Traduzir "laboratoria in zowel" para alemão

DE Die von der ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel ermöglichen die Identifizierung zuverlässiger und anerkannter Sicherheitslösungen, die durch zugelassene Labs nach einer strengen und bewährten Methodik bewertet werden

• ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel
• Identifizierung zuverlässiger
• anerkannter Sicherheitslösungen
• strengen
• bewährten Methodik bewertet

DE Emerson kombiniert unsere innovativen Entwicklungen und Technologien, um Behandlungsverfahren auf dem ganzen Transportweg zu sichern: vom Labor, dass die Mittel entwickelt, bis hin zu den Patienten, die sie benötigen

• Entwicklungen
• Technologien
• Transportweg zu sichern
• Labor
• Mittel entwickelt
• benötigen

DE Dies ist natürlich die Zahl, die Grado nach Tests in Labors mit einem auf 50 Prozent eingestellten Volumen gefunden hat

• Dies ist natürlich
• Zahl
• Grado nach Tests
• Prozent eingestellten Volumen

DE Das OSZ IMT stellt seinen Studenten und Lehrkräften eine hochwertige technische Ausstattung in den Klassenzimmern und EDV-Räumen zur Verfügung, darunter mehr als 1.000 Hochleistungscomputer

• OSZ IMT stellt
• Studenten
• Lehrkräften eine hochwertige
• EDV-Räumen zur Verfügung

DE Ein Großteil dieser Forschungsarbeiten wurde allerdings in Labors durchgeführt, mit sehr wenigen Praxistests

• Großteil dieser Forschungsarbeiten
• allerdings in Labors
• sehr wenigen Praxistests

DE Dank der jahrzehntelangen Arbeit von Universitäten und Labors gibt es heute eine ganze Reihe von Technologien zur Kohlenstoffbeseitigung, aber die meisten dieser Technologien sind noch nicht wirtschaftlich rentabel

• Dank der jahrzehntelangen
• Universitäten
• Kohlenstoffbeseitigung
• meisten dieser Technologien
• wirtschaftlich rentabel

DE Oft können oder müssen (je nach Region) auch akkreditierte Testlabore zur Qualitätssicherung der Atemluft beauftragt werden.

• müssen
• je nach Region
• Atemluft beauftragt

DE Es ist ein Bestandteil vielen Reagenzien in medizinischen Laboratorien für eine Reihe von biochemischen Tests verwendet

• Bestandteil vielen Reagenzien
• Reihe von biochemischen
• verwendet

DE Oft können oder müssen (je nach Region) auch akkreditierte Testlabore zur Qualitätssicherung der Atemluft beauftragt werden.

• müssen
• je nach Region
• Atemluft beauftragt

DE Die von der ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel ermöglichen die Identifizierung zuverlässiger und anerkannter Sicherheitslösungen, die durch zugelassene Labs nach einer strengen und bewährten Methodik bewertet werden

• ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel
• Identifizierung zuverlässiger
• anerkannter Sicherheitslösungen
• strengen
• bewährten Methodik bewertet

DE Es ist ein Bestandteil vielen Reagenzien in medizinischen Laboratorien für eine Reihe von biochemischen Tests verwendet

• Bestandteil vielen Reagenzien
• Reihe von biochemischen
• verwendet

DE Ermöglicht Laboren, Kunden zu gewinnen und Patienten zu versorgen, ohne Technologie, Infrastruktur oder Prozesse ändern zu müssen.

• Ermöglicht Laboren
• Kunden zu gewinnen
• Patienten zu versorgen
• Technologie
• Infrastruktur

DE Klinische Labore geraten in eine Gesundheitskrise

• Klinische Labore geraten
• Gesundheitskrise

DE Es öffnet auch unsere Labore für ein potenzielles virtuelles 24-Stunden-Lab-Szenario, das zuvor nicht als Bedarf identifiziert wurde.“

• potenzielles virtuelles
• identifiziert

DE Das OSZ IMT stellt seinen Studenten und Lehrkräften eine hochwertige technische Ausstattung in den Klassenzimmern und EDV-Räumen zur Verfügung, darunter mehr als 1.000 Hochleistungscomputer

• OSZ IMT stellt
• Studenten
• Lehrkräften eine hochwertige
• EDV-Räumen zur Verfügung

DE Die Verschlüsselungsverfahren von Keeper wurden im Rahmen des NIST Cryptographic Module Validation Program (CMVP) zertifiziert und durch akkreditierte Labore für den Standard FIPS 140-2 validiert.

• Verschlüsselungsverfahren von Keeper
• Rahmen des NIST
• Module Validation Program
• CMVP
• zertifiziert
• Standard FIPS

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

• Glas auf Vorder-
• Sturzschäden
• hintere Glas bricht
• entfernen
• gesamte Gehäuse

DE Sowohl die reinen GPS- als auch die GPS- und Mobilfunkmodelle der Watch SE, der Serie 6 und der Serie 7 verfügen über 32 GB Speicher, obwohl das GPS- und Mobilfunkmodell natürlich über LTE-Konnektivität verfügt

• Sowohl die reinen
• GPS-
• Mobilfunkmodelle der Watch
• Serie
• Speicher
• obwohl das GPS-
• verfügt

DE Unsere kabellosen und kabelgebundenen Gaming-Headsets für die Xbox sind ebenfalls mit PC/Mac und PlayStation kompatibel

• kabellosen
• Xbox sind ebenfalls
• PC
• Mac
• PlayStation kompatibel

DE Mit dem Flowermate Aura kann man trockene Kräuter und Extrakte verdampfen, auch Wax und Flüssigkeiten

• trockene Kräuter
• Extrakte verdampfen
• Wax
• Flüssigkeiten

DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.

• Mikrofon
• sowohl für Kick-Drums
• Gesang eignet
• EQ-Schalter zur Anhebung
• tiefen
• hohen Frequenzen
• je nach Ihren

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

• Glas auf Vorder-
• Sturzschäden
• hintere Glas bricht
• entfernen
• gesamte Gehäuse

DE Dieser Inbegriff von 3D-Software ist sowohl für Studenten als auch für Fachleute eine fantastische Wahl und läuft sowohl auf Mac als auch auf Windows reibungslos.

• Fachleute eine fantastische
• Windows

DE FOLIO unterstützt sowohl zentrale Applikationen als auch erweiterbare Module basierend auf einer Micro-Services-Struktur, die sowohl Flexibilität als auch Innovation ermöglicht.

• FOLIO unterstützt sowohl
• Micro-Services-Struktur
• Innovation

DE Dies beinhaltet sowohl die Erfahrung als auch die Verfügbarkeit, um diese Anforderungen zu erfüllen.

• Dies beinhaltet sowohl
• Verfügbarkeit

DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.

• Rufe im Web
• Einstellungen für Individualisierung
• unabhängig davon aufgerufen
• angemeldet

DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.

• empfehlen Ihnen
• Designs zu Ihrem
• hinzuzufügen
• denen Sie gewonnen
• Sichtbarkeit zu erhöhen

DE Eine ansprechende Infografik, die informiert und begeistert

• ansprechende Infografik
• informiert
• begeistert

DE Zu lernen, wie man einen WordPress-Blog startet, kann sowohl Spaß machen als auch profitabel sein.

• lernen
• WordPress-Blog startet
• sowohl Spaß machen
• profitabel

DE Es gibt sowohl ein Infografik- (mit Einbettungscode) als auch ein Pinterest Image für Ihre Sharing Bedürfnisse!

• sowohl ein Infografik-
• Einbettungscode
• Sharing Bedürfnisse

DE Die meisten Programme zur Bearbeitung von Podcasts funktionieren sowohl unter MacOS als auch unter Windows, aber ein paar sind nur Apple, weil sie die Software erstellt haben.

• Podcasts funktionieren sowohl
• Windows
• erstellt

DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!

• kostenpflichtige Optionen
• Aufnahme
• Guide

DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.

• sowohl ein USB-Mikrofon
• XLR-Anschluss
• Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten

DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.

• denken Sie daran
• jede Episode
• veröffentlichen
• also sollten Sie

DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.

• Da Sie mehrere
• hosten
• demselben Account sowohl
• öffentliche Podcasts erstellen

DE Unternehmen wie Slack und Shopify hosten mit ihnen, sowie viele verschiedene Podcasts, sowohl große als auch kleine.

• Unternehmen wie Slack
• viele verschiedene Podcasts

DE Sie haben sowohl eine Desktop-App (für Windows und Mac) als auch eine mobile App (für iPhone und Android) für Aufnahmen, Live-Streaming, Statistiken und mehr

• sowohl eine Desktop-App
• Windows
• Mac
• mobile App
• iPhone
• Android
• Aufnahmen
• Live-Streaming
• Statistiken

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

• Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen
• Einige haben sowohl
• bezahlte Pläne
• Pläne

DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.

• Hochgeschwindigkeit
• damit sie schneller
• Unternehmensänderungen reagieren
• Mitarbeiter bieten

DE Gestalte schöne, ansprechende Marketing- und Produkterfahrungen mit echter abteilungsübergreifender Zusammenarbeit.

• Gestalte schöne
• ansprechende Marketing-
• Produkterfahrungen mit echter

DE Dies gilt sowohl für die Schritte innerhalb eines Builds als auch für Schritte in mehreren verschiedenen Builds.

• Dies gilt sowohl
• Schritte innerhalb eines
• Schritte in mehreren

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

• Menschen
• sowohl innerhalb unseres
• außerhalb
• stehen Menschen stets
• erster Stelle
• Alles andere folgt

DE Das lag mir in meinen über 20 Jahren in internationalen und nordischen Organisationen immer am Herzen.

• Jahren in internationalen
• nordischen Organisationen immer

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs bleibt und Sie auf allen Etappen Ihrer Customer Journey die gewünschten Ergebnisse erhalten.

• stellen wir sicher
• bleibt
• allen Etappen Ihrer
• Journey die gewünschten

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

• achten darauf
• Botschaft
• Stil Ihrer Marke
• kleines
• groß angelegtes Multimediaprojekt
• welcher Sprache
• welchem Format

DE Die Fusion stärkt die weltweite Präsenz der neuen Gruppe und untermauert deren Expertise und Spitzentechnologie für die Zukunft

• Präsenz der neuen
• untermauert deren Expertise

DE Marktführer im Beschaffungswesen und Supply-Chain-Management, mit Kunden im privatwirtschaftlichen und öffentlichen Sektor.

• Marktführer im Beschaffungswesen
• Supply-Chain-Management
• Kunden im privatwirtschaftlichen
• öffentlichen

DE Wordly ist ein revolutionäres Tool, das Echtzeitübersetzungen für Konferenzen, Briefings und Sitzungen bietet – sowohl für Audio als auch für schriftliche Texte.

• Tool
• Echtzeitübersetzungen für Konferenzen
• Briefings
• Sitzungen bietet
• sowohl für Audio
• schriftliche

DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.

• erhalten alle nötigen
• Ihr Design überall
• nahezu jedem Gerät

DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.

• Vorlagen mit einigen
• Modifikationen
• Zwecke
• kleine Unternehmen
• Blogs
• sowohl ein kostenloses
• kostenpflichtiges Abonnement