NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
Traduzir "omringd door fotografen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omringd door fotografen" de holandês para alemão
Traduções de omringd door fotografen
"omringd door fotografen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de omringd door fotografen
holandês
alemão
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| actrice | schauspielerin |
| italië | italien |
| film | film |
| a | a |
| fotografen | fotografen |
| straten | straßen |
NL Freshbooks heeft een speciale boekhoudoplossing voor professionele fotografen en voor freelance fotografen.
DE Freshbooks hat eine spezielle Buchhaltungslösung für professionelle Fotografen sowie für freiberufliche Fotografen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciale | spezielle |
| fotografen | fotografen |
| en | sowie |
NL Om meer te weten te komen over hoe lokale vermeldingen fotografen kunnen helpen om hun bedrijf te laten groeien, kunt u deze snelle gids over SEO voor fotografen raadplegen.
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie lokale Einträge Fotografen dabei helfen können, ihr Geschäft auszubauen, lesen Sie diesen kurzen Leitfaden über SEO für Fotografen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lokale | lokale |
| fotografen | fotografen |
| helpen | helfen |
| bedrijf | geschäft |
| gids | leitfaden |
| seo | seo |
NL Luc Besson omringd door de acteurs van de...door Collection Christophel - Gaumont / Le...van
DE Luc Besson umgeben von den Schauspielern des Films...von Collection Christophel - Gaumont / Le...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| le | le |
NL Luc Besson omringd door de acteurs van de...door Collection Christophel - © Gaumont / ...van
DE Luc Besson umgeben von den Schauspielern des Films...von Collection Christophel - © Gaumont / ...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
NL Verken 2 verdiepingen, op de bovenste verdieping, omringd door een prachtig meer en bewoond door aalscholvers, pelikanen en flamingo's, vind je onder meer openluchttentoonstellingen
DE Das spektakuläre Aquarium wurde von Felix Candela in Form einer Wasserlilie entworfen
NL Omringd door schapen en struisvogels moet je met een soort golfstick de bal door verschillende hindernissen slaan
DE Inmitten von Schafen und Straussen gilt es, die Bälle mithilfe von Eiformen durch verschiedene Hindernisse zu putten
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | verschiedene |
NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.
DE Sie erkunden mysteriöse wissenschaftliche Außenposten und klettern durch die Fenster in der Innenstadt, umgeben von erstaunlichen Designs, von Postern bis hin zu Möbeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ramen | fenster |
| geweldige | erstaunlichen |
| ontwerpen | designs |
| meubels | möbeln |
| wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.
DE Sie erkunden mysteriöse wissenschaftliche Außenposten und klettern durch die Fenster in der Innenstadt, umgeben von erstaunlichen Designs, von Postern bis hin zu Möbeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ramen | fenster |
| geweldige | erstaunlichen |
| ontwerpen | designs |
| meubels | möbeln |
| wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Het laagje water in je pak wordt door je lichaam snel opgewarmd en je pak beschermt je tegen het koudere water waar je door omringd wordt
DE Dein Körper erwärmt die dünne Wasserschicht, die zwischen deine Haut und das Anzugmaterial gelangt; diese erwärmte Wasserschicht und das Anzugmaterial schützen dich dann vor dem kühleren Wasser, das dich umgibt
| holandês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| lichaam | körper |
| beschermt | schützen |
NL Omringd door schapen en struisvogels moet je met een soort golfstick de bal door verschillende hindernissen slaan
DE Inmitten von Schafen und Straussen gilt es, die Bälle mithilfe von Eiformen durch verschiedene Hindernisse zu putten
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | verschiedene |
NL Omringd door het indrukwekkende berglandschap van Pontresina door Val Bernina en over de gelijknamige pas naar Alp Grüm. Inzicht in de gevolgen van de klimaatverandering in Pontresina en Morteratsch en uitzicht van Alp Grüm in Val Poschiavo.
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pas | pass |
| inzicht | einblicke |
| gevolgen | folgen |
| val | val |
| uitzicht | ausblick |
NL Een Parijse hoek in de stad. In de wijk Recoleta, omringd door parken en musea, biedt La Pâtisserie @Recoleta handgemaakt Frans gebak bereid door de patisserie van Sofitel Recoleta.
DE Ein Stück Paris in der Stadt. Im Viertel Recoleta, umgeben von Parks und Museen, bietet La Pâtisserie @Recoleta hausgemachtes französisches Gebäck der Konditorei des Sofitel Recoleta.
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
DE Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankreich, Juli 1980: Brigitte Bardot in ihrem Haus auf ihrem Grundstück in La Madrague: lächelndes Gesicht, posiert umgeben von ihren Hunden. (Foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| holandês | alemão |
|---|---|
| juli | juli |
| gezicht | gesicht |
| honden | hunden |
| foto | foto |
| jack | jack |
| var | var |
| la | la |
NL Raymond Devos omringd door dansers - Foto en Poster te koop
DE Raymond Devos von Tänzern umgeben Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Fotografie Raymond Devos omringd door dansers
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Bild Raymond Devos von Tänzern umgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| en | und |
| muziek | musik |
| fotografie | bild |
| concert | konzert |
NL Raymond Devos omringd door dansers
DE Raymond Devos von Tänzern umgeben
NL Komiek Raymond Devos, omringd door dansers. Ongedateerde foto.
DE Der Komiker Raymond Devos ist von Tänzern umgeben. Undatiertes Foto.
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | foto |
NL Christian Carrere wordt omringd door teamgenoten tijdens een ruige wedstrijd van het V Nations toernooi. Datum: 23/03/1968 Locatie: Arm's Park Stadion, Cardiff
DE Christian Carrere, umgeben von Teamkollegen während eines Rubinspiels des Fünf Nationen-Turniers.
| holandês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| teamgenoten | teamkollegen |
NL De adembenemende verscheidenheid aan stranden van Aruba biedt iedereen wel iets speciaals, van watersportparadijs, omringd door luxe resorts, tot verborgen baaien tussen kalkstenen kliffen.
DE Bei der atemberaubenden Vielfalt der Strände von Aruba ist für jeden etwas dabei, ob Wassersport-Hochburgen mit Luxus-Resorts oder hinter Kalksteinfelsen verborgene, einsame Buchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verscheidenheid | vielfalt |
| stranden | strände |
| aruba | aruba |
| luxe | luxus |
| verborgen | verborgene |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geniet | geniessen |
| frisse | frische |
| ontspanning | erholung |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweizer |
| gelegen | gelegene |
| museum | museum |
| wereld | welt |
| gewijd | gewidmet |
| voeding | ernährung |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| modellen | modelle |
| huizen | häusern |
| kastelen | burgen |
| park | park |
| duizenden | tausenden |
| groot | grossen |
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| ontspannend | entspannend |
| landschap | landschaft |
NL vector platte hand getrokken illustraties. plaats voor uw tekst omringd door planten en bloemen. 2236856 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Vektor flache Hand gezeichnete Illustrationen. Platz für Ihren Text, umgeben von Pflanzen und Blumen. 2236856 Vektor Kunst bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| getrokken | gezeichnete |
| illustraties | illustrationen |
| plaats | platz |
| tekst | text |
| ontwerpen | kunst |
NL vector platte hand getrokken illustraties. plaats voor uw tekst omringd door planten en bloemen. Pro Vector
DE Vektor flache Hand gezeichnete Illustrationen. Platz für Ihren Text, umgeben von Pflanzen und Blumen. Pro Vektoren
| holandês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| getrokken | gezeichnete |
| illustraties | illustrationen |
| plaats | platz |
| tekst | text |
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
DE arrow_right_alt Verbringen Sie eine kurze Zeit mit dem Schreiben auf beBee Groups, und Sie werden schnell feststellen, dass Sie von vielen Gleichgesinnten umgeben sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| besteed | verbringen |
| tijd | zeit |
| en | und |
NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt
DE Es fühlt sich fast so an, als wäre man von dem Geräusch umgeben, anstatt es aus wenigen Millimetern Entfernung direkt in die Ohren zu pumpen
| holandês | alemão |
|---|---|
| afstand | entfernung |
| rechtstreeks | direkt |
| oren | ohren |
| wordt | wäre |
| in plaats van | anstatt |
NL Je zit op de eerste rij, omringd door strandfakkels, om Aruba's magnifieke zonsondergang te bekijken met een goed glas wijn
DE Umgeben von Tiki-Fackeln sitzen Sie in der ersten Reihe, um Arubas unglaublichen Sonnenuntergang bei einem guten Glas Wein zu betrachten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zit | sitzen |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| goed | guten |
| glas | glas |
| wijn | wein |
| bekijken | betrachten |
NL Omringd door een tropische bries en smaragdgroen water, is Aruba de beste plek voor Caribische spa-resorts, en een keur aan luxueuze spa behandelingen, aangeboden midden in een waar paradijs
DE Umgeben von tropischer Brise und smaragdgrünem Wasser, ist Aruba die Heimat der besten Spa-Resorts der Karibik und bietet eine Fülle an luxuriösen Spa-Behandlungen inmitten des absoluten Paradieses
| holandês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| aruba | aruba |
| spa | spa |
| behandelingen | behandlungen |
NL Aruba, omringd door smaragdgroene wateren en tropische passaatwinden, beschikt over de beste spa-resorts, die luxueuze spa-behandelingen bieden in dit Caribische paradijs. Een spa-vakantie op Aruba betekent ultieme ontspanning, verkwikking en rust.
