NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten
Traduzir "moment een nieuw" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moment een nieuw" de holandês para alemão
Traduções de moment een nieuw
"moment een nieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de moment een nieuw
holandês
alemão
DE Jedes Mal, wenn ein Autohersteller etwas tut, das behauptet, neu zu sein - einen neuen Fahrzeugtyp oder ein neues Fahrzeugsegment zu erfinden - ist es wichtig, Ihren skeptischen Hut aufzusetzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| beweert | behauptet |
| belangrijk | wichtig |
| hoed | hut |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
DE Diese Metrik misst die Zeitdauer vom Beginn des Ladevorgangs der Seite bis zum Laden ihrer wichtigsten sekundären Ressourcen. Dies ist der Zeitpunkt, an dem die Seite schnell und zuverlässig auf Benutzereingaben reagieren kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| metriek | metrik |
| moment | zeitpunkt |
| pagina | seite |
| begint | beginn |
| belangrijkste | wichtigsten |
| secundaire | sekundären |
| bronnen | ressourcen |
| snel | schnell |
| kan | kann |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
DE Diese Metrik misst die Zeitdauer vom Beginn des Ladevorgangs der Seite bis zum Laden ihrer wichtigsten sekundären Ressourcen. Dies ist der Zeitpunkt, an dem die Seite schnell und zuverlässig auf Benutzereingaben reagieren kann.
NL Heb je een nieuw toetsenbord nodig, een nieuw scherm of misschien een beschermmat om je bureaustoel overheen te laten rollen? Bij Unbound VR hebben wij de handigste accessoires voor je uitgezocht en in een handig overzicht gezet!
DE Benötigen Sie eine neue Tastatur, einen neuen Bildschirm oder eine Schutzmatte, um Ihren Bürostuhl umzudrehen? Bei Unbound VR haben wir das nützlichste Zubehör für Sie ausgewählt und in eine praktische Übersicht gebracht!
| holandês | alemão |
|---|---|
| toetsenbord | tastatur |
| scherm | bildschirm |
| accessoires | zubehör |
| vr | vr |
NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.
DE Wir sind also der Überzeugung, dass es im Moment eher eine Kästchenentscheidung ist - eine Art, weil andere sie haben, sollten wir sie auch haben -, anstatt dass Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt wissen müssen, was Ihre ist SpO2 ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| soort | art |
| weten | wissen |
| in plaats van | anstatt |
NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.
DE Wir sind also der Überzeugung, dass es im Moment eher eine Kästchenentscheidung ist - eine Art, weil andere sie haben, sollten wir sie auch haben -, anstatt dass Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt wissen müssen, was Ihre ist SpO2 ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| soort | art |
| weten | wissen |
| in plaats van | anstatt |
NL Als iedereen slaagt, verzin dan een nieuw schot. Als je een schot verzint, en elke andere speler schiet met succes op de basket, dan mag je een nieuw schot verzinnen.
DE Erfinde einen neuen Wurf, wenn alle es geschafft haben. Wenn du einen Wurf erfindest und alle anderen Spieler erfolgreich in den Korb treffen, darfst du einen neuen Wurf erfinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neuen |
| en | und |
| andere | anderen |
| speler | spieler |
NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.
DE Beachte, dass das nicht heißen soll, dass du mit jemand Neuem zusammenkommst oder sonstwie versuchst, die vormals geliebte Person durch eine andere Person zu ersetzen. Das wäre eine ungesunde Sache.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neuem |
NL Nieuw zijn de krachtigere batterij en de verbeterde luchtstroom, samen met een nieuw LED-display en een groot aantal verstelbare functies, zodat iedereen kan genieten van een optimale vaping ervaring.
DE Neu sind ein kraftvollerer Akku und der verbesserte Luftstrom, zusammen mit einer neuen LED-Anzeige und einer Fülle an Anpassungseinstellungen, sodass jeder sein optimales Verdampfererlebnis finden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| batterij | akku |
| verbeterde | verbesserte |
| luchtstroom | luftstrom |
| kan | kann |
| optimale | optimales |
NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.
DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| factuur | rechnungen |
| offerte | angeboten |
NL Prime Day biedt een reeks kortingen op Garmin-toestellen, waardoor het een goed moment is om een nieuw fitnesshorloge te kopen.
DE Am Prime Day gibt es eine Reihe von Preisnachlässen auf Garmin-Geräte - ein guter Zeitpunkt, um eine neue Fitnessuhr zu kaufen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| day | day |
| goed | guter |
| moment | zeitpunkt |
| nieuw | neue |
| kopen | kaufen |
| prime | prime |
NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert
DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| pagina | seite |
| klik | klicken |
| knop | schaltfläche |
| link | link |
| browser | browser |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klickt) und dem Zeitpunkt, an dem der Browser auf diese Interaktion reagiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| pagina | seite |
| klikt | klickt |
| knop | schaltfläche |
| link | link |
| browser | browser |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| anders | andernfalls |
| u | sie |
| opnieuw | erneut |
| gevraagd | aufgefordert |
| nieuw | neuen |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| anders | andernfalls |
| u | sie |
| opnieuw | erneut |
| gevraagd | aufgefordert |
| nieuw | neuen |
NL Beats van Apple lijkt een nieuw paar high-end oordopjes klaar te maken, zoals blijkt uit een nieuw lek in de bètasoftware van Apple.
DE Beats von Apple scheint ein neues Paar High-End-Ohrhörer vorzubereiten, wie ein neues Leck in der Beta-Software von Apple zeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neues |
| lek | leck |
| apple | apple |
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben
NL heeft een nieuw machtigingssysteem geïntroduceerd voor bedrijven die een deel van die nieuw gecreëerde transparantie willen beperken.
DE hat ein neues Berechtigungssystem für Unternehmen eingeführt, die einen Teil dieser neu geschaffenen Transparenz einschränken wollen.
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
DE Andernfalls werden Sie erneut aufgefordert, wenn Sie ein neues Browserfenster oder eine neue Registerkarte öffnen.
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es wahrscheinlich auch erst im ersten Quartal 2022 ein neues Modell der dritten Generation des SE geben wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| nieuw | neues |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es wahrscheinlich auch erst im ersten Quartal 2022 ein neues Modell der dritten Generation des SE geben wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| nieuw | neues |
NL Ook moet worden opgemerkt dat er altijd enige tijd verstrijkt tussen het moment dat een kwetsbaarheid wordt ontdekt en het moment dat fabrikanten en mobiele providers een patch uitbrengen
DE Es ist auch zu beachten, dass es immer eine Zeitspanne zwischen einer identifizierten Sicherheitslücke und einem Patch gibt, der von den Herstellern und Mobilfunkanbietern veröffentlicht wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| fabrikanten | herstellern |
| patch | patch |
NL De donkere modus is ook geweldig, vooral de manier waarop het kan worden aangepast om op een bepaald moment automatisch in te schakelen en op een ander moment terug te schakelen naar de lichtmodus.
DE Der Dunkelmodus ist auch großartig, insbesondere die Art und Weise, wie er angepasst werden kann, um zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch einzuschalten und zu einem anderen Zeitpunkt wieder in den Hellmodus zu wechseln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geweldig | großartig |
| vooral | insbesondere |
| aangepast | angepasst |
| bepaald | bestimmten |
| moment | zeitpunkt |
| automatisch | automatisch |
| schakelen | wechseln |
| terug | wieder |
NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen
DE In dem Moment, in dem Sie eine Position in der Suchmaschine erreichen, schlagen sie zu und nutzen dies als Gelegenheit, ihre Produkte zu vermarkten
| holandês | alemão |
|---|---|
| moment | moment |
| positie | position |
| zoekmachine | suchmaschine |
| gebruiken | nutzen |
| kans | gelegenheit |
| markt | vermarkten |
NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue verlichting. Of je nu je slimme verlichting een kickstart wilt geven of je opstelling wilt uitbreiden. Dit is het moment om te kopen.
DE Der Black Friday ist eine großartige Zeit, um satte Rabatte auf Philips Hue-Beleuchtung zu finden. Egal, ob Sie Ihre intelligente Beleuchtung ankurbeln oder Ihr Setup erweitern möchten. Jetzt ist die Zeit zu kaufen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| goed | großartige |
| kortingen | rabatte |
| verlichting | beleuchtung |
| slimme | intelligente |
| wilt | möchten |
| opstelling | setup |
| uitbreiden | erweitern |
| kopen | kaufen |
| philips | philips |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
DE Ein Vertrag zwischen Ihnen und uns kommt zustande, sobald wir Ihre Bestellung durch eine gesonderte Auftragsbestätigung per E-Mail annehmen oder die Ware in den Versand geben
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| bestelling | bestellung |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
DE Wenn Sie wissen, wohin Sie möchten, können Sie nach einem Ort suchen und sofort dorthin gelangen. In einer Minute können Sie sich auf dem Empire State Building befinden, die nächste neben den Pyramiden von Gizeh oder direkt vor Ihrem Haus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weet | wissen |
| wilt | möchten |
| locatie | ort |
| zoeken | suchen |
| state | state |
| building | building |
NL Ja. De content die in een Moment wordt weergegeven, zoals foto's, video's of Tweets, kan worden gerapporteerd. Lees meer over de verschillende opties om onderdelen van een Moment te rapporteren.
