Traduzir "ontstaan in dankzij" para alemão

DE Die Änderung gilt für alle anderen Streitfälle oder Ansprüche, die unter diesen Abschnitt zur Schlichtung fallen und zwischen Ihnen und Glassdoor entstanden sind oder möglicherweise entstehen

• anderen Streitfälle
• Ansprüche
• fallen
• zwischen Ihnen
• möglicherweise entstehen

DE Voraussetzung für die Entstehung eines Erstattungsanspruchs ist immer die schriftliche Mitteilung des Schadens vom Kunden an Xolphin innerhalb von 30 Tagen nach dessen Entstehung

• Kunden an Xolphin
• Tagen nach dessen

DE Die Änderung gilt für alle anderen Streitfälle oder Ansprüche, die unter diesen Abschnitt zur Schlichtung fallen und zwischen Ihnen und Glassdoor entstanden sind oder möglicherweise entstehen

• anderen Streitfälle
• Ansprüche
• fallen
• zwischen Ihnen
• möglicherweise entstehen

DE Vermeidung von unangenehmer Faltenbildung durch spezielle Strukturen an den Innenseiten der Ellenbogen und der Taille

• Vermeidung von unangenehmer
• Innenseiten der Ellenbogen
• Taille

DE Dank des hohen Polyamid-Anteils wird eine unangenehme Geruchsbildung minimiert

• Dank des hohen
• unangenehme Geruchsbildung minimiert

DE Erstklassige Produkte entstehen nur durch herausragende Mitarbeiter.

• Erstklassige Produkte entstehen
• herausragende

DE Wir Menschen suchen immer die Verbindung zur Natur und anderen Lebewesen. Dies wird als Biophilie bezeichnet. Die Biophilie-Hypothese wurde 1984 von dem amerikanischen Soziobiologen Edward O. Wilson entwickelt.

• Menschen suchen immer
• Verbindung zur Natur
• anderen Lebewesen
• bezeichnet
• amerikanischen Soziobiologen Edward
• Wilson

DE Was ist das Split Pivot-System? Es erlaubt die Entkopplung der drei Kräfte, die beim Fahren auf ein Fahrrad wirken

• Split Pivot-System
• erlaubt die Entkopplung
• drei Kräfte
• wirken

DE Dank der Überwachung durch FandangoSEO müssen sich Blogger keine Sorgen mehr über Fehler machen, die im Web auftreten und die SEO-Leistung beeinträchtigen können. Das Tool schickt Ihnen die Überwachungsergebnisse direkt in Ihre Mailbox.

• Dank der Überwachung
• machen
• Web auftreten
• Tool schickt Ihnen

DE Die Bewässerungslandschaften der Oberwalliser Sonnenberge (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sind einmalige Kulturlandschaften, welche dank der traditionellen Bewässerung und Bewirtschaftung über Jahrhunderte entstanden sind

• Bewässerungslandschaften der Oberwalliser
• Naters
• Ausserberg
• Eggerberg
• Baltschieder
• einmalige Kulturlandschaften
• Bewässerung
• Bewirtschaftung über Jahrhunderte

DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.

• Sollte ein Problem
• Ticket unsere Support-Ingenieure
• Entschließung

DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.

• Unser Website-Überwachungsservice überwacht
• Website
• Sollte ein Problem
• Ticket unsere Support-Ingenieure
• Entschließung

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

• Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre
• Sollte ein Problem
• Ticket unsere Support-Ingenieure
• verschickt

DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.

• Versuchen Sie dann
• aufkommen zu lassen
• Unternehmen
• bemüht
• Kundenanliegen zu lösen
• Zug möglicherweise schon

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

• getestet worden
• unterstützt
• verwendet

DE Für Designs, die Stockmaterial verwenden, fallen möglicherweise zusätzliche Kosten an

• Designs
• Stockmaterial verwenden
• fallen möglicherweise zusätzliche

DE Dementsprechend finde ich es umso wichtiger, nicht nur darauf aufmerksam zu machen, sondern auch zu handeln, wenn möglich

• umso wichtiger
• möglich

DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.

• betätigt
• spielt sie gerne
• ihren beiden Katzen
• schaut sich Krimis
• probiert erlesene Weine

DE Durch das Austauschen von Ideen entstehen Verbindungen innerhalb und auch außerhalb der Bibliotheksgemeinschaft

• Austauschen von Ideen
• Verbindungen innerhalb
• außerhalb der Bibliotheksgemeinschaft

DE „Erfolge sind möglich, weil jemand eine völlig andere Perspektive hat. Jemand, der sich nicht mit dem Status Quo abfindet.“

• Erfolge sind möglich
• Jemand
• Status Quo

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

• See

DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten

• Probleme beim Sichern
• BlackBerry
• Erfahren Sie
• Backups
• Wiederherstellungen durchführen
• einige der auftretenden
• überlisten

DE Das sagt der Fotograf: Die Japan-Serie entstand aus meiner Begegnung mit der japanischen Gemeinschaft in Brüssel

• sagt der Fotograf
• Gemeinschaft in Brüssel

DE Durch Kombination von Hardware- und Softwaretechnologien sind in der Cloud verschiedene Servicemodelle entstanden.

• Kombination von Hardware-
• Cloud verschiedene Servicemodelle

DE Intelligente Unternehmen verwenden Quip und Slack für die Zusammenarbeit. Wenn alles miteinander verbunden ist, beginnt der Zauber.

