Traduzir "helemaal thuis" para alemão

DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.

• selbst wenn Sie
• eingebaute Kamera ideal
• Raum
• befinden
• Auge zu behalten
• rein
• damit Sie vorbeischauen
• Hause passiert
• da

DE Sie basieren auf der Temperaturanpassung, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Stromverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht da sind

• reduzieren die Stromverschwendung
• indem sie berücksichtigen

DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

• Menge wertvoller Dinge
• Hause
• Obwohl sie sicher
• möchte ich trotzdem
• Nachricht erhalten
• jemand mein Heim
• da

DE Das bietet Dir viel mehr Freiheit und Sicherheit, wenn Du denkst, dass Du am Lieferzeitpunkt vielleicht nicht zu Hause bist oder wenn Du keine Waren an Deine Adresse geliefert bekommen möchtest.

• bietet Dir viel
• Freiheit
• Sicherheit
• denkst
• Hause bist
• Waren an Deine
• geliefert bekommen

DE Sie passen die Temperatur an, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Energieverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht zu Hause sind

• passen die Temperatur
• reduzieren die Energieverschwendung
• indem sie berücksichtigen

DE Wenn Sie also viel zu Hause sind und sich keine Sorgen machen, am helllichten Tag eingebrochen zu werden, können Sie den Zeitplan so ändern, dass er zu Hause passt

• Sorgen machen
• helllichten Tag eingebrochen
• Zeitplan so ändern
• er zu Hause

DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

• Menge wertvoller Dinge
• Hause
• Obwohl sie sicher
• möchte ich trotzdem
• Nachricht erhalten
• jemand mein Heim
• da

DE Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus und nutzen ihr Heim-Internet für Spiele, Streaming-Unterhaltung und soziale Kontakte. Es lohnt sich, daf...

• Immer mehr Menschen
• nutzen ihr Heim-Internet
• Spiele
• Streaming-Unterhaltung
• soziale Kontakte

DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.

• Gefühl von Sicherheit
• Komfort
• Gefühl
• Familie
• Freunden
• Ort
• Hause fühlt
• hervorgerufen

DE Sie suchen nach Bildern für Ihr Zuhause, Ihr Büro oder als Geschenk? Auf Photos.com finden Sie eine große Auswahl atemberaubender, fachgerecht gerahmter Fotos von Getty Images, die aufhängbereit versandt werden

• suchen nach Bildern
• Ihr Zuhause
• Ihr Büro
• Geschenk
• große Auswahl atemberaubender
• fachgerecht gerahmter Fotos
• Getty Images

DE Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus und nutzen ihr Heim-Internet für Spiele, Streaming-Unterhaltung und soziale Kontakte. Es lohnt sich, daf...

• Immer mehr Menschen
• nutzen ihr Heim-Internet
• Spiele
• Streaming-Unterhaltung
• soziale Kontakte

DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.

• selbst wenn Sie
• eingebaute Kamera ideal
• Raum
• befinden
• Auge zu behalten
• rein
• damit Sie vorbeischauen
• Hause passiert
• da

DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.

• Erfahren Sie
• Kollegen in Verbindung
• Ihr Heim dennoch
• Zuhause

DE Ja, das stimmt. Arbeitest du jetzt von zu Hause aus oder im Büro? Zu Hause, richtig?

• Ja
• stimmt
• Büro
• Hause
• richtig

DE In den niederländischen Städten gibt es eine Fülle von Wohnungen, die für Studenten und Expats gemietet werden können

• Fülle von Wohnungen
• Studenten

DE Nein überhaupt nicht. Die meisten Menschen laden ihr Elektroauto über Nacht zu Hause auf, wobei das öffentliche Laden nur auf langen Reisen erforderlich ist. Ist es komplizierter, in eine Tankstelle zu rollen? Ja das kann sein.

• meisten Menschen laden
• Elektroauto über Nacht
• wobei das öffentliche
• langen Reisen erforderlich
• komplizierter
• Tankstelle zu rollen

DE Datenschutz endet nicht zu Hause. Mit unserer eigens entwickelten iOS-App wahren Sie Ihre Anonymität auch unterwegs.

• unserer eigens entwickelten
• wahren Sie Ihre

DE 7 coole Stadtviertel in Schottland für Ihre Reise

• Reise

DE Hier kommt es darauf an, die Rolltreppe hochzulaufen, das ganze Haus zu staubsaugen, zu laufen oder zu Hause ein HIIT-Training zu absolvieren - und hier wären Schritte überhaupt nicht sinnvoll

• kommt es darauf
• Rolltreppe hochzulaufen
• laufen
• Hause ein HIIT-Training
• absolvieren
• wären Schritte überhaupt
• sinnvoll

DE Da das Studio komplett in der Cloud läuft, können die Schüler*innen von zu Hause aus an ihrer Musik und ihren Podcasts weiterarbeiten

• Da das Studio
• Cloud läuft
• Musik
• ihren Podcasts weiterarbeiten

DE Nein überhaupt nicht. Die meisten Menschen laden ihr Elektroauto über Nacht zu Hause auf, wobei das öffentliche Laden nur auf langen Reisen erforderlich ist. Ist es komplizierter, in eine Tankstelle zu rollen? Ja das kann sein.

• meisten Menschen laden
• Elektroauto über Nacht
• wobei das öffentliche
• langen Reisen erforderlich
• komplizierter
• Tankstelle zu rollen

DE Datenschutz endet nicht zu Hause. Mit unseren eigens entwickelten iOS- & Android-Apps wahren Sie Ihre Anonymität auch unterwegs.

• unseren eigens entwickelten
• Android-Apps wahren Sie

DE Datenschutz endet nicht zu Hause. Mit unserer eigens entwickelten iOS-App wahren Sie Ihre Anonymität auch unterwegs.

• unserer eigens entwickelten
• wahren Sie Ihre

DE Einen besseren Heimkino-Sound werden Sie zu Hause nicht bekommen, es sei denn, Sie gehen aufs Ganze und kaufen sich ein komplexes separates System.

• Hause nicht bekommen
• sei denn
• gehen aufs Ganze
• separates

DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.

• Passen Sie Ihre
• gestalten Sie Feedback-Umfragen
• Ihrer mobilen App
• lassen
• vollständiges mobiles Markenerlebnis

DE Das iPad Pro befindet sich jedoch noch im Übergang. Der Laptop wird noch nicht vollständig ersetzt, da Apple die Software noch nicht vollständig geknackt hat. Wenn Sie also danach suchen, hoffen wir, dass iPadOS 15 dies später im Jahr 2021 ändert.

• iPad Pro befindet
• vollständig ersetzt
• also danach suchen
• iPadOS dies später
• Jahr

DE Dies reicht von überhaupt keinem Schutz über kleine Schrauben, etwas Staub oder ganz Staub.

• Schrauben
• etwas Staub
• ganz

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

• Anstatt Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet komplett
• lassen
• dann von Grund
• aufzuladen
• besser
• Akku mit vielen
• Ladungen aufzuladen
• anstatt einen vollen

DE Stormy Black ist nicht komplett schwarz. Tatsächlich würden wir argumentieren, dass es überhaupt nicht schwarz ist, sondern grau. Der untere Teil des Telefons ist dunkelgrau, mit einem helleren Grau über der Oberseite.

• komplett schwarz
• überhaupt nicht schwarz
• sondern grau
• dunkelgrau

DE Dies reicht von überhaupt keinem Schutz über kleine Schrauben, etwas Staub oder ganz Staub.

• Schrauben
• etwas Staub
• ganz

DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.

• Passen Sie Ihre
• gestalten Sie Feedback-Umfragen
• Ihrer mobilen App
• lassen
• vollständiges mobiles Markenerlebnis

DE Stormy Black ist nicht komplett schwarz. Tatsächlich würden wir argumentieren, dass es überhaupt nicht schwarz ist, sondern grau. Der untere Teil des Telefons ist dunkelgrau, mit einem helleren Grau über der Oberseite.

• komplett schwarz
• überhaupt nicht schwarz
• sondern grau
• dunkelgrau

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

• Anstatt Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet komplett
• lassen
• dann von Grund
• aufzuladen
• besser
• Akku mit vielen
• Ladungen aufzuladen
• anstatt einen vollen

DE Restaurant langsam und Service teilweise mangelhaft.

• Restaurant langsam
• teilweise

DE Mehr als 65.000 Sitter bieten ihre Services bei Rover an. So findest du ganz einfach ein zweites Zuhause für deinen Hund

• findest du ganz
• Hund

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE Hundebetreuungen über Nacht eignen sich wunderbar für:

• Hundebetreuungen über Nacht
• wunderbar

DE Liebevolle Betreuungen im Zuhause deines Sitters

• deines Sitters

DE Betreue einen Hund oder eine Katze über Nacht in deinem Zuhause. Sitter, die Betreuungen über Nacht anbieten,

• Betreue einen Hund
• Katze über Nacht
• deinem Zuhause
• Sitter
• Betreuungen über Nacht

DE Betreue Haustiere über Nacht oder besuche sie für Fütter- und Spielbesuche in ihrer vertrauten Umgebung.

• Spielbesuche in ihrer

DE Schau dir Profile von Sittern in deiner Nähe an, die Tagesbetreuungen in ihrem Zuhause anbieten.

• Schau dir Profile
• Sittern in deiner
• Tagesbetreuungen in ihrem

DE Buche stattdessen Hundebetreuungen über Nacht bei Rover

• Buche stattdessen Hundebetreuungen
• Nacht bei Rover

DE Liebevolle Betreuungen im Zuhause deines Sitters

• deines Sitters

DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?

• Katzenbetreuung über Nacht
• Katze

DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?

• Katzen-
• Haussitting
• Möchtest du lieber
• jemand bei dir
• deine Katze aufpasst

DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?

• Fütter-
• Spielbesuche
• Suchst du jemanden
• dir zuhause vorbeikommt
• ihr zu spielen

DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.

• Vergiss das Katzenhotel
• Haustiersitter
• Hause auf deine

DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern

• Katze ganz viel
• geben
• seinem katzenfreundlichen Zuhause
• deine Samtpfote kümmern

DE 49% der Podcasts werden zu Hause angehört, im Jahr 2017 waren es noch 51%.

• angehört

DE Die neue Plattform für Geschäftsteams, von Grund auf neu gestaltet

• Plattform für Geschäftsteams
• Grund auf neu