NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
"leidt tot stabiele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.
holandês | alemão |
---|---|
angst | angst |
donkere | dunklen |
kant | seite |
haat | hass |
lijden | leiden |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.
holandês | alemão |
---|---|
angst | angst |
donkere | dunklen |
kant | seite |
haat | hass |
lijden | leiden |
NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.
DE Von der Bereitstellung von Kommentaren bis hin zur Erstellung zusätzlicher Daten, um die Kommentare zu ergänzen, finden wir diesen Ansatz perfekt, um neben den Kernkampagnen einen stetigen Strom an Berichterstattung zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
leveren | bereitstellung |
creëren | erstellung |
data | daten |
aanpak | ansatz |
stroom | strom |
NL Presenteer een geoptimaliseerde pagina aan de zoekmachines, met een optimaal crawl budget om hun tijd niet te verspillen en een betere afweging te maken, wat leidt tot stabiele rankings!
DE Präsentieren Sie Suchmaschinen eine optimierte Seite, indem Sie ein optimales Crawlbudget einhalten, um keine Zeit zu verschwenden und eine bessere Berücksichtigung zu erhalten, was zu stabilen Rankings führt!
holandês | alemão |
---|---|
geoptimaliseerde | optimierte |
pagina | seite |
zoekmachines | suchmaschinen |
tijd | zeit |
verspillen | verschwenden |
leidt | führt |
stabiele | stabilen |
rankings | rankings |
NL Presenteer een geoptimaliseerde pagina aan de zoekmachines, met een optimaal crawl budget om hun tijd niet te verspillen en een betere afweging te maken, wat leidt tot stabiele rankings!
DE Präsentieren Sie Suchmaschinen eine optimierte Seite, indem Sie ein optimales Crawlbudget einhalten, um keine Zeit zu verschwenden und eine bessere Berücksichtigung zu erhalten, was zu stabilen Rankings führt!
NL In meer dan tien jaar heeft Findmyshift zich ontwikkeld tot een stabiele, betrouwbare en schaalbare roosterservice voor alle soorten organisaties, van groot tot klein.
DE Mit mehr als einem Jahrzehnt an Entwicklung ist Findmyshift ein stabiler, zuverlässiger und skalierbarer Personalplanungsservice für alle Arten von Unternehmen, egal wie groß oder klein sie sind.
holandês | alemão |
---|---|
soorten | arten |
organisaties | unternehmen |
klein | klein |
tien jaar | jahrzehnt |
NL In meer dan tien jaar heeft Findmyshift zich ontwikkeld tot een stabiele, betrouwbare en schaalbare roosterservice voor alle soorten organisaties, van groot tot klein.
DE Mit mehr als einem Jahrzehnt an Entwicklung ist Findmyshift ein stabiler, zuverlässiger und skalierbarer Personalplanungsservice für alle Arten von Unternehmen, egal wie groß oder klein sie sind.
holandês | alemão |
---|---|
soorten | arten |
organisaties | unternehmen |
klein | klein |
tien jaar | jahrzehnt |
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
aanzienlijk | erheblich |
uitgebreid | erweitert |
gebruikers | benutzer |
verschillende | vielen |
landen | ländern |
NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
DE Ladegeräte der großen Marken wurden bis zur Perfektion geprüft, geprüft und nochmals geprüft, um eine optimale und vor allem gleichmäßige Ladung zu gewährleisten
holandês | alemão |
---|---|
grote | großen |
gecontroleerd | geprüft |
optimale | optimale |
lading | ladung |
garanderen | gewährleisten |
opnieuw | nochmals |
NL Pokemon Go is nooit de meest stabiele app geweest, van vroege serverproblemen tot algemene niet-reagerende reacties
DE Pokemon Go war noch nie die stabilste App, angefangen von frühen Serverproblemen bis hin zur allgemeinen Reaktionslosigkeit
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
vroege | frühen |
algemene | allgemeinen |
pokemon | pokemon |
NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
DE Ladegeräte der großen Marken wurden bis zur Perfektion geprüft, geprüft und nochmals geprüft, um eine optimale und vor allem gleichmäßige Ladung zu gewährleisten
holandês | alemão |
---|---|
grote | großen |
gecontroleerd | geprüft |
optimale | optimale |
lading | ladung |
garanderen | gewährleisten |
opnieuw | nochmals |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
holandês | alemão |
---|---|
november | november |
gesloten | geschlossen |
NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.
DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
extreme | extremen |
gevallen | fällen |
dood | tod |
NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.
DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
extreme | extremen |
gevallen | fällen |
dood | tod |
NL Ze zijn toegewijd aan het hosten van razendsnelle en stabiele WordPress-sites
DE Sie widmen sich dem Hosting von flammenden schnellen und stabilen WordPress Seiten
holandês | alemão |
---|---|
hosten | hosting |
stabiele | stabilen |
wordpress | wordpress |
NL De sharingbox media kan aan de muur of op een stabiele paal geplaatst worden en is speciaal ontworpen om lang of zelfs permanent te blijven staan. download pdf
DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen
holandês | alemão |
---|---|
media | media |
muur | wand |
speciaal | speziell |
ontworpen | entworfen |
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
DE Schritt 4: Klicken Sie auf das Produkt aufbauen oder aktualisieren, wählen Sie Plesk aus und stellen Sie sicher, dass Sie die neueste stabile Version installieren.Sobald Sie dies getan haben, klicken Sie auf "Weiter", um den Plesk-Download zu starten.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
of | oder |
plesk | plesk |
nieuwste | neueste |
nadat | sobald |
gedaan | getan |
download | download |
beginnen | starten |
NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer
DE Stellen Sie eine sichere und stabile Umgebung bereit, die sich weiterentwickelt, wenn der Geschäftsbetrieb es erfordert. Mehr
holandês | alemão |
---|---|
veilige | sichere |
stabiele | stabile |
omgeving | umgebung |
meer | mehr |
NL Ons succes hangt af van ons vermogen om nieuwe, hoogwaardige functies en stabiele, schaalbare oplossingen voor bibliotheken te leveren.
DE Unser Erfolg ist abhängig davon, dass wir Bibliotheken stets neuartige und hochwertige Funktionaliäten sowie stabile und skalierbare Lösungen zur Verfügung stellen.
holandês | alemão |
---|---|
succes | erfolg |
hoogwaardige | hochwertige |
stabiele | stabile |
schaalbare | skalierbare |
oplossingen | lösungen |
bibliotheken | bibliotheken |
nieuwe | neuartige |
NL Host eenvoudig uw Forex trading-applicaties op een stabiele en krachtige omgeving.
DE Hosten Sie Ihre Anwendungen für das Trading am Forex ganz unkompliziert in einer stabilen und leistungsstarken IT-Umgebung.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | unkompliziert |
stabiele | stabilen |
krachtige | leistungsstarken |
omgeving | umgebung |
applicaties | anwendungen |
trading | trading |
forex | forex |
NL Begin met Public Cloud met instances met gedeelde resources, die stabiele prestaties leveren voor een zeer betaalbare prijs.
DE Starten Sie in die Public Cloud – mit Instanzen mit geteilten Ressourcen, die zuverlässige Leistung zu einem besonders günstigen Preis liefern.
holandês | alemão |
---|---|
begin | starten |
public | public |
cloud | cloud |
instances | instanzen |
gedeelde | geteilten |
resources | ressourcen |
prestaties | leistung |
leveren | liefern |
betaalbare | günstigen |
prijs | preis |
NL Je nietmachine moet krachtig genoeg zijn om een nietje door de brochure te duwen zonder een stabiele ondergrond eronder
DE Dein Tacker muss stark genug sein, um die Klammer durch die Blätter heften zu können, ohne eine stabilisierende Fläche im Hintergrund
holandês | alemão |
---|---|
krachtig | stark |
genoeg | genug |
zonder | ohne |
NL Voordat je de DFU-modus gaat gebruiken, moet je ervoor zorgen dat je de nieuwste versie van iTunes op je Mac of pc hebt en een stabiele internetverbinding.
DE Bevor Sie den DFU-Modus verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von iTunes auf Ihrem Mac oder PC und eine stabile Internetverbindung haben.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
versie | version |
itunes | itunes |
internetverbinding | internetverbindung |
NL Team F&J biedt klanten een veilige en stabiele hosting omgeving met Kinsta
DE Motto ? Aufbau einer skalierbaren WordPress-Agentur mit dem zuverlässigen Hosting von Kinsta
holandês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
kinsta | kinsta |
NL Lees in deze case study hoe F&J webcreation hun klanten met Kinsta een veilige en stabiele hosting omgeving biedt.
DE Motto hat seine Seiten auf Kinsta umgestellt und konnte eine 50%ige Steigerung der Performance feststellen. Motto betrachtet die Plattform und die?
holandês | alemão |
---|---|
kinsta | kinsta |
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
DE Führen Sie ein Upgrade Ihres Shops durch, um von den neuesten Verbesserungen zu profitieren: Testen Sie die Vorabversion oder laden Sie eine der neuesten stabilen Versionen aus dem Listing oder über die Suchleiste herunter!
holandês | alemão |
---|---|
upgrade | upgrade |
profiteren | profitieren |
verbeteringen | verbesserungen |
test | testen |
stabiele | stabilen |
versies | versionen |
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
holandês | alemão |
---|---|
versie | version |
vrijgegeven | veröffentlicht |
NL Een stabiele versie garandeert de volwassenheid van de release.
DE Eine Stable-Version sichert die Reife des Releases.
holandês | alemão |
---|---|
versie | version |
NL Wat zijn de ingrediënten voor succes? De juiste balans tussen controle en vrijheid voor gebruikers door middel van een basisframework dat voor een stabiele, veilige, betrouwbare analyseomgeving zorgt
DE Wie lauten die Erfolgsgeheimnisse? Die angemessene Balance zwischen Kontrolle und Freiheit für die Benutzer durch ein grundlegendes Framework, das für eine stabile, sichere und vertrauenswürdige Analytics-Umgebung sorgt
holandês | alemão |
---|---|
balans | balance |
controle | kontrolle |
vrijheid | freiheit |
gebruikers | benutzer |
stabiele | stabile |
NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.0 te gebruiken, onze laatste stabiele release.
DE Wir empfehlen die Verwendung von PrestaShop 1.7.8.0, unserer neuesten stabilen Version.
holandês | alemão |
---|---|
prestashop | prestashop |
gebruiken | verwendung |
laatste | neuesten |
stabiele | stabilen |
NL Dit verzekert de betrouwbare en stabiele kwaliteit van onze banden.
DE Dies gewährleistet die zuverlässige und stabile Qualität der Reifen.
holandês | alemão |
---|---|
betrouwbare | zuverlässige |
stabiele | stabile |
kwaliteit | qualität |
banden | reifen |
NL Biedt ieder seizoen stabiele rijprestaties.
DE Sorgfältig abgestimmte Performanz für optimales Verhalten im Ganzjahresbetrieb
NL De bandopbouw van Roadhog in combinatie met de rubbersamenstelling zorgt voor een stabiele en betrouwbare rijervaring
DE Die Reifenkonstruktion von Roadhog sorgt in Kombination mit der Gummizusammensetzung für ein stabiles und zuverlässiges Fahrerlebnis
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
betrouwbare | zuverlässiges |
NL instances met stabiele prestaties voor een betaalbare prijs
DE Instanzen mit zuverlässiger Leistung zu einem günstigen Preis
holandês | alemão |
---|---|
instances | instanzen |
prestaties | leistung |
betaalbare | günstigen |
prijs | preis |
NL Beschik over stabiele prestaties en bewezen functies die al het nodige bieden voor ontwikkeling, sandbox en functionele testen... maar ook voor productieomgevingen voor webapplicaties die niet veel resources nodig hebben.
DE Sichern Sie sich zuverlässige Leistung und bewährte Funktionen für alle Anforderungen in Sachen Entwicklung, Sandbox, Funktionstest, ... aber auch für Produktionsumgebungen von Web-Anwendungen, deren Workloads nicht zu ressourcenintensiv sind.
holandês | alemão |
---|---|
bewezen | bewährte |
ontwikkeling | entwicklung |
NL Al sinds de eerste stabiele versie van Wordpress in januari 2004 geldt dit systeem als zeer flexibel
DE Bereits seit der ersten stabilen Version von WordPress im Januar 2004 gilt das System als besonders wandlungsfähig
holandês | alemão |
---|---|
stabiele | stabilen |
versie | version |
wordpress | wordpress |
januari | januar |
geldt | gilt |
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.
DE Wir freuen uns sehr über die Möglichkeit, Funktionen zusätzlich zu Camo 1.0 zu liefern. Jetzt, da wir eine stabile Basis für das Produkt haben, können wir mehr lustige Sachen machen.
holandês | alemão |
---|---|
camo | camo |
verzenden | liefern |
stabiele | stabile |
basis | basis |
product | produkt |
NL Een stabiele hosting-oplossing met een lage latency biedt dus uitstekende kansen.
DE Dabei bietet eine stabile Hosting-Lösung mit geringer Latenzzeit viele Vorteile.
holandês | alemão |
---|---|
stabiele | stabile |
lage | geringer |
biedt | bietet |
NL Het biedt een betrouwbare en stabiele omgeving voor uw platforms, applicaties of trading-software, zoals MetaTrader en ExpertAdvisor;
DE Eine zuverlässige und stabile Umgebung für Ihre Trading-Plattformen, -Anwendungen oder -Software, wie MetaTrader und ExpertAdvisor.
holandês | alemão |
---|---|
betrouwbare | zuverlässige |
stabiele | stabile |
omgeving | umgebung |
platforms | plattformen |
metatrader | metatrader |
NL Zo beschikt u continu over een stabiele dienst.
DE So nutzen Sie einen stabilen und beständigen Dienst.
holandês | alemão |
---|---|
u | sie |
een | einen |
stabiele | stabilen |
dienst | dienst |
NL Uw servers zijn voor 100 % voor u alleen. Dit garandeert zowel stabiele en constante prestaties, als ook veiligheid voor uw gevoelige gegevens.
DE Ihre Server sind zu 100% Ihrer Nutzung vorbehalten. Dadurch ist Ihnen eine konstante Leistung und die Sicherheit Ihrer sensiblen Daten garantiert.
holandês | alemão |
---|---|
servers | server |
constante | konstante |
prestaties | leistung |
veiligheid | sicherheit |
gevoelige | sensiblen |
gegevens | daten |
NL Onze resilient infrastructuur verzekert u van een permanent stabiele omgeving met een hardware-beschikbaarheid die een via SLA gegarandeerd serviceniveau biedt
DE Unsere zuverlässige Infrastruktur sorgt für eine durchgängig stabile Umgebung mit per Service Level Agreement (SLA) garantierter Hardware-Verfügbarkeit und geringen Latenzen
holandês | alemão |
---|---|
stabiele | stabile |
omgeving | umgebung |
biedt | sorgt |
sla | sla |
NL De lage latency van onze infrastructuur en een hardware-beschikbaarheid met een door SLA gegarandeerd serviceniveau bieden u een permanent betrouwbare en stabiele service.
DE Die geringe Latenz unserer Infrastruktur sowie die per Service Level Agreement (SLA) garantierte Verfügbarkeit der Hardware bieten Ihnen einen stabilen und durchgängig zuverlässigen Dienst.
holandês | alemão |
---|---|
lage | geringe |
latency | latenz |
bieden | bieten |
betrouwbare | zuverlässigen |
stabiele | stabilen |
sla | sla |
gegarandeerd | garantierte |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
hardware | hardware |
NL Ik geniet van de meest stabiele versie van PrestaShop
DE Ich profitieren von der stabilsten Version von PrestaShop
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
geniet | profitieren |
versie | version |
prestashop | prestashop |
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
DE Es kann auch Spiele mit einer reibungslosen und stabilen Geschwindigkeit von 120 fps ausführen, wobei der anfängliche Stapel wahrscheinlich die Auflösung ein wenig verringert, um dies zu tun.
holandês | alemão |
---|---|
games | spiele |
soepele | reibungslosen |
stabiele | stabilen |
fps | fps |
waarbij | wobei |
resolutie | auflösung |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Er wordt ook beweerd dat er een gimbal-achtige stabiele cameramodus en grote verbeteringen aan video-opname zullen zijn
DE Es wurde auch behauptet, dass es einen gimbal-ähnlichen Steady-Kamera-Modus und große Verbesserungen bei der Videoaufnahme geben wird
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
beweerd | behauptet |
een | einen |
grote | große |
verbeteringen | verbesserungen |
NL Leaker FrontTron beweerde op Twitter dat de Pixel 6 en Pixel 6 Pro een grotere Samsung-camerasensor, een gimbal-achtige stabiele cameramodus en grote video-opnameverbeteringen zouden hebben.
DE Leaker FrontTron behauptete auf Twitter, dass das Pixel 6 und das Pixel 6 Pro einen größeren Samsung-Kamerasensor, einen kardanisch ähnlichen Steady-Cam-Modus und große Verbesserungen bei der Videoaufzeichnung aufweisen würden.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
grotere | größeren |
grote | große |
zouden | würden |
NL Leaker FrontTron beweerde op Twitter dat de Pixel 6 en 6 Pro een gimbal-achtige stabiele cameramodus, een grotere Samsung-sensor en grote video-opnameverbeteringen zouden hebben.
DE Leaker FrontTron behauptete auf Twitter, dass die Pixel 6 und 6 Pro einen kardanischen Steady-Cam-Modus, einen größeren Samsung-Sensor und große Verbesserungen bei der Videoaufzeichnung haben würden.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
grotere | größeren |
grote | große |
zouden | würden |
NL Gebruik uw iPhone-camera goed en maak stabiele videos en fotos met deze statieven. We verzamelen het beste in deze complete kopersgids.
DE Nutzen Sie Ihre iPhone-Kamera und nehmen Sie mit diesen Stativen stabile Videos und Standbilder auf. Wir fassen die besten in diesem vollständigen
holandês | alemão |
---|---|
stabiele | stabile |
videos | videos |
complete | vollständigen |
NL De Joy-Cons zijn hetzelfde als het origineel, maar er is nu een aanzienlijk grotere standaard aan de achterkant van het beeldscherm voor meer stabiele actie voor twee spelers bij gebruik op een tafelblad.
DE Die Joy-Cons sind die gleichen wie beim Original, aber es gibt jetzt einen deutlich größeren Ständer auf der Rückseite des Displays, um bei der Verwendung auf einem Tisch für eine stabilere Zwei-Spieler-Action zu sorgen.
holandês | alemão |
---|---|
origineel | original |
achterkant | rückseite |
actie | action |
spelers | spieler |
gebruik | verwendung |
Mostrando 50 de 50 traduções