• Intelligente Unternehmen verwenden
• alles miteinander verbunden

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

• Welt
• Aufkommen von illustrierten

DE Durch die Zusammenstellung der Inhalte auf monatlicher Basis wurde die übliche Hektik zum Jahresende vermieden

• Zusammenstellung der Inhalte
• vermieden

DE In europäischen Ländern ist ein Großteil der Besorgnis über DRM-Systeme aufgetreten

• Großteil der Besorgnis
• DRM-Systeme aufgetreten

DE CO2-frei sind Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen bei deren Herstellung, Bereitstellung oder Arbeitsvorgang keine CO2-Emissionen entstehen

• Produkte
• Dienstleistungen
• Unternehmen bei deren
• Bereitstellung
• Arbeitsvorgang keine entstehen

DE Abgeschottete Tools und schlecht vernetzte Teams bilden Informationssilos und Flaschenhälse, die wertvolle Zeit kosten. Mit Workfront Fusion greifen Ihre Tools nahtlos ineinander. So kann Ihr Team nicht nur optimal arbeiten, sondern auch schneller.

• Abgeschottete Tools
• schlecht vernetzte Teams
• Informationssilos
• Flaschenhälse
• wertvolle Zeit kosten
• Workfront Fusion greifen
• Tools nahtlos ineinander
• optimal arbeiten

DE Doch aus dem Schmelztiegel dieser gegensätzlichen Kräfte haben sich bemerkenswerte Möglichkeiten ergeben, zusammen mit neuen Erkenntnissen und neuen Innovationen.

• bemerkenswerte Möglichkeiten ergeben
• zusammen mit neuen
• neuen

DE Mehr Risiko mit verstärktem Remote-Zugriff auf Anwendungen und Daten auf jedem Gerät von überall

• Risiko mit verstärktem
• Anwendungen

DE Probleme lassen sich oft schon im Vorfeld vermeiden. Statt darauf zu warten, dass sich ein Kunde beschwert, treten Sie direkt in Aktion, um ihm zu helfen. Das erspart Ihrem Kundensupportteam Zeit, und es erspart Ihrem Kunden Ärger.

• schon im Vorfeld
• Kunde beschwert
• treten Sie direkt
• Aktion
• ihm zu helfen
• erspart Ihrem Kundensupportteam
• erspart Ihrem Kunden

DE Manchmal werden Nutzer im Zusammenhang mit einer Kampagne auf Verhaltensweisen aufmerksam, die fragwürdig erscheinen mögen, auf unserer Plattform jedoch nicht als betrügerisch eingestuft werden. Zum Beispiel:

• Manchmal werden Nutzer
• Verhaltensweisen aufmerksam
• fragwürdig erscheinen mögen
• unserer Plattform jedoch

DE Mit der praktischen Anwendung von Tableau in der VAM-Abteilung hatte das WFP bereits eine gute Grundlage für die Beteiligung der Community geschaffen

• bereits eine gute
• Beteiligung der Community

DE Datenunternehmen gewinnen immer mehr Einfluss, Hacker vergreifen sich an Bank- und Personendaten, politische Debatten toben, und neue Datenschutzgesetze treten in Kraft

• Datenunternehmen gewinnen immer
• Einfluss
• Bank-
• Personendaten
• politische Debatten toben

DE Dies führte zu einem starken Wettbewerb im Bereich der Kapseln

• Kapseln

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

• Zeit entstanden
• viele der Gotteshäuser
• Sehenswürdigkeiten
• traditionellen Bräuche

DE Da bei der Echtzeitkommunikation mehr Informationen, geistiges Eigentum und Entscheidungen ausgetauscht werden, sind die Erkennung, Compliance und Governance bei diesen Informationen eine echte Herausforderung

• geistiges Eigentum
• Erkennung
• Compliance
• Governance bei diesen
• echte Herausforderung

DE Je nachdem, wie das Holz gemasert ist, können auf dem Griff Farbschattierungen in der Farbe der Gravur auftreten

• Je nachdem
• Farbe der Gravur

DE Bedrohungen und Datenlecks, die ihren Ursprung bei einem Mitarbeiter haben

• Bedrohungen
• Datenlecks

DE Durch die Schaffung neuer, innovativer Regionalprodukte und deren Vermarktung werden zusätzliche Betriebszweige erschlossen.

• Schaffung neuer
• innovativer Regionalprodukte
• Betriebszweige

DE Ein Dorf der Natur, der Kultur und der Freizeit Die...

• Dorf der Natur
• Kultur
• Freizeit

DE Wie zu erwarten, ist das alles etwas fummelig, und es gibt eine Reihe weiterer technischer Aspekte, die die Dinge erschweren können

• erwarten
• alles etwas fummelig
• Reihe weiterer technischer

DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .

• kürzlich von WebCertain
• Bedeutung von App-Daten
• Entstehung von Reincubate

DE Dies war ursprünglich ein zufälliges Geschäft in Bezug auf seine Entstehung.

• Dies war ursprünglich
• seine

DE Schauen wir uns also die Zukunft des Unternehmertums an. Gibt es Trends, die sich abzeichneten und Unternehmer beachten müssen?

• Zukunft des Unternehmertums
• Trends
• abzeichneten
• Unternehmer beachten müssen

DE Diese Knötchenbildung, Pilling genannt, entsteht, wenn Fasern und Fädchen verfilzen und sich daraus kleine Knötchen auf deinen Kleidungsstücken bilden

• Knötchenbildung
• Pilling genannt
• entsteht
• Fasern
• Fädchen verfilzen
• daraus kleine Knötchen
• deinen Kleidungsstücken bilden

DE Wenn es dir mit deinem neuen Partner ernst ist, dann sage ihm, dass dein Ex dir geschrieben hat. So gibt es keine Vertrauensprobleme.

• dir mit deinem
• dann sage ihm
• dein Ex dir