DE Umgeben von tropischen Landschaften und smaragdgrünem Wasser: Die besten Wellness-Resorts und Spas der Karibik befinden sich auf Aruba, einem Paradies für Genießer. Wellness-Urlaub auf der Insel steht für Ruhe, Genuss und Wohlbefinden rundum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aruba | aruba |
| wateren | wasser |
| paradijs | paradies |
| rust | ruhe |
NL Vanaf ons terras en vanuit het restaurant kun je prachtige foto's maken.Trakteer jezelf op heerlijk Italiaans eten op Aruba, omringd door het mooiste landschap, natuur, cultuur en geschiedenis die het eiland te bieden heeft.
DE Von unserer Terrasse und dem Restaurant aus können Sie atemberaubende Fotos machen.Gönnen Sie sich ein überragendes italienisches Essen auf Aruba, umgeben von der schönsten Landschaft, Natur, Kultur und Geschichte, die die Insel zu bieten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| terras | terrasse |
| restaurant | restaurant |
| kun | können |
| foto | fotos |
| aruba | aruba |
| eiland | insel |
| bieden | bieten |
NL In de havens van Palm Beach vind je tal van catamarans en zeilboten waarmee je een tocht langs de kust kunt maken om het betoverende landschap te bekijken, omringd door het turquoise van de Caribische Zee
DE Am Palm Beach von Aruba liegen mehr als ein Dutzend Katamarane und Segelschiffe im Hafen, die Segeltörns anbieten, um die einmalige Kulisse vor türkisblauer See in der Karibik zu genießen
| holandês | alemão |
|---|---|
| palm | palm |
NL Duik onder het wateroppervlak en zoef rondom de schitterende koraalriffen van Malmok, Boca Catalina en Arashi, omringd door scholen kleurrijke tropische vissen.
DE Tauchen Sie unter und bestaunen Sie die Unterwasserwelt mit den Korallenriffen um Malmok, Boca Catalina und an der Arashi-Küste, wo sich farbenfrohe, tropische Fische tummeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duik | tauchen |
| tropische | tropische |
| vissen | fische |
NL Onze chique-sportieve Pincho's Grill & Bar is gevestigd op een privé pier aan het strand met wuivende palmbomen, tegenover Surfside Marina, een echt juweeltje, omringd door de turquoise zee.
DE Gelegen an einem privaten Pier gegenüber von Surfside Marina mit weißem Sandstrand und wehenden Palmwedeln, ist unsere lässige Pincho's Grill-Bar ein wahres, von türkisfarbenem Wasser umgebenes Juwel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| bar | bar |
| pier | pier |
| marina | marina |
NL Omringd door het indrukwekkende Berninamassief betovert het historische bergdorp (1800m) op de eerste blik.
DE Umringt vom beeindruckenden Bernina-Massiv, verzaubert das historisch gewachsene Bergdorf (1800m) bereits bei der Ankunft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| indrukwekkende | beeindruckenden |
NL Omringd door lekkere geuren | Zwitserland Toerisme
DE Umgeben von wohlriechenden Düften | Schweiz Tourismus
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geniet | geniessen |
| frisse | frische |
| ontspanning | erholung |
NL Luzern ligt aan de Reuss, aan het einde van het Vierwoudstedenmeer, omringd door indrukwekkende bergtoppen
DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See
NL Idyllische locatie aan de zonnige kant van het rustige Hallwilermeer, omringd door water, bomen en velden.
DE Idyllische Lage auf der Sonnenseite des friedvollen Hallwilersees, umgeben von Wasser, Bäumen und Feldern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| idyllische | idyllische |
| locatie | lage |
| water | wasser |
| bomen | bäumen |
| velden | feldern |
NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.
DE Das De France by Thermalhotels Leukerbad befindet sich inmitten des historischen Stadtzentrums von Leukerbad. Die wunderbare, sonnige Lage ist umgeben von den majestätischen Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| france | france |
| historische | historischen |
| locatie | lage |
| alpen | alpen |
| leukerbad | leukerbad |
NL Over het algemeen is het een kwestie van één goede camera hebben en omringd door een paar ondermaatse cameras
DE Im Großen und Ganzen geht es darum, eine gute Kamera zu haben und von ein paar unterdurchschnittlichen umgeben zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| goede | gute |
| en | und |
NL Hij groeide omringd door bomen op en was diepbedroefd over alle ontbossing in zijn geboorteland.
DE Er wuchs umgeben von Bäumen auf und beobachtete mit wachsender Besorgnis die zunehmende Abholzung der Wälder auf seinem Heimatkontinent.
| holandês | alemão |
|---|---|
| groeide | wuchs |
| bomen | bäumen |
NL Romantische paarzitting op kust onder maanlicht dat door mooie familie van haren en egel wordt omringd. Vector illustratie met man en vrouw verliefd
DE Nette Doodle Paar mit Herz und Hand Schriftzug "Abwehr das Datum"
NL In deze kleine ruimte, omringd door dit vredige bleekgroen, creëerde Shaw intriges en personages, die hem in 1925 een Nobelprijs zouden opleveren en in 1938 een OSCAR
DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten
| holandês | alemão |
|---|---|
| ruimte | raum |
| zouden | sollten |
NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood
DE Du bist schließlich nur ein Schmied, daher führt die Umringung von Rittern in schwerer Rüstung oft zu einem schmerzhaften und chaotischen Tod
| holandês | alemão |
|---|---|
| tenslotte | schließlich |
| zware | schwerer |
| vaak | oft |
| dood | tod |
NL Op deze adembenemende tocht worden fietsers omringd door enorm grote bomen, terwijl ze zich over deze stille en vredige bergweg omhoog worstelen
DE Es ist ein atemberaubender Anstieg, bei dem man von riesigen, leuchtend grünen Bäumen umgeben ist, während man sich die steilen Hänge auf dieser friedlichen Bergstraße hinaufkämpft
| holandês | alemão |
|---|---|
| enorm | riesigen |
| bomen | bäumen |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| centrale | zentralen |
| kern | kern |
| ijzer | eisen |
| nikkel | nickel |
| aluminium | aluminium |
NL Deze gemiddeld grote plant past prima in een gemiddelde kweektent of kleine tuin, omringd door combinatieplanten.
DE Wegen der mittleren Höhe der Pflanzen kannst Du sie in einer mittelgroßen Growbox oder in einem kleinen Garten unter Begleitpflanzen...
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleinen |
NL Een stel dat een baby probeert te krijgen, verhuist naar een flatgebouw in Central Park West, omringd door eigenaardige buren.
DE Ein Paar, das auf der Suche nach einem Baby ist, zieht in ein Mehrfamilienhaus am Central Park West, umgeben von seltsamen Nachbarn.
| holandês | alemão |
|---|---|
| baby | baby |
| park | park |
| west | west |
| buren | nachbarn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omringd door rust omringd museum is omringd fotografen allerbeste fotografen grote fotografen creatieve fotografen professionele fotografen fotografen ter wereld fotografen leren fotograferen bekroonde fotografen leggen door door zowel op maat gemaakte wordt door je door kilometer door verbeteren door gebruik uitgevoerd door medewerkers beheerd door bedrijfsbeheerders voorgeschreven door emoties winkel door hreflang ontworpen door psychologen bepaald door hostwinds opnemen door rechtstreeks oplossingen door middel brug door gereguleerd door cysec klanten door middel aangeboden door google blijven door gebruikt door bedrijven gebruikt door grote team door opmerkingen jou door up door middel onderhouden door ondersteund door onderzoek gebruikt door facebook gebruikt door diensten speedtest door ookla kilometer door bijdragen door privé je door afleiden door vulkleuren waarden door richtlijnen gefascineerd door zwitserland door de tevoren door u door middel van beschermd door recaptcha
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe