NL Bladert u door de magneettoepassingen van onze klanten om de veelzijdige mogelijkheden van neodymium kogelmagneten te zien en ideeën voor eigen projecten op te doen
"kogelmagneten te zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Bladert u door de magneettoepassingen van onze klanten om de veelzijdige mogelijkheden van neodymium kogelmagneten te zien en ideeën voor eigen projecten op te doen
DE Blättern Sie durch die Magnet-Anwendungen unserer Kunden, um die vielfältigen Möglichkeiten von Kugelmagneten aus Neodym zu sehen und Ideen für eigene Projekte zu sammeln
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
veelzijdige | vielfältigen |
mogelijkheden | möglichkeiten |
neodymium | neodym |
NL Waar u bij het hanteren met kogelmagneten op moet letten:
DE Was Sie beim Umgang mit Magnetkugeln beachten müssen:
NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.
DE Magnetkugeln aus Neodym sind nur für Anwendungen im Innenbereich geeignet. Bei längerem Außeneinsatz fangen sie an zu rosten und verlieren mit der Zeit ihre Kraft.
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
toepassingen | anwendungen |
binnenshuis | innenbereich |
geschikt | geeignet |
verliezen | verlieren |
tijd | zeit |
kracht | kraft |
neodymium | neodym |
NL Draagt u bij het gebruik van onze grootste kogelmagneten veiligheidshandschoenen. Want hoe groter en sterker de magneet, des te groter het gevaar, letsel op te lopen.
DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.
holandês | alemão |
---|---|
groter | größer |
sterker | stärker |
magneet | magnet |
NL De neodymium kogelmagneten uit onze webwinkel kunnen eindeloos worden gecombineerd en dagen er gewoon toe uit, ze uit te proberen
DE Die Neodym-Kugelmagnete aus unserem Online-Shop lassen sich endlos kombinieren und laden förmlich zum Experimentieren ein
holandês | alemão |
---|---|
eindeloos | endlos |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
DE Stoffe drapieren: Haben Sie ein Händchen für die Schneiderei? Dann wissen Sie bestimmt, wie schwer es manchmal sein kann, die Stoffe vernünftig zu drapieren. Indem Sie zwei Kugelmagnete am Stoff befestigen, kann nichts mehr verrutschen.
holandês | alemão |
---|---|
moeilijk | schwer |
NL Sieraden: Kogelmagneten zijn bovendien geschikt voor sieraden (bijvoorbeeld als armband en ring) of als flexibele magneetsluiting.
DE Schmuck: Magnetische Kugeln eignen sich außerdem für Schmuckstücke (zum Beispiel als Armband und Fingerring) oder als flexibler Magnetverschluss.
holandês | alemão |
---|---|
sieraden | schmuck |
bijvoorbeeld | beispiel |
als | als |
NL Spelen met kogelmagneten is een echte Stresskiller.
DE Spielen mit Magnetkugeln ist ein wahrer Stresskiller.
holandês | alemão |
---|---|
spelen | spielen |
echte | wahrer |
NL Opgelet alstublieft: Vanwege het inslikgevaar zijn kogelmagneten/magnetische balletjes niet als speelgoed voor jongere kinderen geschikt en moeten ze, zoals alle supermagneten, compleet bij kleine kinderen uit de buurt worden gehouden
DE Bitte beachten Sie: Wegen der Gefahr des Verschluckens sind Magnetkugeln nicht als Spielzeug für jüngere Kinder geeignet und müssen, wie alle Supermagnete, von Kleinkindern komplett ferngehalten werden
holandês | alemão |
---|---|
alstublieft | bitte |
vanwege | wegen |
speelgoed | spielzeug |
kinderen | kinder |
geschikt | geeignet |
NL Grote kogelmagneten kunnen vanwege hun hoge houdkracht bovendien kneuzingen veroorzaken, waardoor ook grotere kinderen er niet mee dienen te spelen.
DE Große Magnetkugeln können aufgrund ihrer hohen Haftkraft zudem zu Quetschungen führen, weshalb auch größere Kinder nicht mit ihnen hantieren sollten.
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
vanwege | aufgrund |
hoge | hohen |
grotere | größere |
kinderen | kinder |
NL Klantenprojecten met kogelmagneten
DE Kundenprojekte mit Magnetkugeln
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL Eenvoudige tol uit kogelmagneten
DE Einfacher Kreisel aus Magnetkugeln
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudige | einfacher |
uit | aus |
NL Kogelmagneten met siliconen coating
DE Kugelmagnete mit Silikon-Mantel
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
siliconen | silikon |
NL Een extreem hoge houdkracht en een aantrekkelijke vormgeving hebben ook onze neodymium kogelmagneten
DE Eine extrem hohe Haftkraft und ein ansprechendes Design haben auch unsere Konusmagnete aus Neodym
holandês | alemão |
---|---|
extreem | extrem |
hoge | hohe |
en | und |
vormgeving | design |
ook | auch |
neodymium | neodym |
NL Deze staaf- en kogelmagneten zijn een goed voorbeeld voor zoiets speels: Een paar simpele neodymium magneten, die men tot alle mogelijke figuren kan samenbouwen
DE Diese Stab-und Kugelmagnete sind ein gutes Beispiel für solch eine Spielerei: Ein paar simple Neodym-Magnete, die man zu allen möglichen Figuren zusammenbauen kann
holandês | alemão |
---|---|
goed | gutes |
voorbeeld | beispiel |
magneten | magnete |
NL Zulke staaf- en kogelmagneten zijn een geweldig cadeau voor iemand, die verder al alles heeft."
DE Solche Stab-und Kugelmagnete sind ein tolles Geschenk für jemanden, der sonst schon alles hat."
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | tolles |
cadeau | geschenk |
iemand | jemanden |
al | schon |
NL U kunt deze magneten bij ons in diverse vormen en sterktes verkrijgen: schijfmagneten, staafmagneten, blokmagneten, kubusmagneten, ringmagneten en kogelmagneten.
DE Sie erhalten diese Magnete bei uns in diversen Formen und Stärken: Scheibenmagnete, Stabmagnete, Quadermagnete, Würfelmagnete, Ringmagnete und Magnetkugeln.
holandês | alemão |
---|---|
magneten | magnete |
diverse | diversen |
vormen | formen |
sterktes | stärken |
verkrijgen | erhalten |
NL U kunt deze magneten bij ons in diverse vormen en sterktes verkrijgen: schijfmagneten, staafmagneten, blokmagneten, kubusmagneten, ringmagneten en kogelmagneten.
DE Sie erhalten diese Magnete bei uns in diversen Formen und Stärken: Scheibenmagnete, Stabmagnete, Quadermagnete, Würfelmagnete, Ringmagnete und Magnetkugeln.
holandês | alemão |
---|---|
magneten | magnete |
diverse | diversen |
vormen | formen |
sterktes | stärken |
verkrijgen | erhalten |
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
DE Zeigen Sie nicht nur Ihre Arbeit, sondern lassen Sie Ihre Zuschauer an Ihrem kreativen Prozess teilhaben. Damit zeigen Sie ihnen zweifellos die Person hinter der Arbeit, aber noch wichtiger ist, dass Sie zeigen, wie Sie Projekte in der Praxis umsetzen.
holandês | alemão |
---|---|
kijkers | zuschauer |
creatieve | kreativen |
proces | prozess |
persoon | person |
belangrijker | wichtiger |
praktijk | praxis |
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
DE Zoom zeigt Ihnen standardmäßig eine gespiegelte Ansicht , die niemand sieht, mit dem Sie sprechen. Wir empfehlen Ihnen, es zu deaktivieren. Camo Studio zeigt Ihnen immer, was andere Leute sehen werden.
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standardmäßig |
camo | camo |
studio | studio |
andere | andere |
zoom | zoom |
NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen
DE Ich werde eine öffentliche Roadmap für das, was als nächstes kommt, erstellen, Geschichten von einigen unserer Benutzer teilen und zeigen, wie wir gesehen haben, wie Menschen das Beste aus Camo gemacht haben
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
zal | werde |
verhalen | geschichten |
gebruikers | benutzer |
delen | teilen |
mensen | menschen |
camo | camo |
openbare | öffentliche |
laten zien | zeigen |
NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.
DE Wir haben einige der größten Verbesserungsbereiche ausgewählt, die wir im Allgemeinen in Unternehmen in Ihrer Branche sehen, um zu zeigen, was möglich ist.
holandês | alemão |
---|---|
gekozen | ausgewählt |
organisaties | unternehmen |
branche | branche |
mogelijk | möglich |
laten zien | zeigen |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes
holandês | alemão |
---|---|
kantoor | büro |
elke dag | tagtäglich |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
DE Erweiterte Analysen, die Ihnen zeigen, ob die Leute gekommen sind, wie lange sie geblieben sind, und sogar, ob sie auf das von Ihnen gezeigte Angebot geklickt haben.
holandês | alemão |
---|---|
geavanceerde | erweiterte |
analyses | analysen |
mensen | leute |
lang | lange |
gebleven | geblieben |
zelfs | sogar |
geklikt | geklickt |
aanbod | angebot |
laten zien | zeigen |
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
DE Öffnen Sie Ihre exportierten PDF-Dateien, um zu überprüfen, wie Ihr PDF als gedrucktes Buch aussehen wird.Überprüfen Sie Folgendes:
holandês | alemão |
---|---|
boek | buch |
afgedrukt | gedrucktes |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
holandês | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
nuttig | nützlich |
halen | ziehen |
al | schon |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
holandês | alemão |
---|---|
bereikt | erreicht |
rapporten | berichterstattung |
belanghebbenden | akteure |
NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
DE Sobald Sie einen Mann gesehen haben, der mit seinem Haustier Hoover spazieren geht, gibt es wirklich nichts mehr zu sehen. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
holandês | alemão |
---|---|
man | mann |
huisdier | haustier |
echt | wirklich |
meer | mehr |
NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt
DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen
holandês | alemão |
---|---|
heldere | klaren |
dagen | tagen |
km | km |
NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien
DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
britse | britischen |
economie | wirtschaft |
NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.
DE In anderen Rollen hat er Projekte von Null an gestartet und sein Publikum vergrößert - Google, Apple und T-Mobile ausführlich behandelt.
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
rollen | rollen |
projecten | projekte |
nul | null |
en | und |
publiek | publikum |
apple | apple |
NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld
DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglich |
begint | starten |
linkerkant | linken |
afspeellijst | playlist |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes
holandês | alemão |
---|---|
aflevering | folge |
gedacht | gedacht |
michael | michael |
eindelijk | endlich |
lee | lee |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind
holandês | alemão |
---|---|
tickets | tickets |
aangemaakt | erstellt |
of | oder |
volgen | folgen |
agents | agenten |
wachtrijen | warteschlangen |
lid | mitglied |
NL We laten u zien of uw contacten of vrienden op sociale media ook gekoppeld zijn aan Trustpilot. Dit is alleen voor u zichtbaar. Andere mensen op Trustpilot kunnen uw connecties op sociale netwerken niet zien.
DE Wir zeigen Ihnen an, ob sich Ihre Kontakte oder Freunde aus dem sozialen Netzwerk ebenfalls mit Trustpilot verbunden haben. Dies ist nur für Sie sichtbar. Andere Personen auf Trustpilot können Ihre Verbindungen aus sozialen Netzwerken nicht sehen.
holandês | alemão |
---|---|
contacten | kontakte |
vrienden | freunde |
sociale | sozialen |
gekoppeld | verbunden |
alleen | nur |
andere | andere |
mensen | personen |
NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.
DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
holandês | alemão |
---|---|
deel | teil |
geschiedenis | geschichte |
persoon | menschen |
vliegen | fliegen |
oudste | ältesten |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
holandês | alemão |
---|---|
altijd | immer |
maan | mond |
baan | umlaufbahn |
NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
DE Astronauten an Bord der ISS sehen viele Sonnenaufgänge, aber dieser ist etwas ganz Besonderes, da er zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
astronauten | astronauten |
maar | aber |
speciaal | besonderes |
eerste | ersten |
keer | mal |
array | array |
NL Maar hoe zeker weet u dat zoekmachines dezelfde gegevens zien die u wilt dat ze vinden? Draai onze Log Analyzer en ontdek hoe ze u echt zien en hoe ze het crawlbudget gebruiken.
DE Aber wie sicher sind Sie, dass Suchmaschinen die gleichen Daten sehen, die sie finden sollen? Lassen Sie unseren Log-Analyzer laufen und entdecken Sie, wie sie Sie wirklich sehen und wie sie das Crawling-Budget verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
gegevens | daten |
log | log |
analyzer | analyzer |
NL Laat voor een betere gebruikerservaring alleen de velden zien die je wilt dat agenten en eindgebruikers in de ticketformulieren zien.
DE Agenten und Endbenutzer sehen in Ticketformularen jeweils nur die Felder, die für den Kontext relevant sind.
holandês | alemão |
---|---|
velden | felder |
agenten | agenten |
NL (Een voorbeeld van hoe dit proces eruit zal zien is te zien in de onderstaande testtransactie.)
DE (Unten sehen Sie an einem ein Beispiel einer Test-Transaktion, wie der Vorgang aussehen kann)
holandês | alemão |
---|---|
proces | vorgang |
zal | kann |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
DE Eine detaillierte Aufstellung aller Ausgaben und eingegangenen Spenden zeigt deinen Spendern, dass die Mittel tatsächlich dem angegebenen Zweck zukommen.
holandês | alemão |
---|---|
je | deinen |
gedetailleerde | detaillierte |
donaties | spenden |
NL TRACE: Wordt gebruikt om het verzoek van de aanvraag aan de aanvrager weer te geven die de aanvrager kan zien om te zien wat wordt ontvangen door de server en om die informatie te gebruiken voor het testen en diagnostische informatie.
DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
testen | test |
NL Wilt u zien hoe de documenten er uit zien?
DE Möchten Sie sehen, wie die Dokumente aussehen?
holandês | alemão |
---|---|
documenten | dokumente |
NL Als mensen een vinkje zien denken ze gelijk aan Nike, zelfs als er verder helemaal geen promotie te zien is
DE Wenn jemand einen Haken sieht, dann denkt er an Nike®, selbst wenn es keine andere Kennzeichnung gibt
holandês | alemão |
---|---|
zien | sieht |
denken | denkt |
nike | nike |
zelfs | selbst |
mensen | jemand |
is | gibt |
NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.
DE Mit unserem Rendering-Tool können Sie genau sehen, wie Ihre E-Mail in jedem Client aussehen wird, sodass Sie potenzielle Rendering-Probleme erkennen können, die Zeit und Geld kosten und Ihren ROI beeinträchtigen könnten.
holandês | alemão |
---|---|
precies | genau |
client | client |
potentiële | potenzielle |
geld | geld |
kosten | kosten |
roi | roi |
NL Iterable heeft een native integratie met E-mail on Acid om een voorbeeld te zien van hoe een berichtsjabloon eruit zal zien in het Dashboard van Iterable voordat het wordt verzonden.
DE Iterable verfügt über eine native Integration in Email on Acid, um vor dem Senden eine Vorschau einer Nachrichtenvorlage auf dem Iterable-Dashboard anzuzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
native | native |
integratie | integration |
dashboard | dashboard |
NL "Onze onderzoekers zien IIIF als de sleutel tot het ontsluiten van de vraag hoe een universele collectie eruit zou kunnen zien."
DE „Unsere Forschenden sehen IIIF als Schlüssel zu der Frage an, wie eine Universalsammlung aussehen könnte.“
holandês | alemão |
---|---|
sleutel | schlüssel |
vraag | frage |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
DE Wo andere Probleme sehen, finden wir Lösungen
holandês | alemão |
---|---|
waar | wo |
anderen | andere |
problemen | probleme |
zien | sehen |
wij | wir |
oplossingen | lösungen |
NL Dit zijn de Plejaden, ook wel de Zeven Zusters genoemd - hoewel de meeste mensen er maar zes of minder kunnen zien, en telescopen er veel meer kunnen zien
DE Das sind die Plejaden, die man auch die Sieben Schwestern nennt, obwohl die meisten Leute nur sechs oder weniger Sterne sehen können
holandês | alemão |
---|---|
zeven | sieben |
hoewel | obwohl |
mensen | leute |
of | oder |
minder | weniger |
Mostrando 50 de 50 traduções