NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.
Traduzir "lettertypebibliotheken wordt automatisch" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lettertypebibliotheken wordt automatisch" de holandês para alemão
Traduções de lettertypebibliotheken wordt automatisch
"lettertypebibliotheken wordt automatisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de lettertypebibliotheken wordt automatisch
holandês
alemão
DE Wenn Kill Switch aktiviert ist, wird Ihre Internetverbindung automatisch blockiert, sobald die Verbindung von Avast SecureLine VPN unerwartet abbricht. Dies stellt sicher, dass Ihr tatsächlicher Standort immer verborgen bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| ingeschakeld | aktiviert |
| internetverbinding | internetverbindung |
| automatisch | automatisch |
| geblokkeerd | blockiert |
| verbinding | verbindung |
| vpn | vpn |
| locatie | standort |
| avast | avast |
NL Wanneer de oproep wordt ontvangen, wordt de JivoChat toepassing automatisch geopend op de computer van de agent en wordt gedetailleerde informatie weergegeven over wie er belt
DE Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die JivoChat-Anwendung automatisch auf Ihrem Computer geöffnet, und Sie erhalten detaillierte Informationen darüber, wer anruft
| holandês | alemão |
|---|---|
| oproep | anruf |
| wordt | wird |
| toepassing | anwendung |
| automatisch | automatisch |
| computer | computer |
| informatie | informationen |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch und verlagert Aufgaben, wenn Code in Bitbucket bestätigt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| automatisch | automatisch |
| en | und |
| werk | aufgaben |
| bevestigd | bestätigt |
| bitbucket | bitbucket |
| wordt | wurde |
NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.
DE Sobald ein Schlüsselpaar abläuft oder ungültig wird, generiert die KeyTalk Plattform dieses Schlüsselpaar und das zugehörige Zertifikat entweder automatisch oder halbautomatisch über ein Workflow-Prozess neu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| verloopt | abläuft |
| ongeldig | ungültig |
| platform | plattform |
| certificaat | zertifikat |
| automatisch | automatisch |
| keytalk | keytalk |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch und verlagert Aufgaben, wenn Code in Bitbucket bestätigt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| automatisch | automatisch |
| en | und |
| werk | aufgaben |
| bevestigd | bestätigt |
| bitbucket | bitbucket |
| wordt | wurde |
NL Waarschuwing: Nadat u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server het nieuwe IP-adres automatisch bijgewerkt. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
DE Warnung: Wenn Sie die neue IP-Adresse hinzufügen, aktualisiert der Server automatisch die neue IP-Adresse. Dies kann Sie kurzzeitig vom Server trennen, aber Sie sollten sich automatisch erneut anmelden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| server | server |
| automatisch | automatisch |
| maar | aber |
| opnieuw | erneut |
NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
DE Sobald Sie die neue IP-Adresse hinzufügen, aktualisiert der Server automatisch für die neue IP-Adresse. Dies kann Sie kurzzeitig vom Server trennen, aber Sie sollten sich automatisch erneut anmelden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| server | server |
| automatisch | automatisch |
| maar | aber |
| opnieuw | erneut |
NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.
DE Sobald ein Schlüsselpaar abläuft oder ungültig wird, generiert die KeyTalk Plattform dieses Schlüsselpaar und das zugehörige Zertifikat entweder automatisch oder halbautomatisch über ein Workflow-Prozess neu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| verloopt | abläuft |
| ongeldig | ungültig |
| platform | plattform |
| certificaat | zertifikat |
| automatisch | automatisch |
| keytalk | keytalk |
NL Het stelt u in staat om automatisch te synchroniseren met Google Shopping Center, d.w.z. uw WooCommerce productfeed wordt automatisch naar Google gestuurd, zonder dat u deze handmatig hoeft te uploaden.
DE Es ermöglicht Ihnen die automatische Synchronisierung mit dem Google Shopping Center, d.h. Ihr WooCommerce-Produkt-Feed wird automatisch an Google gesendet, ohne dass Sie ihn manuell hochladen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| synchroniseren | synchronisierung |
| shopping | shopping |
| center | center |
| woocommerce | woocommerce |
| wordt | wird |
| gestuurd | gesendet |
| handmatig | manuell |
| uploaden | hochladen |
| in staat | ermöglicht |
NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
DE Das bedeutet, dass Ihr vorhandener Thermostat ersetzt und Nest installiert wird - ob an der Wand oder über eine Steckdose und montiert am Nestständer (der separat für zusätzliche £ 35 erhältlich ist)
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaande | vorhandener |
| thermostaat | thermostat |
| vervangen | ersetzt |
| nest | nest |
| muur | wand |
| stopcontact | steckdose |
| apart | separat |
| extra | zusätzliche |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| einde | ende |
| huidige | aktuellen |
| je | deine |
| creditcard | kreditkarte |
| credit | gutschrift |
| aangeboden | angeboten |
| account | kontos |
| beëindigd | beendet |
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, Konversationen aufzeichnen, Anrufe automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
NL De segmentatie van Curology wordt tijdens het klanttraject nog verfijnder. Opvolging via e-mail wordt automatisch getriggerd als leden een bepaald aantal dagen geen foto hebben gedeeld.
DE Die Segmentierung von Curology wird während des Kundenweges noch ausgeklügelter. E-Mail-Follow-ups werden automatisch ausgelöst, wenn Mitglieder nach einer vorgegebenen Anzahl an Tagen kein Foto geteilt haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| segmentatie | segmentierung |
| automatisch | automatisch |
| leden | mitglieder |
| dagen | tagen |
| foto | foto |
| gedeeld | geteilt |
NL Alles wat via onze flipbook maker gepubliceerd wordt, wordt automatisch bijgehouden.
DE Alles, was über unseren Flipbook-Ersteller veröffentlicht wird, wird automatisch nachverfolgt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alles | alles |
| wat | was |
| onze | unseren |
| maker | ersteller |
| gepubliceerd | veröffentlicht |
| wordt | wird |
| automatisch | automatisch |
| via | über |
NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.
DE Wird der zweite Schritt nicht bestanden, wird das Konto automatisch gesperrt. Gesperrte Konten können nur von Unternehmensadministratoren freigeschaltet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tweede | zweite |
| stap | schritt |
| automatisch | automatisch |
| geblokkeerd | gesperrt |
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ingediend | eingereicht |
| account | konto |
| automatisch | automatisch |
NL We controleren uw service 24 / 7A-ondersteuningsticket wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
DE Wir überwachen Ihr Service 24/7A Support-Ticket wird in Ihrem Namen automatisch geöffnet, wenn Ihr Service offline geht oder nicht korrekt lädt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| namens | namen |
| offline | offline |
| correct | korrekt |
| controleren | überwachen |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
DE Ein Support-Ticket wird automatisch in Ihrem Namen geöffnet, wenn Ihr Dienst offline geht oder nicht korrekt lädt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| namens | namen |
| offline | offline |
| correct | korrekt |
NL Bovendien wordt elke interactie die je vertegenwoordigers hebben met leads via de chat automatisch opgeslagen in de CRM, waardoor het gemakkelijk wordt om follow-ups te personaliseren en upsells te identificeren.
DE Jede Interaktion, die Ihre Mitarbeiter im Chat mit den Leads haben, wird automatisch im CRM-System gespeichert, sodass Sie die Folgeanfragen persönlich gestalten und Upselling-Möglichkeiten identifizieren können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interactie | interaktion |
| chat | chat |
| automatisch | automatisch |
| opgeslagen | gespeichert |
| crm | crm |
| in de | im |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| wordt | wird |
| automatisch | automatisch |
| duur | dauer |
NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd
DE Sobald eine Guthabengrenze von 30% des monatlichen Werbebudgets unterschritten ist wird automatisch eine neue Aufladung vorgenommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| maandelijkse | monatlichen |
| automatisch | automatisch |
| nieuwe | neue |
| uitgevoerd | vorgenommen |
NL Als het daglicht buiten een bepaald niveau bereikt, wordt het licht automatisch uitgeschakeld en wordt er stroom bespaard
DE Hat etwa die Außenhelligkeit einen bestimmten Wert erreicht, schaltet sich das Licht stromsparend automatisch aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepaald | bestimmten |
| bereikt | erreicht |
| licht | licht |
| automatisch | automatisch |
| niveau | wert |
NL Voor algemeen tv-kijken is Adaptive Sound een uitstekende keuze, waarbij het binnenkomende signaal wordt geanalyseerd en automatisch wordt geoptimaliseerd
DE Für das allgemeine Fernsehen ist der Adaptive Sound eine gute Wahl, um das eingehende Signal zu analysieren und automatisch zu optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| algemeen | allgemeine |
| sound | sound |
| uitstekende | gute |
| keuze | wahl |
| signaal | signal |
| automatisch | automatisch |
NL Alles met een kop en schouders wordt automatisch opgepakt en het formaat van het frame wordt aangepast zodat het erin past
DE Alles, was einen Kopf und Schultern hat, wird automatisch aufgenommen und der Rahmen passt sich an sie an
| holandês | alemão |
|---|---|
| kop | kopf |
| wordt | wird |
| automatisch | automatisch |
| frame | rahmen |
| past | passt |
NL True Tone is een functie die Apple heeft geïntroduceerd met de iPhone 8- modellen, waarbij het scherm automatisch wordt aangepast aan de omgeving wanneer het wordt ingeschakeld - en het kan een behoorlijk groot verschil maken.
DE True Tone ist eine Funktion, die Apple mit den iPhone 8- Modellen eingeführt hat und die das Display beim Einschalten automatisch an die Umgebung anpasst - und die einen großen Unterschied machen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| true | true |
| functie | funktion |
| geïntroduceerd | eingeführt |
| iphone | iphone |
| modellen | modellen |
| scherm | display |
| automatisch | automatisch |
| omgeving | umgebung |
| verschil | unterschied |
| apple | apple |
NL De voucher wordt gegenereerd en het downloaden wordt automatisch gestart.
DE Der Beleg wird erstellt und der Download beginnt automatisch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| gegenereerd | erstellt |
| downloaden | download |
| automatisch | automatisch |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| factuur | rechnung |
| voltooid | abgeschlossen |
| server | server |
| automatisch | automatisch |
| bestand | datei |
| verzonden | gesendeten |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch voor u geopend als uw website offline gaat of niet correct wordt geladen.
DE Ein Support-Ticket wird automatisch in Ihrem Namen geöffnet, wenn Ihre Website offline geht oder nicht richtig lädt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| voor | in |
| website | website |
| offline | offline |
| correct | richtig |
NL (Pocket-lint) - Microsoft werkt aan een functie voor Xbox-consoles waarbij het geluid van de luidsprekers automatisch wordt gedempt wanneer een hoofdtelefoon wordt gebruikt.
DE (Pocket-lint) - Microsoft arbeitet an einer Funktion für Xbox-Konsolen , bei der der Ton von den Lautsprechern automatisch stummgeschaltet wird, wenn Kopfhörer verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| luidsprekers | lautsprechern |
| automatisch | automatisch |
| hoofdtelefoon | kopfhörer |
| gebruikt | verwendet |
NL Als een product gekocht met een cadeaubon wordt geretourneerd voor omruiling of terugbetaling, wordt het terugbetaalde geld automatisch bijgeschreven op de originele cadeaubon
DE Tauschen Sie ein Produkt um, das mit einem Geschenkgutschein gekauft wurde, wird die Rückerstattung automatisch dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben
| holandês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| gekocht | gekauft |
| terugbetaling | rückerstattung |
| automatisch | automatisch |
| originele | originalen |
NL Uw account wordt automatisch vernieuwd na afloop van elke serviceperiode, waarbij de lengte van de vorige serviceperiode wordt herhaald, tenzij u andere instructies geeft
DE Ihr Account wird automatisch am Ende jedes Servicezeitraums um die Dauer des vorangegangenen Zeitraums verlängert, sofern Sie keine anderweitigen Anweisungen erteilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| wordt | wird |
| automatisch | automatisch |
| elke | jedes |
| instructies | anweisungen |
NL 9.3 Indien de overeenkomst een Abonnement op JouwWeb is die per maand wordt betaald, dan wordt deze maandelijks automatisch verlengd tenzij deze tijdig Schriftelijk door één van beide partijen is opgezegd
DE 9.3 Handelt es sich bei der Vereinbarung um ein Abonnement in Höhe von Webador, das pro Monat bezahlt wird, wird dieses automatisch monatlich verlängert, wenn es nicht von einer der Parteien rechtzeitig schriftlich gekündigt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| abonnement | abonnement |
| betaald | bezahlt |
| automatisch | automatisch |
| partijen | parteien |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Elke actie die in de Gira Project Assistant wordt uitgevoerd, wordt automatisch opgeslagen
DE Jede im Gira Projekt Assistenten ausgeführte Aktion wird automatisch gespeichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| elke | jede |
| actie | aktion |
| gira | gira |
| project | projekt |
| wordt | wird |
| automatisch | automatisch |
| opgeslagen | gespeichert |
| in de | im |
NL Elke actie die in de Gira Project Assistant wordt uitgevoerd, wordt automatisch opgeslagen. Zo kunnen gegevens niet verloren gaan: onnodig werk komt te vervallen.
DE Jede im Gira Projekt Assistenten ausgeführte Aktion wird automatisch gespeichert. So können keine Daten verloren gehen: Unnötige Mehrarbeit entfällt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| actie | aktion |
| gira | gira |
| project | projekt |
| automatisch | automatisch |
| opgeslagen | gespeichert |
| niet | keine |
| verloren | verloren |
| onnodig | unnötige |
| in de | im |
NL De optionele automatische deuropener zorgt ervoor dat de deuropener automatisch geactiveerd wordt zodra er aangebeld wordt. Dit is een handige functie voor bijvoorbeeld artsenpraktijken.
DE Die optional wählbare Türöffnerautomatik bewirkt, dass bei einem Klingeln an der Tür automatisch der Türöffner ausgelöst wird. Eine praktische Funktion, beispielsweise für Arztpraxen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| optionele | optional |
| handige | praktische |
| functie | funktion |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Wanneer de externe camera aan een deurstation wordt toegewezen, wordt de camera bij een deuroproep automatisch geactiveerd
DE Wird der externen Kamera eine Türstation zugeordnet, aktiviert der Türruf die Kamera automatisch
| holandês | alemão |
|---|---|
| externe | externen |
| camera | kamera |
| toegewezen | zugeordnet |
| automatisch | automatisch |
| geactiveerd | aktiviert |
NL Dat betekent dat als de zon ondergaat, uw thema automatisch donker wordt en dat de achtergrond ook donker wordt.
DE Das heißt, sobald die Sonne untergeht, wird Ihr Thema automatisch dunkel und das Hintergrundbild wird auch dunkel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | heißt |
| zon | sonne |
| thema | thema |
| automatisch | automatisch |
| donker | dunkel |
| wordt | wird |
| achtergrond | hintergrundbild |
| ook | auch |
NL Wanneer de externe verbinding wordt gesloten, wordt sessie-informatie automatisch aangemeld bij het ticket.
DE Wenn die Fernsitzung abgeschlossen ist, werden die Sitzungsinformationen automatisch im Ticket protokolliert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gesloten | abgeschlossen |
| automatisch | automatisch |
| ticket | ticket |
NL De volgende Microsoft Teams-vergadering in je agenda wordt weergegeven in de ClickShare-app: neem deel aan dat gesprek met slechts één klik, je Teams-app wordt automatisch geopend en je gesprek begint onmiddellijk
DE Das nächste Meeting mit Microsoft Teams auf Ihrer Agenda wird in der ClickShare-App angezeigt, und Sie können mit nur einem Klick teilnehmen: Ihre Teams-App wird automatisch geöffnet und Ihr Anruf erfolgt sofort
| holandês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| slechts | nur |
| klik | klick |
| automatisch | automatisch |
| onmiddellijk | sofort |
| vergadering | meeting |
| teams | teams |
| agenda | agenda |
NL 9.3 Indien de overeenkomst een Abonnement op JouwWeb is die per maand wordt betaald, dan wordt deze maandelijks automatisch verlengd tenzij deze tijdig Schriftelijk door één van beide partijen is opgezegd
DE 9.3 Handelt es sich bei der Vereinbarung um ein Abonnement in Höhe von Webador, das pro Monat bezahlt wird, wird dieses automatisch monatlich verlängert, wenn es nicht von einer der Parteien rechtzeitig schriftlich gekündigt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| abonnement | abonnement |
| betaald | bezahlt |
| automatisch | automatisch |
| partijen | parteien |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Met deze widgets kunt u een startpagina bouwen die automatisch wordt bijgewerkt wanneer nieuwe inhoud wordt gepubliceerd, terwijl deze de gebruiker een duidelijke architectuur biedt als het gaat om het navigeren door de app.
DE Mit diesen Widgets können Sie eine Startseite aufbauen, die sich automatisch aktualisiert, sobald neue Inhalte veröffentlicht werden, und dem Nutzer gleichzeitig eine übersichtliche Architektur für die Navigation in der App bieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| startpagina | startseite |
| automatisch | automatisch |
| inhoud | inhalte |
| gepubliceerd | veröffentlicht |
| gebruiker | nutzer |
| biedt | bieten |
| navigeren | navigation |
| duidelijke | übersichtliche |
NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.
DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| einde | ende |
| abonnement | abonnement |
| automatisch | automatisch |
| uitgebreid | erweitert |
| klant | kunde |
| minimaal | mindestens |
| dagen | tagen |
NL Als gevolg hiervan wordt elk formulierveld dat wordt gebruikt als middel om inhoud via overlapping te vervangen uit het document verwijderd en de aanval automatisch geneutraliseerd.
DE Dadurch werden alle Formularfelder, die als Vehikel zum Ersetzen von Inhalten durch Overlay verwendet werden, aus dem Dokument entfernt, und ein Missbrauch wird automatisch neutralisiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inhoud | inhalten |
| vervangen | ersetzen |
| document | dokument |
| automatisch | automatisch |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, Konversationen aufzeichnen, Anrufe automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
automatisch wordt verzameld automatisch wordt geconfigureerd lidmaatschap wordt automatisch nodes wordt automatisch couponcode wordt automatisch wordt wordt door advies wordt direct manier gerangschikt wordt oktober wordt gelanceerd bond wordt gestuurd proces wordt geproduceerd scherm wordt uitgestraald bureau wordt gedaan wordt eiland wordt beschouwd xolphin wordt aangeboden php wordt afgesloten cd's wordt verspreid darktide wordt gepitcht gepubliceerd wordt ervaring wordt afgemeten bestand wordt geëxporteerd woning wordt aangetroffen bericht wordt toegevoegd erop wordt gedrukt browser wordt doorgegeven documenten wordt gewaarborgd energie wordt omgezet domein wordt verzonden meest wordt gebruikt http wordt gebruikt hij wordt geleverd mail wordt verzonden abonnement wordt geactiveerd link wordt omgeven werk wordt gestimuleerd reeks wordt geleverd langer wordt ondersteund domein wordt toegevoegd model wordt apparaat wordt uitgevoerd klant wordt gestuurd cookie wordt geplaatst software wordt gebruikt verwacht wordt partner wordt internet wordt geleverd waarin wordt gevraagd dienst wordtTraduzir lettertypebibliotheken wordt automatisch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe