Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "österreichischen" para holandês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "österreichischen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de österreichischen

alemão
holandês

DE EPS (Electronic Payment Standard) ist ein Online-Bezahlsystem, das gemeinsam von den österreichischen Banken und der österreichischen Regierung entwickelt wurde

NL EPS (electronic payment standard) is een online overboekingssysteem dat door de Oostenrijkse banken samen met de overheid is ontwikkeld

alemão holandês
eps eps
standard standard
banken banken
regierung overheid
entwickelt ontwikkeld
payment payment
online online
gemeinsam met
ist is
ein een

DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.

NL Verander mobiliteit voor het goede - dat is de missie van TIER Mobility, Europa's meest toonaangevende bedrijf voor gedeelde micro-mobiliteitsdiensten.

alemão holandês
ist is
der de
bei goede
in voor
und meest
des het

DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.

NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.

alemão holandês
ehemalige voormalige
gemälde schilderijen
zeichnungen tekeningen
schweizerischen zwitserse
künstlern kunstenaars
zu bij
und en
deutschen duitse
wir we
haben hebben
dies dit
dem te

DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.

NL Tijdens een wandeling van 4,5 uur overwin je een hoogteverschil van ruim 800 hoogtemeters naar de top van Piz Mundaun. Op 2000 meter hoogte ontvouwt zich een panorama van het Berner Oberland, over Chur, helemaal tot aan de Oostenrijkse Alpen.

alemão holandês
höhenmeter hoogtemeters
meter meter
berner berner
chur chur
alpen alpen
stunden uur
auf op
über van
zu over
während tijdens
ein een
vom de
bis tot

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.

alemão holandês
mitglied lid
geschrieben geschreven
gipfel top
ist is
und en
in in
seit sinds
frau vrouw
reise reis
der de
hat heeft
als als
im over

DE Der Klagenfurt - Alpe Adria Flughafen ist der kleinste der derzeit sechs zivil genutzten österreichischen Verkehrsflughäfen. Regelmäßige Flugverbindungen bestehen zwischen Klagenfurt und Wien, von dort sind dann weitere Anschlussflüge möglich.

NL De luchthaven Klagenfurt, ook wel Alpe-Adria Airport genoemd, is een internationale luchthaven in Kärnten, Oostenrijk. Ze ligt zo?n drie kilometer ten noorden van het stadscentrum van Klagenfurt. Ze is de kleinste van de zes Oostenrijkse luchthavens.

alemão holandês
kleinste kleinste
weitere ook
flughafen luchthaven
sechs zes
dort de
möglich is

DE B14 (Hauptstätter Straße) vom Österreichischen Platz bis zum Marienplatz

NL B14 (Hauptstätter Straße) van de Österreichischer Platz naar de Marienplatz

alemão holandês
vom de

DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.

NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade

alemão holandês
jahren jaar
ist is
und en
in in
der de
des het

DE Juni 1914 wurde in Sarajewo der österreichisch-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand ermordet.    Sarajewo war die Hauptstadt der österreichischen Provinz Bosnien

NL   Sarajevo was de hoofdstad van de Oostenrijkse provincie Bosnië

alemão holandês
hauptstadt hoofdstad
provinz provincie
war was
der de

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.

alemão holandês
mitglied lid
geschrieben geschreven
gipfel top
ist is
und en
in in
seit sinds
frau vrouw
reise reis
der de
hat heeft
als als
im over

DE Der EarFun Uboom L wird von einem österreichischen Musikproduzenten getunt und verspricht, klanglich weit über seinem Gewicht zu liegen. Wir haben

NL De EarFun Uboom L is getuned door een Oostenrijkse muziekproducer en belooft sonisch ver boven zijn gewicht uit te steken. We namen de proef op de

alemão holandês
verspricht belooft
gewicht gewicht
und en
liegen zijn
weit ver
wir we
zu boven

DE Er macht natürlich weiter und kommt schließlich der bösen Organisation Spectre und ihrem Anführer Ernst Stavro Blofeld auf die Spur, der nun vom deutsch-österreichischen Schauspieler Christoph Waltz gespielt wird.

NL Hij gaat natuurlijk verder en ontdekt uiteindelijk de kwaadaardige organisatie die bekend staat als Spectre, evenals zijn leider Ernst Stavro Blofeld, die nu wordt gespeeld door de Duits-Oostenrijkse acteur Christoph Waltz.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
schließlich uiteindelijk
organisation organisatie
anführer leider
schauspieler acteur
gespielt gespeeld
er hij
und en
nun nu
auf verder
wird wordt
kommt als

DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.

NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.

alemão holandês
ehemalige voormalige
gemälde schilderijen
zeichnungen tekeningen
schweizerischen zwitserse
künstlern kunstenaars
zu bij
und en
deutschen duitse
wir we
haben hebben
dies dit
dem te

DE Telefon: +43 810 1025 6060 (0,13 €/Min aus dem österreichischen Festnetz; abweichende Mobilfunktarife)

NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)

DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.

NL Tijdens een wandeling van 4,5 uur overwin je een hoogteverschil van ruim 800 hoogtemeters naar de top van Piz Mundaun. Op 2000 meter hoogte ontvouwt zich een panorama van het Berner Oberland, over Chur, helemaal tot aan de Oostenrijkse Alpen.

alemão holandês
höhenmeter hoogtemeters
meter meter
berner berner
chur chur
alpen alpen
stunden uur
auf op
über van
zu over
während tijdens
ein een
vom de
bis tot

DE Akzeptiert von über 80 % der österreichischen Unternehmen

NL Geaccepteerd door meer dan 80% van alle bedrijven in Oostenrijk

alemão holandês
akzeptiert geaccepteerd
unternehmen bedrijven
über van

DE Eliška Cikán verwendet MindMeister für ihre Arbeit bei edition a, einem österreichischen Verlag, in dem sie sich um die gesamte Büroorganisation kümmert.

NL Eliška Cikán gebruikt MindMeister voor haar werk bij een Oostenrijkse uitgever van boeken, waar zij het hele kantoor beheert.

alemão holandês
verwendet gebruikt
arbeit werk
a een
für voor
gesamte hele
sie zij
in bij

DE Unser Hotel wurde mit dem EU Ecolabel und Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet. Wir sind überzeugt, dass der Schutz unserer Umwelt unschätzbar wichtig ist.

NL Ons hotel heeft het ALL Safe-label en is gecertificeerd door SGS Austria Controll-Co. Ges. m.b.H. Dit garandeert de hoogste norm in onze hygiënemaatregelen. We verzoeken u tijdens uw overnachting te voldoen aan de 2G-regel.

alemão holandês
hotel hotel
und en
mit in
wir we
ist is

DE Wir sind nachhaltig zertifiziert durch das EU Ecolabel und Österreichischen Umweltzeichen.

NL We hebben het EU Ecolabel en het Oostenrijkse Ecolabel voor duurzaamheid.

alemão holandês
eu eu
und en
wir we

DE Das APRON ist ausgezeichnet mit einem Michelin Stern sowie vier Hauben, und verzaubert Sie mit modernen Interpretationen der österreichischen Küche

NL Met één Michelinster en vier Gault Millau koksmutsen betovert APRON met moderne interpretaties van de Oostenrijkse keuken

alemão holandês
modernen moderne
küche keuken
und en
vier vier
der de

Mostrando 20 de 20 traduções