Traduzir "kleiner met slechts" para alemão

DE Shokz hat die neuen OpenRun Pro Mini Bone Conducting Earbuds angekündigt, eine neue, kleinere Größe, die für Menschen mit zierlicheren Köpfen

• OpenRun Pro Mini
• Conducting Earbuds angekündigt
• kleinere Größe
• Menschen mit zierlicheren

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

• Geräte
• Technologien nutzen
• immer kleiner

DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt

• Nest Hub Max
• Amazon Echo Show
• Show
• macht ihn ideal
• Nachttischgerät
• küchengebundenes Produkt

DE Getrocknete Zauberpilze sind kleiner, also wirst Du insgesamt eine kleinere Portion essen müssen

• also wirst Du
• kleinere Portion essen

DE Und mit fast der gleichen Hardware wie das

• fast der gleichen

DE Und mit fast der gleichen Hardware wie das Pixel 4a 5G ist das Pixel 5 ein etwas verwirrendes Gerät - kleiner, aber teurer, mit nur wenigen einzigartigen Funktionen, die versuchen, den höheren Preis zu rechtfertigen.

• fast der gleichen
• etwas verwirrendes Gerät
• kleiner
• teurer
• wenigen einzigartigen Funktionen
• versuchen

DE Darüber hinaus gibt es nur eine winzige Kamera, die oben durch das Panel stanzt, die nicht annähernd so behindert wie die Apple-Notch, obwohl sie dieses Jahr kleiner gemacht wurde.

• winzige Kamera
• stanzt
• annähernd so behindert
• Apple-Notch
• obwohl sie dieses
• kleiner gemacht

DE - Offizielle Renderings bestätigen frühere Lecks. Sieht aus wie ein Mavic 2, aber kleiner kostet in den USA nur 799 US-Dollar

• - Offizielle Renderings
• frühere Lecks
• Mavic
• USA nur US-Dollar

DE Darüber hinaus gibt es nur eine winzige Kamera, die oben durch das Panel stanzt, die nicht annähernd so behindert wie die Apple-Notch, obwohl sie dieses Jahr kleiner gemacht wurde.

• winzige Kamera
• stanzt
• annähernd so behindert
• Apple-Notch
• obwohl sie dieses
• kleiner gemacht

DE - Offizielle Renderings bestätigen frühere Lecks. Sieht aus wie ein Mavic 2, aber kleiner kostet in den USA nur 799 US-Dollar

• - Offizielle Renderings
• frühere Lecks
• Mavic
• USA nur US-Dollar

DE Es verfügt über ein Ultra-HD-AMOLED-Display, das eine punktgenaue Auflösung von 331 ppi bietet, und mit 1,45 Zoll ist es ziemlich groß (der Standard-GTR 3 ist mit 1,39 Zoll kleiner) mit einem Bildschirm-zu-Körper-Verhältnis von 70,59 Prozent.

• bietet
• groß
• kleiner

DE Sie umfasste nur 14 Folgen mit Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard und Booth Colman in den Hauptrollen, wurde aber nach nur einer Staffel wegen schlechter Einschaltquoten abgesetzt

• umfasste nur Folgen
• Ron Harper
• James Naughton
• Roddy McDowall
• Mark Lenard
• Hauptrollen
• Staffel wegen schlechter
• abgesetzt

DE Es ist von einem Fold-Modell mit einem kleineren externen Display wie dem Z Flip die Rede, das viel billiger verkauft werden soll – mit vorgeschlagenen 1100 US-Dollar

• viel billiger verkauft
• soll
• vorgeschlagenen US-Dollar

DE Damals wurde ein Klapptelefon mit kleinerem externem Display und minderwertiger Hardware vorgeschlagen, um Klappgeräte zu einem günstigeren Preis zu bekommen Adoption zu helfen

• kleinerem externem Display
• minderwertiger Hardware vorgeschlagen
• Preis zu bekommen
• helfen

DE Die Venu und die Vivoactive 4 liegen in ihrem Angebot sehr nahe beieinander. Sie haben die gleichen Funktionen und ein sehr enges Design, jedoch ist die Venu mit einem AMOLED-Display ausgestattet, etwas kleiner, aber mit einer höheren Auflösung.

• Venu
• Angebot sehr nahe
• gleichen Funktionen
• sehr enges Design
• AMOLED-Display ausgestattet
• etwas kleiner
• höheren

DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.

• diesem Berechnungsmethode
• Anteil des Index
• daher mehr Gewicht
• kleineres Unternehmen hält

DE Aber auch Audio mit Lautsprechern, die jetzt kleiner sind als je zuvor, aber noch besseren Klang als zuvor bieten und mit drahtloser Konnektivität und wiederaufladbarer, batteriebetriebener Mobilität ausgestattet sind.

• Audio mit Lautsprechern
• zuvor
• bieten
• drahtloser Konnektivität
• wiederaufladbarer
• batteriebetriebener Mobilität ausgestattet

DE Jetzt in seiner zweiten Generation macht der Qb mit Sicherheit einen starken Eindruck und bietet im Vergleich zur größeren Mu-so qualitativ hochwertiges Audio bei geringerer Größe und geringerem Preis.

• seiner zweiten Generation
• Qb mit Sicherheit
• starken Eindruck
• bietet im Vergleich
• größeren Mu-so qualitativ
• Audio bei geringerer
• geringerem

DE Diese Canon mit ihrem 1-Zoll-Sensor ist kleiner als ihr Vorgänger und verfügt über einen Popup-Sucher. Gelingt es?

• Canon mit ihrem
• kleiner als ihr

DE Damals wurde ein faltbares Telefon mit einem kleineren externen Display und minderwertigerer Hardware vorgeschlagen. Die Idee war, faltbare Geräte zu einem erschwinglicheren Preis anzubieten, um die Akzeptanz zu fördern.

• externen Display
• minderwertigerer Hardware vorgeschlagen
• Idee war
• erschwinglicheren Preis anzubieten

DE Apple hat mit dem 12 mini das getan, was Sony Mobile vor einigen Jahren getan hat, als es Kompaktmodelle seiner Flaggschiffe mit der gleichen Hardware, aber in einem kleineren Format anbot

• mini das getan
• Kompaktmodelle seiner Flaggschiffe
• gleichen Hardware
• kleineren Format anbot

DE Die meisten Menschen können mit bloßem Auge nur sechs Sterne oder einen Sternenhaufen in Dunst gehüllt sehen, wenn die Lichtverschmutzung hoch ist. [10]

• Sterne
• Sternenhaufen in Dunst
• sehen

DE Mit nur 14 Episoden spielte die Serie die Hauptdarsteller Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard und Booth Colman, wurde jedoch nach einer bloßen Staffel wegen schlechter Einschaltquoten abgesetzt

• Hauptdarsteller Ron Harper
• James Naughton
• Roddy McDowall
• Mark Lenard
• Booth Colman
• Staffel wegen schlechter
• abgesetzt

DE LG verwendet vertraute Treiber mit nur einem Hauch von Niederfrequenzausgang und nur mäßiger maximaler Lautstärke

• LG verwendet vertraute
• Hauch von Niederfrequenzausgang
• mäßiger maximaler Lautstärke

DE Obwohl dies eine hochwertige Tastatur ist, sind die Tasten ziemlich flach - mit nur 1,1 mm Tiefe. Nur ein Bruchteil eines Millimeters zusätzlichen Federwegs würde sie eher wie eine großartige Gaming-Tastatur fühlen lassen.

• Tasten ziemlich flach
• mm Tiefe
• Bruchteil eines Millimeters
• großartige Gaming-Tastatur fühlen

DE Aber deine Steuerunterlagen zu ordnen, stellt nur die Spitze vom Eisberg dar ... Mit WinZip Pro kannst du alle deine wichtigen Unterlagen in nur einem einzigen PDF zusammenfügen, wodurch es sich perfekt für die folgenden Zwecke eignet:

• Eisberg dar
• WinZip Pro kannst
• deine wichtigen Unterlagen
• einzigen PDF zusammenfügen
• folgenden Zwecke

DE Standardmäßig hat Octoboard nur eine BENUTZERGRUPPE oder einen KUNDEN mit nur einem Administrator (ADMIN)

• Standardmäßig hat Octoboard
• BENUTZERGRUPPE
• Administrator
• ADMIN

DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird

• verringert
• Löschung mit anderen

DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.

• kleiner als einige
• anderen tragbaren SSDs

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

• Sichern Sie Ihre
• insbesondere wenn Sie
• öffentlichem WLAN verbunden
• Verschlüsselung Ihrer Verbindung
• Chancen erheblich
• Opfer von Cyberkriminalität

DE Vergrößern oder verkleinern Sie Ihre Infrastruktur − ganz unkompliziert und mit optimaler Kontrolle

• Vergrößern
• verkleinern Sie Ihre
• ganz unkompliziert
• optimaler Kontrolle

DE Im Laufe dieser Zeit haben wir gesehen, dass sie kleiner wurden, besser klingen, länger halten und - jetzt - einige mit winzigen, tragbaren integrierten DACs ausgestattet sind

• Laufe dieser Zeit
• gesehen
• kleiner wurden
• besser klingen
• länger halten
• einige mit winzigen
• tragbaren integrierten DACs

DE OnePlus Buds Z2 lecken in all ihrer Pracht und bieten eine bessere Akkulaufzeit in einem kleineren Design

• OnePlus Buds lecken
• all ihrer Pracht
• bieten eine bessere
• kleineren Design

DE Es hatte eine geringere Leistung mit einem kleineren 3,2-Zoll-Display, bot jedoch ein weitaus wichtigeres Design

• hatte eine geringere
• kleineren
• wichtigeres Design

DE Es gibt keinen Grund, warum er so erschwinglich sein sollte, aber Långfjäll ist ein brillanter kleiner Stuhl, der perfekt für diejenigen ist, die mit einem kleineren Budget arbeiten

• keinen Grund
• sollte
• kleiner Stuhl
• perfekt für diejenigen
• kleineren Budget arbeiten

DE Kann Apple die Herzen und Gedanken von Musikfans und denen gewinnen, die ihr Smart Home mit einem viel günstigeren, kleineren und - wie wir es sagen dürfen - niedlicheren Modell steuern möchten? Begrüßen Sie den HomePod mini.

