungen relatie
unternehmen bedrijven
designern designers
und zowel
eine unieke
stellt voor
zu met

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Die zweigleisige Plattform stellt das Supportteam bei 99designs vor eine echte Herausforderung, denn es muss Beziehungen zu Unternehmen und zu freiberuflichen Designern managen

NL De twee gebruikersgroepen van het platform vormen een unieke uitdaging voor het supportteam van 99designs, omdat het team een relatie onderhoudt met zowel bedrijven als freelance designers

alemão holandês
plattform platform
herausforderung uitdaging
beziehungen relatie
unternehmen bedrijven
designern designers
und zowel
eine unieke
stellt voor
zu met

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Die zweigleisige Plattform stellt das Supportteam bei 99designs vor eine echte Herausforderung, denn es muss Beziehungen zu Unternehmen und zu freiberuflichen Designern managen

NL De twee gebruikersgroepen van het platform vormen een unieke uitdaging voor het supportteam van 99designs, omdat het team een relatie onderhoudt met zowel bedrijven als freelance designers

alemão holandês
plattform platform
herausforderung uitdaging
beziehungen relatie
unternehmen bedrijven
designern designers
und zowel
eine unieke
stellt voor
zu met

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Die zweigleisige Plattform stellt das Supportteam bei 99designs vor eine echte Herausforderung, denn es muss Beziehungen zu Unternehmen und zu freiberuflichen Designern managen

NL De twee gebruikersgroepen van het platform vormen een unieke uitdaging voor het supportteam van 99designs, omdat het team een relatie onderhoudt met zowel bedrijven als freelance designers

alemão holandês
plattform platform
herausforderung uitdaging
beziehungen relatie
unternehmen bedrijven
designern designers
und zowel
eine unieke
stellt voor
zu met

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Die zweigleisige Plattform stellt das Supportteam bei 99designs vor eine echte Herausforderung, denn es muss Beziehungen zu Unternehmen und zu freiberuflichen Designern managen

NL De twee gebruikersgroepen van het platform vormen een unieke uitdaging voor het supportteam van 99designs, omdat het team een relatie onderhoudt met zowel bedrijven als freelance designers

alemão holandês
plattform platform
herausforderung uitdaging
beziehungen relatie
unternehmen bedrijven
designern designers
und zowel
eine unieke
stellt voor
zu met

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Ein überzeugendes Kundenerlebnis bereitzustellen ist eine echte Herausforderung, aber mit einer benutzerfreundlichen modernen CRM-Lösung, die sich schnell implementieren lässt, muss das nicht so sein.

NL Het leveren van een uitzonderlijke klantervaring op grote schaal kan een uitdaging zijn, maar met een moderne, gebruikersvriendelijke CRM-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, kun je deze droom waarmaken.

alemão holandês
kundenerlebnis klantervaring
herausforderung uitdaging
modernen moderne
schnell snel
implementieren -
ein een
aber maar
mit op
ist kun
das het

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Die Verwaltung dieser Kanäle erwies sich jedoch als echte Herausforderung, und BombBomb stellte einen Rückgang der Mitarbeiterproduktivität fest.

NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.

alemão holandês
kanäle kanalen
als
verwaltung beheer
jedoch echter
und deze
einen zeer
der van

DE Bei so vielen Alternativen, die auf dem Markt erhältlich sind, kann es eine echte Herausforderung sein, die richtige Entscheidung zu treffen

NL Met zoveel beschikbare alternatieven op de markt kan het maken van de juiste beslissing echt een uitdaging zijn

alemão holandês
alternativen alternatieven
markt markt
echte echt
herausforderung uitdaging
entscheidung beslissing
richtige juiste
erhältlich zijn
kann kan
vielen een
so zoveel
auf op
dem de

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.

alemão holandês
sorgfältig zorgvuldig
kulturell cultureel
echte echte
lokalisierung lokalisatie
in in
anzupassen de
aber maar

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.

alemão holandês
echte echte
erfahrung ervaring
kunden klanten
teams teams
projekten projecten
internationalen internationale
für voor
an aan
eine een

DE Verwandeln Sie Besucher in echte Kunden mit Live-Chat-Widgets und beliebten Messengern, die Cloud- oder selbst gehostete Software verwenden, die auf PHP basiert

NL Verander bezoekers naar echte klanten met live chat-widget en populaire messengers met behulp van cloud of zelf-gehoste software gebouwd op php

alemão holandês
echte echte
beliebten populaire
gehostete gehoste
php php
basiert gebouwd
live live
cloud cloud
kunden klanten
software software
verwenden -
und en
besucher bezoekers
oder of
verwandeln verander
selbst zelf
mit op

DE Ermittle das echte Traffic-Potenzial deiner Keywords

NL Zie het werkelijke verkeerspotentieel voor jouw zoekterm

alemão holandês
das het
deiner jouw

DE Echte Cybersicherheit kombiniert fortschrittliche Technologie und bewährte Methoden. Holen Sie sich Tipps und lesen Sie Artikel darüber, wie Sie Ihre Online-Sicherheit noch weiter verbessern können.

NL De ware cyberbeveiliging combineert geavanceerde technologie en best practices. Krijg tips en lees artikelen over hoe je je online beveiliging nog meer kunt verbeteren.

alemão holandês
cybersicherheit cyberbeveiliging
kombiniert combineert
fortschrittliche geavanceerde
technologie technologie
methoden practices
online online
sicherheit beveiliging
tipps tips
verbessern verbeteren
können kunt
und en
noch nog
holen krijg
sie de
lesen lees

DE Tische für Ihr Büro - Bereiche, die echte Vernetzung fördern | Fully DE | Fully DE

NL Bureaus voor jouw kantoor - Creëer een plaats waar mensen connecteren - Fully | Fully NL

alemão holandês
büro kantoor
echte waar
für voor

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.

NL Met EcoLine, een productline met permanente markers, whiteboard- en flipchartmarkers en highlighters, laat edding zien dat milieubescherming op productniveau mogelijk is:

alemão holandês
und en
zu met

DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

alemão holandês
gesichtserkennung gezichtsherkenning
detection detection
echte echte
anwesenheit aanwezigheid
verwendet gebruikt
wird wordt
kann kan
angewendet toegepast
für voor
wenn wanneer
eines te
menschen een
werden worden
um aan

DE Antworten beim Live-Chat immer echte Personen?

NL Praat je bij live chat met een echt persoon?

alemão holandês
echte echt
live live
chat chat
beim met
personen een

DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.

NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.

alemão holandês
echte echte
mobilität mobiliteit
dokumenten documenten
ressourcen middelen
zugang toegankelijk
und en
oder of
büro kantoor
zu kunnen

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

NL Stap over van de wereld van individuele creatie naar collectieve creatie in realtime, wanneer en waar dan ook door teamwerk uit te breiden met intuïtieve samenwerkingshulpmiddelen.

alemão holandês
teamarbeit teamwerk
und en
die de
mit met
von door

DE Daily Mail sagt den Lesern, dass #iCloud keine echte Wolke am Himmel ist pic.twitter.com/hgrYBjMTie

NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie

alemão holandês
mail mail
sagt vertelt
icloud icloud
echte echte
wolke wolk
himmel lucht
twitter twitter
den de
keine geen
ist is
dass dat

DE Baue in großem Umfang echte Beziehungen zu Deinen Leads, Interessenten oder Kunden auf.

NL Bouw op grote schaal echte relaties op met je leads, prospects en klanten.

alemão holandês
baue bouw
großem grote
echte echte
beziehungen relaties
kunden klanten
auf op
deinen je

DE Echte WYSIWYG-Umgebung + Hunderte von Formatierungsfunktionen.

NL Echte WYSIWYG + honderden opmaakfuncties.

alemão holandês
echte echte
hunderte honderden

DE Ein VPN reduziert die Auswirkungen von DDoS-Angriffen, indem es Ihre Verbindung verschlüsselt und Ihre echte IP-Adresse verbirgt.

NL Een VPN vermindert de effecten van DDoS aanvallen door je verbinding te versleutelen en je IP adres te verbergen.

alemão holandês
vpn vpn
reduziert vermindert
auswirkungen effecten
verbindung verbinding
verschlüsselt versleutelen
angriffen aanvallen
ip ip
adresse adres
und en
indem te
ein een
von van

Mostrando 50 de 50 traduções