Traduzir "media wordt gesteld" para alemão

DE “Das Framework der Content Marketing Academy hat uns ermöglicht, in einheitlichen Arbeitsweisen vorzugehen. Wir konnten damit unsere Strategie so anpassen, dass der produzierte Content zielführender und messbar geworden ist.”

• Framework der Content
• einheitlichen Arbeitsweisen vorzugehen
• anpassen
• produzierte Content zielführender
• messbar geworden

DE Generell gilt: Wenn Sie eine auf Social Media gestellte Frage ganz einfach mit einem öffentlichen Kommentar oder Tweet abhandeln können, dann sollten Sie das auch tun

• Generell gilt
• Social Media gestellte
• öffentlichen Kommentar
• dann sollten Sie
• tun

DE Bei Nicht-Einhaltung der Resilienz der Daten wird eine Entschädigung in Höhe von 100 % Ihres Verbrauchs für die betroffenen Object Storage Container gutgeschrieben.

• Nicht-Einhaltung der Resilienz
• Entschädigung in Höhe
• betroffenen Object Storage

DE Dies ist eine Linie, die von Dolby und unterstützenden Marken verwendet wird, da eine größere Auswahl an Dolby Atmos-fähigen Geräten zur Verfügung gestellt wird.

• Dolby
• unterstützenden Marken verwendet
• da eine größere
• Dolby Atmos-fähigen Geräten
• Verfügung gestellt

DE Eines der Kernkonzepte der App besteht darin, dass Bilder, Videos oder Nachrichten, die Sie standardmäßig senden, dem Empfänger nur für kurze Zeit zur Verfügung gestellt werden, bevor sie nicht mehr zugänglich sind

• Eines der Kernkonzepte
• App besteht darin
• Bilder
• Videos
• Nachrichten
• standardmäßig senden
• Zeit zur Verfügung

DE Bieten Sie sofortige, sichere In-App-Unterstützung für Ihre mobilen Apps – ohne andere Geräteinformationen wie Push-Benachrichtigungen preiszugeben oder den vollständigen Zugriff auf das Gerät selbst zu benötigen.

• Bieten Sie sofortige
• mobilen Apps
• preiszugeben

DE Dies ist eine Linie, die von Dolby verwendet wird und Marken unterstützt, da eine breitere Palette von Dolby Atmos-fähigen Geräten zur Verfügung gestellt wird.

• Marken unterstützt
• da eine breitere
• Dolby Atmos-fähigen Geräten
• Verfügung gestellt

DE Dies ist eine Linie, die von Dolby verwendet wird und Marken unterstützt, da eine breitere Palette von Dolby Atmos-fähigen Geräten zur Verfügung gestellt wird.

• Marken unterstützt
• da eine breitere
• Dolby Atmos-fähigen Geräten
• Verfügung gestellt

DE Mit unserer Online-Plattform können US-Importeure die Daten ihrer Lieferanten gemäß FSVP anhand einer extern durchgeführten, laufenden Überwachung und Risikobewertung der relevanten Dokumente verwalten. 

• ihrer Lieferanten gemäß
• anhand einer extern
• laufenden Überwachung
• Risikobewertung der relevanten
• verwalten

DE Die in oder über die Dienste angegebenen Informationen werden ausschließlich zu allgemeinen Informationszwecken zur Verfügung gestellt

• Dienste angegebenen Informationen
• ausschließlich zu allgemeinen
• Verfügung gestellt

DE Bitte beachte, dass bei einer Rückerstattung der Organisator über die Rückerstattung und den Namen des Spenders informiert wird

• Bitte beachte
• Rückerstattung der Organisator
• Rückerstattung
• Namen des Spenders

DE Die europäischen ETSI-Normen stellen sicher, dass die digitale Signatur in technisch korrekter Weise erstellt wird

• europäischen ETSI-Normen stellen
• korrekter Weise erstellt

DE Das gleiche gilt analog dazu auch für Ihre Antworten auf Fragen, die auf Social Media gestellt.

• gleiche gilt analog
• Antworten auf Fragen
• Social Media

DE Yelper haben bisher noch keine Fragen zu Unique Pro Media gestellt.

• Yelper haben bisher
• Fragen zu Unique
• Media

DE Verwenden Social Media zum Organisieren. Denken daran, die Macht sozialer Medien zu nutzen. Soziale Medien sind eine großartige Möglichkeit, um deine Botschaften an viele Menschen zu bringen.

• Verwenden Social Media
• Organisieren
• Denken daran
• Macht sozialer Medien
• nutzen
• großartige Möglichkeit

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

• Media Monitoring
• Kontaktdatenbank
• PR-Verteiler
• Social Media Management
• Medienanalyse
• vieles mehr umfasst

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

• Media Monitoring
• Kontaktdatenbank
• PR-Verteiler
• Social Media Management
• Medienanalyse
• vieles mehr umfasst

DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.

• Protokollieren von Notizen
• Anrufen
• Besuchen Kollegen erwähnen
• Aktualisierungen mit ihnen
• teilen
• Fragen zu stellen
• Geschäfte an andere
• übertragen
• anderweitig mit ihnen

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Außerdem hilft die Organisation Familien bei der Finanzplanung, damit sie eine drohende Verschuldung vermeiden können, die so oft mit einer Krebsdiagnose einhergeht.

DE Je tiefer Sie der Sache auf den Grund gehen und je mehr Sie potenzielle Faktoren hinterfragen, desto wahrscheinlicher werden Sie auf eine tatsächliche Ursache stoßen

• Je tiefer Sie
• gehen
• je mehr Sie
• Faktoren hinterfragen
• tatsächliche Ursache stoßen

DE Zu einer guten Personal Branding-Strategie gehört es, sich ein Ziel zu setzen, das man erreichen will

• guten Personal Branding-Strategie
• Ziel zu setzen
• erreichen will

DE Selbst wenn die Information nicht immer die beste ist, sollte sie zumindest ehrlich und in möglichst bestem Licht erscheinen.

• immer die beste
• sollte sie zumindest
• möglichst bestem Licht

DE Wir freuen uns über alle Rückmeldungen! Über das Formular Kontakt können Sie uns gerne Ihre Kommentare senden.

• Rückmeldungen
• gerne Ihre Kommentare

DE Es werden Ihnen Inhalte von anderen Nutzern, Werbeanbietern und sonstigen Dritten über Glassdoor zur Verfügung gestellt

• Nutzern
• Werbeanbietern
• Verfügung gestellt

DE „Bibliothekare haben großen Einfluss darauf, welche Ressourcen den Gemeinden zur Verfügung gestellt werden“, sagte Tammy

• Bibliothekare haben großen
• darauf
• sagte Tammy

DE Die Idee ist, dass der Assistent, wenn Alexa diese Fragen in Zukunft von jemandem gestellt wird, die Crowd-Sourcing-Antworten verwendet, die die Benutzer bereitstellen.

• Assistent
• Alexa diese Fragen
• Zukunft von jemandem
• Crowd-Sourcing-Antworten verwendet
• Benutzer

DE Öffne anderen die Tür, wenn sie hinter dir gehen. Diese kleine Geste zeigt gute Manieren und wird sehr geschätzt.

• hinter dir gehen
• kleine Geste zeigt
• Manieren
• sehr

DE Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Gira Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, Gira auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben

• vorheriger schriftlicher Zustimmung
• Gira Dritten zugänglich
• Auftrag nicht erteilt
• Gira auf Verlangen
• zurückzugeben

DE Im ersten Schritt werden dazu vorhandene Einsätze zunächst durch spezielle Funk Bedienaufsätze ausgetauscht und anschließend erfolgt im zweiten Schritt die Inbetriebnahme des eNet Systems über die Browseroberfläche eNet SMART HOME connect. 

• vorhandene Einsätze zunächst
• spezielle Funk Bedienaufsätze
• Schritt die Inbetriebnahme
• Browseroberfläche eNet SMART
• connect

DE Wenn wir ein Gespräch aufzeichnen, werden wir Sie im Voraus darüber informieren und Sie haben die Möglichkeit, sich gegen die Aufzeichnung zu entscheiden

• Gespräch aufzeichnen
• Voraus darüber informieren
• Möglichkeit
• Aufzeichnung zu entscheiden

DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen

• Weise wird Twitter
• Ihr Interesse informiert
• Unternehmen Ihren Account
• würdig
• öffentlichem Interesse
• hält
• erhalten Sie endlich
• begehrte Häkchen

DE Für ein freies und offenes Internet ist es nötig, dass Werkzeuge zur Verfügung stehen, mit denen Verbraucher ihre persönlichen Daten schützen können

• freies
• nötig
• Werkzeuge zur Verfügung

DE Mühelos bezahlen: in Korea die erste Wahl für unkomplizierte Zahlungen (von 93 % aller Smartphone-Nutzer eingesetzt), stabile Plattform, genießt das meiste Vertrauen

• Mühelos bezahlen
• Korea die erste
• unkomplizierte Zahlungen
• aller Smartphone-Nutzer eingesetzt
• stabile Plattform
• genießt das meiste

DE Eine häufige Frage, die von Menschen gestellt wird, die nach einer Online-Shop-Plattform suchen, ist, ob WooCommerce eine SEO-freundliche Plattform ist. Wir enthüllen die Antwort unten!