• Apple die Herzen
• Gedanken von Musikfans
• denen gewinnen
• ihr Smart Home
• viel günstigeren
• kleineren
• sagen dürfen
• niedlicheren Modell steuern

DE Es gibt zwei verschiedene Versionen des Displays, mit einem Punktdisplay bei den regulären ROG Phone-Modellen und einem etwas kleineren, aber anspruchsvolleren Anzeigefeld bei den Pro- und Ultimate-Modellen - das Pro wird in diesem Test gezeigt.

• zwei verschiedene Versionen
• Displays
• ROG Phone-Modellen
• etwas kleineren
• Pro-
• Ultimate-Modellen
• Test

DE Es ist eine ähnliche schwer zu beschreibende Form mit einem sich verjüngenden ovalen Design, aber auch hier ist die zweite Generation schlanker, kleiner und leichter als die Originale

• verjüngenden ovalen Design
• zweite Generation schlanker
• kleiner

DE Mit einem 34-mm-Gehäuse ist es 6 mm kleiner als die 40-mm-Apple Watch , aber das Armband ist auch viel schlanker, was insgesamt zu einem sehr femininen Gerät führt.

• Watch
• schlanker
• femininen Gerät

DE Sein erstes Telefon - das Mi Mix Fold - hat innen einen Tablet-großen Bildschirm, der sich wie ein Buch zusammenklappen lässt, mit einem kleineren Bildschirm außen

• erstes Telefon
• Mi Mix Fold
• innen einen Tablet-großen
• Buch zusammenklappen lässt
• kleineren Bildschirm außen

DE Wir haben die Mavic Mini auch im Test geliebt und waren wirklich beeindruckt, wie sie großartige Funktionen mit einer kleineren Größe und einem reduzierten Preis vereint

• Test geliebt
• waren wirklich beeindruckt
• kleineren Größe
• reduzierten Preis vereint

DE Dies ist weit mehr als die einfachen zwei Sensoren an der Unterseite des Mavic Air und ähnelt denen des Mavic 2. In der Größe scheint die Drohne auf dem Bild jedoch kleiner als die des Mavic 2 zu sein.

• Dies ist weit
• einfachen zwei Sensoren
• Unterseite des Mavic

DE Alle vier Modelle verfügen auf der Vorderseite über eine 12-Megapixel-TrueDepth-Kamera mit Nachtmodus auch bei dieser Kamera sowie Deep Fusion. Wie bereits erwähnt, ist die Notch bei den iPhone 13-Modellen kleiner.

• vier Modelle verfügen
• Kamera sowie Deep
• bereits erwähnt

DE Es handelt sich um ein Objektiv mit geringerer Qualität, kleineren Pixeln und einer schmaleren Blende, sodass es in schwierigen Situationen weniger leistungsfähig ist als die Hauptkamera

• Objektiv mit geringerer
• kleineren Pixeln
• schmaleren Blende
• Situationen weniger leistungsfähig
• Hauptkamera

DE Eingebettet zwischen der Rigi sowie dem Grossen und Kleinen Mythen liegt der Lauerzersee mit der rund 200 m langen «Genussinsel» Schwanau im Kanton Schwyz.

• Grossen
• Kleinen Mythen liegt
• m langen
• Schwanau im Kanton

DE Google Home Mini ist ein kleineres Modell von Google Home, das einen ähnlichen Designansatz mit denselben Funktionen verfolgt. Hier ist unsere

• Google Home Mini
• Home
• Funktionen verfolgt

DE Kunden von Unternehmen mit einer integrierten Lösung warten weniger lange auf Antworten, ihre Probleme werden schneller gelöst, und Nachfassen ist seltener erforderlich.

• Kunden von Unternehmen
• integrierten Lösung warten
• lange auf Antworten
• Probleme werden schneller
• Nachfassen ist seltener

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

• andere Möglichkeit
• kleineres
• besteht darin
• direkt auf Unternehmen
• gut zu Ihrem
• passen

DE Master & Dynamic nahm den Sound und die Treiber von seinem fantastischen ersten Paar echter drahtloser Ohrhörer und steckte sie dann in kleinere, leichtere In-Ear-Ohrhörer mit IPX6-Wasserbeständigkeit

• Master
• Treiber von seinem
• ersten Paar echter
• Ohrhörer
• steckte sie dann
• kleinere

DE Master & Dynamic hat den Sound und die Treiber von seinem fantastischen Paar wirklich kabelloser Ohrhörer übernommen und sie dann in kleinere, leichtere In-Ears mit IPX5-Wasserbeständigkeit gesteckt

• Master
• Treiber von seinem
• Paar wirklich kabelloser
• übernommen
• dann in kleinere