DE Ja. Inhalte, die in einem Moment angezeigt werden, z. B. Fotos, Videos oder Tweets, können gemeldet werden. In diesem Artikel erfährst du mehr über die verschiedenen Optionen zum Melden von Komponenten eines Moments.
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| moment | moment |
| weergegeven | angezeigt |
| foto | fotos |
| video | videos |
| tweets | tweets |
| opties | optionen |
| onderdelen | komponenten |
| rapporteren | melden |
NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.
DE Und wenn ein Moment für einen Trend relevant ist, wird manchmal auch der Titel des Moments als Trendbeschreibung verwendet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiken | verwendet |
| moment | moment |
| trend | trend |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
DE Ein Vertrag zwischen Ihnen und uns kommt zustande, sobald wir Ihre Bestellung durch eine gesonderte Auftragsbestätigung per E-Mail annehmen oder die Ware in den Versand geben
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| bestelling | bestellung |
NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, als dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.
DE Und wenn ein Moment für einen Trend relevant ist, wird manchmal auch der Titel des Moments als Trendbeschreibung verwendet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiken | verwendet |
| moment | moment |
| trend | trend |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
DE Wenn Sie wissen, wohin Sie möchten, können Sie nach einem Ort suchen und sofort dorthin gelangen. In einer Minute können Sie sich auf dem Empire State Building befinden, die nächste neben den Pyramiden von Gizeh oder direkt vor Ihrem Haus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weet | wissen |
| wilt | möchten |
| locatie | ort |
| zoeken | suchen |
| state | state |
| building | building |
NL De wachttijd is de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een zoekresultaat invoert en het moment dat hij naar de SERP terugkeert.
DE Die Verweildauer ist die Zeit, die von der Eingabe eines Suchergebnisses bis zur Rückkehr des Nutzers zur SERP vergeht.
NL Dwell time: verwijst naar de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een SERP-resultaat invoert en het moment dat hij ernaar terugkeert.
DE Verweildauer: bezieht sich darauf, wie lange es dauert, bis ein Nutzer zu einem SERP-Ergebnis zurückkehrt.
NL Het moment dat u een positie in de zoekmachine bereikt, is het moment dat zij toeslaan en het gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen.
DE In dem Moment, in dem Sie eine Position in der Suchmaschine erreichen, schlagen sie zu und nutzen dies als Gelegenheit, ihre Produkte zu vermarkten.
NL De luxe omgeving van onze Club Millésime zorgt voor een speciale sfeer die elk moment wordt omgetoverd tot een betoverend moment
DE Das luxuriöse Ambiente des Club Millésime sorgt für eine besondere Atmosphäre, die jeden Augenblick verzaubert
NL Vanaf het moment dat u opstijgt tot het moment dat u landt, Dubai doorkruisen is een fluitje van een cent
DE Infos zur Anreise und zu den Verkehrsmitteln in Dubai
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moment een nieuw nieuw nieuw we een nieuw tijdperk ongeluk een nieuw ouders een nieuw start een nieuw naast een nieuw luidt een nieuw klant een nieuw krijgt een nieuw vandaar een nieuw gewoon een nieuw ontdek een nieuw volgens een nieuw verschijnt een nieuw airpods een nieuw zowel een nieuw suggereert een nieuw wanneer een nieuw brengt een nieuw voordat een nieuw eerst een nieuw kondigen een nieuw nieuw een gedaan plus een nieuw aangezien een nieuw registreer een nieuw ooit een moment moment een iphone moment een apple moment een rotsachtige moment een scherm moment een giftige nieuw nieuw talent nieuw workflowsysteem nieuw wachtwoord nieuw product nieuw publiek nieuw geregistreerde gebruikers nieuw verhaal nieuw bent nieuw ontworpen nieuw avontuur nieuw horloge nieuw apparaat nieuw beheer geheel nieuw ontwerp nieuw zeeland nieuw navigatiesysteem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe