NL 7.10 Bezwaren tegen de hoogte van de incasso dient de gebruiker binnen 30 dagen kenbaar te maken. Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.
Traduzir "hoogte van m" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte van m" de holandês para alemão
Traduções de hoogte van m
"hoogte van m" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de hoogte van m
holandês
alemão
DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
NL Klanten en Gebruikers stemmen ermee in om Digital Realty onmiddellijk op de hoogte te stellen van ongeoorloofd gebruik van hun accounts of een andere inbreuk op de beveiliging waarvan u op de hoogte bent
DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| onmiddellijk | unverzüglich |
| gebruik | nutzung |
| accounts | konten |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| bijwerken | aktualisieren |
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
DE Wenn du die Breite und Höhe unabhängig voneinander skalieren möchtest, klicke auf das Symbol „Proportionen beibehalten“(Link-Symbol); hierdurch wird die Verknüpfung aufgelöst
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| actieve | aktiv |
| internet | internet |
| bedreigen | bedrohen |
| op de hoogte | informiert |
| vrij | freies |
NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte!
DE Möchten Sie über unsere Neuigkeiten auf dem Laufenden bleiben? Melden Sie sich für unseren digitalen Newsletter an und wir werden Sie auf dem laufenden halten!
| holandês | alemão |
|---|---|
| wil | möchten |
| nieuws | neuigkeiten |
| digitale | digitalen |
| nieuwsbrief | newsletter |
| houden | halten |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| actieve | aktiv |
| internet | internet |
| bedreigen | bedrohen |
| op de hoogte | informiert |
| vrij | freies |
NL Blijf voortdurend op de hoogte om uw SEO gezond te houden. Wij brengen u op de hoogte van SEO-fouten, crawlbaarheid en prestatieproblemen, zodat u deze kunt aanpakken voordat ze een negatieve invloed hebben op uw positie in de zoekresultaten.
DE Bleiben Sie ständig auf dem Laufenden, um Ihr SEO aufrechtzuerhalten. Wir benachrichtigen Sie über SEO-Fehler, Crawlability- und Performance-Probleme, damit Sie diese beheben können, bevor sie sich negativ auf Ihr Suchranking auswirken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijf | bleiben |
| voortdurend | ständig |
| seo | seo |
| negatieve | negativ |
| houden | aufrechtzuerhalten |
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
DE Die Mindesthöhe für Klebebuchstaben beträgt 51 mm und die maximale Breite 660 mm. Basierend auf Schriftart und Länge der Zeichen wird die Höhe automatisch entsprechend den Anforder…
NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden
DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogte | höhe |
| waarbij | wobei |
| magneten | magnete |
NL In dat geval zullen we u op de hoogte brengen en u op de hoogte houden.
DE In diesem Fall benachrichtigen wir Sie und halten Sie auf dem Laufenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| houden | halten |
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen
DE Wir werden einige wichtige Plattformen überprüfen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben, und Sie werden ein SoundCloud-Profil erstellen, um Sie darüber zu informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| platforms | plattformen |
NL Deel recent nieuws met uw publiek door uw wekelijkse of maandelijkse nieuwsbrief aan te passen, zodat zij altijd op de hoogte zijn en op de hoogte blijven.
DE Teilen Sie aktuelle Nachrichten mit Ihrem Publikum, indem Sie Ihren wöchentlichen oder monatlichen Newsletter anpassen, damit es immer informiert und auf dem Laufenden ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teilen |
| nieuws | nachrichten |
| publiek | publikum |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| of | oder |
| maandelijkse | monatlichen |
| nieuwsbrief | newsletter |
| passen | anpassen |
| altijd | immer |
| op de hoogte | informiert |
NL Hoogte- en panoramawandelingen hebben twee ongeëvenaarde voordelen: ze begeleiden wandelaars hoog in de lucht door ongerepte landschappen en verwennen ze met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, meren en dalen. Op naar de hoogte!
DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!
| holandês | alemão |
|---|---|
| voordelen | vorteile |
| wandelaars | wanderer |
| lucht | himmel |
| landschappen | landschaften |
| bergen | berge |
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
| holandês | alemão |
|---|---|
| vormen | bilden |
| prachtig | wunderschönen |
| natuur | natur |
| meter | metern |
| uitstrekt | erstreckt |
NL Direct aangrenzend aan de mijn Ewald vinden jullie de Halde Hoheward, met een hoogte van 152 meter een van de grootste van zijn soort en als deel van de Route der Industriekultur een belangrijk handelsmerk van de streek
DE Direkt an die Zeche Ewald angrenzend, findet Ihr die Halde Hoheward, mit 152 Höhe eine der größten ihrer Art und als Teil der Route der Industriekultur ein bedeutendes Wahrzeichen des Reviers
| holandês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| hoogte | höhe |
| soort | art |
| deel | teil |
| route | route |
NL Direct aangrenzend aan de mijn Ewald vinden jullie de Halde Hoheward, met een hoogte van 152 meter een van de grootste van zijn soort en als deel van de Route der Industriekultur een belangrijk handelsmerk van de streek
DE Direkt an die Zeche Ewald angrenzend, findet Ihr die Halde Hoheward, mit 152 Höhe eine der größten ihrer Art und als Teil der Route der Industriekultur ein bedeutendes Wahrzeichen des Reviers
| holandês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| hoogte | höhe |
| soort | art |
| deel | teil |
| route | route |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
| holandês | alemão |
|---|---|
| vormen | bilden |
| prachtig | wunderschönen |
| natuur | natur |
| meter | metern |
| uitstrekt | erstreckt |
NL Hiervoor is het altijd nodig dat de derde aanbieders van deze inhoud op de hoogte zijn van het IP-adres van de gebruiker, aangezien zij zonder het IP-adres niet in staat zouden zijn de inhoud naar de browser van de gebruiker te sturen
DE Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten
| holandês | alemão |
|---|---|
| inhoud | inhalte |
| gebruiker | nutzer |
| aangezien | da |
| zouden | könnten |
| browser | browser |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mijl | meilen |
| hoogte | höhe |
| bemanning | besatzung |
| beeld | bild |
| ook | auch |
| bekend | bekannt |
| of | oder |
NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.
DE Ob es darum geht, unsere Richtlinien zu dokumentieren, Codes zu schreiben, Informationen zu verschlüsseln oder über neue Regeln und Vorschriften auf dem Laufenden zu bleiben - hier bei Flipsnack ist jedem von uns Sicherheit wichtig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| gaat | geht |
| documenteren | dokumentieren |
| code | codes |
| versleutelen | verschlüsseln |
| informatie | informationen |
| blijven | bleiben |
| nieuwe | neue |
| beveiliging | sicherheit |
| belangrijk | wichtig |
NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| crisis | krise |
| leden | mitglieder |
| voorkomen | verhinderung |
| verspreiding | ausbreitung |
| op de hoogte | bewusst |
NL De PADI-blog en TecRec-blog – Blijf op de hoogte van het meest actuele duiknieuws van PADI en van duik-gerelateerde discussies door regelmatig te surfen naar de blogpagina's van PADI
DE PADI Blog und TecRec Blog – Sichere dir PADIs letzte Neuigkeiten und Diskussionen rund ums Tauchen, indem du regelmäßig die PADI Blogs liest
| holandês | alemão |
|---|---|
| discussies | diskussionen |
| regelmatig | regelmäßig |
| duik | tauchen |
NL Ik / wij (*) stellen u hierbij (*) op de hoogte van mijn / onze (*) annulering van het contract voor de verkoop van de goederen (*) / voor het verlenen van diensten (*) hieronder:
DE Hiermit teile ich/teilen wir (*) Ihnen meinen/unseren (*) Rücktritt von dem Vertrag über den Verkauf der nachstehenden Waren (*)/über die Erbringung der nachstehenden Dienstleistungen (*) mit:
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| contract | vertrag |
| verkoop | verkauf |
| diensten | dienstleistungen |
NL Kwaliteit die u voelt: instapper van het merk Gemini. Van glad leer. Comfortabel uitgevoerd met elastiek. Binnenwerk van leer en Microgaren. Verwisselbaar voetbed. Met rubberen zool. Flexibel. Hoogte van de hak ca. 2,5 cm. Wijdte G.
DE Qualität, die man spürt: Slipper aus dem Hause Gemini. Aus Glattleder. Bequem gemacht mit Gummizug. Innenausstattung aus Leder und Microfaser. Wechselfußbett. Mit Gummi-Laufsohle. Flexibel. Höhe des Absatzes ca. 25 mm. Weite G.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| leer | leder |
| comfortabel | bequem |
| rubberen | gummi |
| flexibel | flexibel |
| hoogte | höhe |
| g | g |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klassen 4 und 5 können vom Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voertuigen | fahrzeuge |
| zonder | ohne |
| hoogte | höhe |
| duur | dauer |
| verkeer | verkehr |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Mindestens die Klasse 5 und weitere Klassen können auf Entscheidung des Präfekten von Vorkehr ausgeschlossen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voertuigen | fahrzeuge |
| zonder | ohne |
| hoogte | höhe |
| duur | dauer |
| minstens | mindestens |
| besluit | entscheidung |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Hiervoor is het altijd nodig dat de derde aanbieders van deze inhoud op de hoogte zijn van het IP-adres van de gebruiker, aangezien zij zonder het IP-adres niet in staat zouden zijn de inhoud naar de browser van de gebruiker te sturen
DE Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten
| holandês | alemão |
|---|---|
| inhoud | inhalte |
| gebruiker | nutzer |
| aangezien | da |
| zouden | könnten |
| browser | browser |
NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| crisis | krise |
| leden | mitglieder |
| voorkomen | verhinderung |
| verspreiding | ausbreitung |
| op de hoogte | bewusst |
NL Kwaliteit die u voelt: instapper van het merk Gemini. Van glad leer. Comfortabel uitgevoerd met elastiek. Binnenwerk van leer en Microgaren. Verwisselbaar voetbed. Met rubberen zool. Flexibel. Hoogte van de hak ca. 2,5 cm. Wijdte G.
DE Qualität, die man spürt: Slipper aus dem Hause Gemini. Aus Glattleder. Bequem gemacht mit Gummizug. Innenausstattung aus Leder und Microfaser. Wechselfußbett. Mit Gummi-Laufsohle. Flexibel. Höhe des Absatzes ca. 25 mm. Weite G.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| leer | leder |
| comfortabel | bequem |
| rubberen | gummi |
| flexibel | flexibel |
| hoogte | höhe |
| g | g |
NL Kwaliteit die u voelt: instapper van het merk Gemini. Van glad leer. Comfortabel uitgevoerd met elastiek. Binnenwerk van leer en Microgaren. Verwisselbaar voetbed. Met rubberen zool. Flexibel. Hoogte van de hak ca. 2,5 cm. Wijdte G.
DE Qualität, die man spürt: Slipper aus dem Hause Gemini. Aus Glattleder. Bequem gemacht mit Gummizug. Innenausstattung aus Leder und Microfaser. Wechselfußbett. Mit Gummi-Laufsohle. Flexibel. Höhe des Absatzes ca. 25 mm. Weite G.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| leer | leder |
| comfortabel | bequem |
| rubberen | gummi |
| flexibel | flexibel |
| hoogte | höhe |
| g | g |
NL De PADI-blog en TecRec-blog – Blijf op de hoogte van het meest actuele duiknieuws van PADI en van duik-gerelateerde discussies door regelmatig te surfen naar de blogpagina's van PADI
DE PADI Blog und TecRec Blog – Sichere dir PADIs letzte Neuigkeiten und Diskussionen rund ums Tauchen, indem du regelmäßig die PADI Blogs liest
| holandês | alemão |
|---|---|
| discussies | diskussionen |
| regelmatig | regelmäßig |
| duik | tauchen |
NL Ik / wij (*) stellen u hierbij (*) op de hoogte van mijn / onze (*) annulering van het contract voor de verkoop van de goederen (*) / voor het verlenen van diensten (*) hieronder:
DE Hiermit teile ich/teilen wir (*) Ihnen meinen/unseren (*) Rücktritt von dem Vertrag über den Verkauf der nachstehenden Waren (*)/über die Erbringung der nachstehenden Dienstleistungen (*) mit:
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| contract | vertrag |
| verkoop | verkauf |
| diensten | dienstleistungen |
NL Van het in kaart brengen van voedselleveringen tot het volgen van gedoneerde voorraden: je kunt eenvoudig het grote geheel zien en op de hoogte blijven van elke taak, elk project en elke operatie
DE Ob Planung von Lebensmittellieferungen oder die Nachverfolgung von Spenden – du behältst stets den Überblick über alle Aufgaben, Projekte und Vorgänge
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgen | nachverfolgung |
NL Tijdens een wandeling van 4,5 uur overwin je een hoogteverschil van ruim 800 hoogtemeters naar de top van Piz Mundaun. Op 2000 meter hoogte ontvouwt zich een panorama van het Berner Oberland, over Chur, helemaal tot aan de Oostenrijkse Alpen.
DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| chur | chur |
| alpen | alpen |
| berner | berner |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mijl | meilen |
| hoogte | höhe |
| bemanning | besatzung |
| beeld | bild |
| ook | auch |
| bekend | bekannt |
| of | oder |
NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.
DE Ob es darum geht, unsere Richtlinien zu dokumentieren, Codes zu schreiben, Informationen zu verschlüsseln oder über neue Regeln und Vorschriften auf dem Laufenden zu bleiben - hier bei Flipsnack ist jedem von uns Sicherheit wichtig.