• häufige Frage
• Online-Shop-Plattform suchen
• enthüllen die Antwort

DE Talpal wird von Recruiter*innen auf der ganzen Welt verwendet, um eine Stellenbeschreibung in Kompetenzen aufzuschlüsseln und automatisch Fragen zu finden, die den Kandidat*innen bei der technischen Überprüfung gestellt werden können

• ganzen Welt verwendet
• Stellenbeschreibung in Kompetenzen
• technischen Überprüfung gestellt

DE MUSEE OPINEL haftet nicht für die Nichteinhaltung der Gesetze des Landes, in das das Produkt geliefert wird

• MUSEE OPINEL haftet
• Nichteinhaltung der Gesetze
• Landes

DE dass die Website (I) Ihre Anforderungen erfüllt, (II) ohne Unterbrechung verfügbar ist und (III) sicher und /oder fehlerlos ist

• Website
• Anforderungen erfüllt
• II
• III
• sicher

DE Benötigtes Equipment wird Euch zur Verfügung gestellt

• Verfügung gestellt

DE Von der Beleuchtung und Beschattung, über Heizung und Kühlungsowie Szenen- und Musiksteuerung bis zur Einbindung von Netzwerkkameras – alles schnell und einfach in Betrieb genommen, dank des Gira Projekt Assistenten (GPA)

• Beleuchtung
• Beschattung
• Heizung
• Kühlungsowie Szenen-
• Netzwerkkameras
• alles schnell
• einfach in Betrieb
• dank des Gira
• Assistenten
• GPA

DE Über einen Sensor wird die Leitfähigkeit des Regenwassers analysiert und dann ein Ausgangssignal von 0 oder 10 V zur Verfügung gestellt

• Regenwassers analysiert
• dann ein Ausgangssignal
• V zur Verfügung

DE Der Gira Regensensor 0/10 V erfasst Niederschlag und wertet diesen aus. Über einen Sensor wird die Leitfähigkeit des Regenwassers analysiert und dann ein Ausgangssignal von 0 oder 10 V zur Verfügung gestellt.

• Gira Regensensor
• V erfasst Niederschlag
• Regenwassers analysiert
• dann ein Ausgangssignal
• V zur Verfügung

DE Nach dem Erfolg der D850 zeigt die Z7, was Nikon tun kann, wenn es zur Aufgabe geht

• Erfolg der zeigt
• Aufgabe geht

DE 2.4 Nach der Überprüfung des Kontos und der Annahme durch GOOSE, wird der VPN-Dienst gemäß den Bedingungen des gewählten Abonnements für den Nutzer zur Verfügung gestellt.

• Überprüfung des Kontos
• Annahme durch GOOSE
• Nutzer zur Verfügung

DE Andernfalls kann ein anderer Benutzer ihn verwenden

• Benutzer ihn verwenden

DE Diejenigen Hersteller, die ein System zur Verfügung hatte 2012 auch weiterhin im Jahr 2013 zu tun und die Preise des Zubehörs haben im allgemeinen gezeigt, einen leichten Anstieg gegenüber dem Vorjahr.

• Diejenigen Hersteller
• System zur Verfügung
• weiterhin im Jahr
• tun
• Preise des Zubehörs
• allgemeinen gezeigt
• leichten Anstieg gegenüber

DE Der App-Administrator kann per E-Mail über neue Kommentare benachrichtigt werden.

• App-Administrator kann per
• Kommentare benachrichtigt

DE Wir garantieren nicht, dass Serviceinhalte über die Dienste verfügbar gemacht werden

DE Das Elektroauto-Flaggschiff von BMW wird auf Herz und Nieren geprüft.

• Elektroauto-Flaggschiff von BMW
• Herz
• Nieren

DE Normalerweise haben wir bei ISO 1600 gekappt, da darüber hinaus die sichtbare Körnung deutlicher ausgeprägt ist, insbesondere bei ISO 6400 und höher - obwohl Farbrauschen selbst in RAW-Dateien weitgehend fehlt.

• ISO gekappt
• da darüber hinaus
• sichtbare Körnung deutlicher
• insbesondere bei ISO
• höher
• obwohl Farbrauschen selbst
• RAW-Dateien weitgehend