NL De hoogte van vinylbelettering wordt gemeten van de bovenkant van de grootste letter tot de onderkant van de laagste letter. Als je woorden gebruikt met een lage letter (g, j, p, q…
DE Die Höhe jedes Klebebuchstaben wird von der Oberkante des höchsten Buchstabens bis zur Unterkante des am weitesten nach unten hängenden Buchstabens gemessen. Wenn Sie Wörter in Ihr…
NL Als u gebruikmaakt van een mobiele app van Shutterstock, sturen wij u mogelijk van tijd tot tijd pushmeldingen om u op de hoogte te houden van gebeurtenissen of promoties die wij organiseren
DE Falls Sie eine mobile App von Shutterstock nutzen, schicken wir Ihnen von Zeit zu Zeit Push-Benachrichtigungen, mit denen wir Sie über Veranstaltungen oder Aktionsangebote auf dem Laufenden halten, die wir durchführen
NL U verklaart dat u Apple onmiddellijk op de hoogte zult stellen van onbevoegd gebruik van uw account of wachtwoord, of van een andere inbreuk op de beveiliging
DE Sie erklären sich einverstanden, Apple sofort über jegliche unbefugte Nutzung Ihres Benutzer-Accounts oder Passworts oder über eine Verletzung der Sicherheit zu informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaart | erklären |
| onmiddellijk | sofort |
| gebruik | nutzung |
| account | accounts |
| wachtwoord | passworts |
| inbreuk | verletzung |
| beveiliging | sicherheit |
| apple | apple |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helft | halben |
| hoogte | höhe |
| te allen tijde | jederzeit |
| ruimte | abstand |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| volg | nachverfolgen |
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
DE Senden Sie Kalender-Einladungen und informieren Sie Ihre Gäste über etwaige vorgenommene Änderungen. Rufen Sie Einladungen von Drittanbieterkalendern ab und beantworten Sie diese.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzend | senden |
| uitnodigingen | einladungen |
| en | und |
| gasten | gäste |
| agenda | kalender |
| beantwoord | beantworten |
| eventuele | etwaige |
NL Onze managed service biedt 24/7 bewaking van uw beveiliging, stelt u binnen enkele minuten op de hoogte van gedetecteerde bedreigingen en biedt heldere aanbevelingen ten aanzien van de incidentrespons.
DE Ununterbrochene Überwachung der Sicherheitslage; bei Verstößen werden umgehend Warnungen mit konkretem Handlungsplan ausgegeben.
NL Om op de hoogte te blijven van asynchrone wijzigingen, zoals een abonnement voor het maken van een nieuwe peiling of een sessie die verloopt, moet uw implementatie gebeurtenismeldingen van de API ontvangen via een webhook-eindpunt.
DE Um über asynchrone Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben, z. B. wenn ein Abonnement eine neue Umfrage erstellt oder eine Sitzung abläuft, muss Ihre Implementierung Ereignisbenachrichtigungen von der API über einen Webhook-Endpunkt empfangen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| nieuwe | neue |
| peiling | umfrage |
| sessie | sitzung |
| verloopt | abläuft |
| moet | muss |
| implementatie | implementierung |
| api | api |
NL Het installeren en beheren van uw beveiligde thuisnetwerk is eenvoudig dankzij de SENSE-app. Deze helpt u met het instellen en houdt u op de hoogte van de beveiliging van elk apparaat in uw huis.
DE Die Installation und Überwachung Ihres sicheren Heimnetzwerks gelingt mit SENSE ganz einfach. Die App hilft Sie bei der Einrichtung und informiert Sie laufend über den Sicherheitsstatus jedes Geräts in Ihrem Haushalt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudig | einfach |
| helpt | hilft |
| huis | heim |
| op de hoogte | informiert |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| meter | metern |
| vindt | findet |
| bord | teller |
| zwitserland | schweiz |
| natuur | natur |
NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.
DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmiddellijk | sofort |
| status | status |
| problemen | probleme |
| integraties | integrationen |
| gegevens | metriken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoogte van m hoogte van voet hoogte van ongeveer hoogte hoogte brengt hoogte brengen hoogte bent hoogte stellen hoogte blijft hoogte terwijl hoogte houden hoogte wilt zekere hoogte grote hoogte hoogte blijven hoogte dankzij gemiddelde hoogte juiste hoogte hoogte gehouden hoogte gebracht wanneer meter hoogte hoogte gebracht hoogte gesteld hoogte bereikt hoogte zonder hoogte stelt maximale hoogte hoogte tussen hoogte wanneer hoogte wilt blijven hoogte houdt grotere hoogte korting ter hoogte m hoogte hoogte groter opvallende hoogte meter hoogte biedt meter hoogte ligt hoogte zodra extra hoogte xl hoogte hoogte te houden hoogte te blijven hoogte te brengen hoogte verstelbaar hoogte te stellen hoogte tussen 50 hoogte worden gebracht hoogte 12 hoogte 8
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe