NL Of je nu een designer tas wilt, een tas die een sneeuwstorm kan overleven, een leren tas, een volledig doorzichtige tas of een tas met een portemonnee of standaard, onze lijst met keuzes dekt het
"heel andere tas" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Of je nu een designer tas wilt, een tas die een sneeuwstorm kan overleven, een leren tas, een volledig doorzichtige tas of een tas met een portemonnee of standaard, onze lijst met keuzes dekt het
DE Egal, ob Sie ein Designer-Markenetui, ein Etui, das einen Schneesturm übersteht, ein Lederetui, ein komplett durchsichtiges Etui oder ein Etui mit Brieftasche oder Ständer suchen, unsere Auswahlliste deckt alles ab
holandês | alemão |
---|---|
portemonnee | brieftasche |
dekt | deckt |
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“
holandês | alemão |
---|---|
north | north |
face | face |
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“
holandês | alemão |
---|---|
north | north |
face | face |
NL Apple lanceert eindelijk zijn langverwachte AirTags om je tas of tas te volgen
DE Apple bringt endlich seine lang erwarteten AirTags auf den Markt, um Ihre Tasche oder Geldbörse zu verfolgen
holandês | alemão |
---|---|
eindelijk | endlich |
tas | tasche |
of | oder |
volgen | verfolgen |
apple | apple |
NL Model raaf De tas is licht, dun en met een schitterende muntlade: de perfecte kleine tas gemaakt van scheurbestendig kraftpapier. -Portemonnee muntSpeciale klittenbandsluiting voor eenvoudiger...
DE Modell RAVEN Das Geldbeutel ist Leicht, dünn und mit genialem Münzfach: Die perfekte kleine-Geldbörse aus reißfestem Kraftpapier. -Das Portemonnaie mit Münzfach speziellem Klettverschluss zum einfacher auf...
NL De nieuwe gymtassen zijn eenvoudig, veelzijdig en ideaal om al uw dagelijkse accessoires en voorwerpen in mee te nemen. U kunt uw foto over heel het oppervlak van de tas en aan beide zijden afdrukken.
DE Schlichte Multitalente – in den neuen Beuteln finden allerlei Alltagsgegenstände und Accessoires ihren Platz. Bedrucken Sie die gesamte Oberfläche und beide Seiten mit einem persönlichen Foto.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
accessoires | accessoires |
foto | foto |
heel | gesamte |
oppervlak | oberfläche |
beide | beide |
NL Ze kunnen natuurlijk ook mooi op riemen en andere banden passen, waardoor ze een geweldige combinatie zijn met een tas of andere items - ze geven je controle over dat alles
DE Sie passen natürlich auch gut an Riemen und andere Bänder, was sie zu einer großartigen Kombination mit einer Tasche oder anderen Gegenständen macht - sie geben Ihnen die Kontrolle über all das
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
banden | riemen |
combinatie | kombination |
tas | tasche |
geven | geben |
controle | kontrolle |
kunnen | macht |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | rückseite |
heel | sehr |
geven | verleihen |
subtiele | subtile |
textuur | textur |
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
DE professionel geführt aber doch persönlich
NL Dit is een geweldige oplossing als u uw telefoon meestal in uw zak of tas laat en u zich zorgen maakt over sleutels of andere items die sporen achterlaten
DE Dies ist eine großartige Lösung, wenn Sie Ihr Telefon normalerweise in Ihrer Tasche oder Tasche lassen und besorgt sind, dass Schlüssel oder andere Gegenstände darauf Spuren hinterlassen
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | großartige |
oplossing | lösung |
telefoon | telefon |
meestal | normalerweise |
en | und |
sleutels | schlüssel |
andere | andere |
items | gegenstände |
sporen | spuren |
NL Een vrij groot draagbaar scherm in je tas hebben en geen enkele mogelijkheid om Netflix, Amazon Video, BBC iPlayer of een van de andere videodiensten te bekijken, lijkt ronduit dom
DE Einen ziemlich klobigen, tragbaren Bildschirm in der Tasche zu haben und keine Möglichkeit, Netflix, Amazon Video, BBC iPlayer oder einen der anderen Videodienste zu nutzen, erscheint einfach dumm
holandês | alemão |
---|---|
vrij | ziemlich |
draagbaar | tragbaren |
scherm | bildschirm |
tas | tasche |
hebben | haben |
mogelijkheid | möglichkeit |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
andere | anderen |
lijkt | erscheint |
bbc | bbc |
NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.
DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)
holandês | alemão |
---|---|
accessoire | accessoire |
lang | lange |
NL Niet precies ontworpen voor een serieuze opname, maar de Samson Go Mic is perfect om je tas in te gooien om de ingebouwde microfoon van je laptop onderweg te upgraden.
DE Nicht gerade für eine seriöse Aufnahme konzipiert, aber die Samson Go Mic ist perfekt, um das eingebaute Mikrofon Ihres Laptops unterwegs in die Tasche zu werfen.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
opname | aufnahme |
perfect | perfekt |
tas | tasche |
gooien | werfen |
ingebouwde | eingebaute |
laptop | laptops |
samson | samson |
NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan
DE **Vorauswahl von Speisen ist nicht verfügbar
holandês | alemão |
---|---|
deze | von |
NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.
DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.
holandês | alemão |
---|---|
prins | prinz |
iii | iii |
prinses | prinzessin |
november | november |
grace | grace |
NL De rots van Pen Glaz, de meest indrukwekkende onder de "Tas de Pois" van de punt van Pen Hir aan het einde van het schiereiland Crozon
DE Der Felsen von Pen Glaz, der beeindruckendste unter den "Tas de Pois" der Spitze von Pen Hir am Ende der Halbinsel Crozon
holandês | alemão |
---|---|
rots | felsen |
pen | pen |
punt | spitze |
einde | ende |
schiereiland | halbinsel |
NL Digipass-hardware-authenticators zijn gemakkelijk draagbaar dankzij hun kleine formaat. Ze kunnen gemakkelijk worden meegenomen aan een sleutelhanger of in een broekzak of tas. Onze displaykaarten zijn niet groter dan een kredietkaart.
DE Digipass-Hardware-Authenticators sind Dank ihrer kleinen Größe extrem handlich. Sie können leicht an einem Schlüsselanhänger oder in der Tasche oder Geldbörse aufbewahrt werden. Unsere Display Cards sind nur so groß wie eine Kreditkarte.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleinen |
tas | tasche |
kredietkaart | kreditkarte |
NL Deze lichtvormer is lichtgewicht en snel op te zetten, en in opgevouwen vorm neemt deze weinig plaats in uw tas in.
DE Er ist ein Leichtgewicht, lässt sich schnell aufbauen und benötigt außerdem zusammengelegt sehr wenig Platz in Ihrer Tasche.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
in | in |
weinig | wenig |
plaats | platz |
tas | tasche |
uw | ihrer |
NL De speciaal ontworpen Bag for Cine Reflector Lenses heeft ruimte voor vijf lenzen. De tas is vervaardigd van hoogwaardig nylon, heeft een handvat voor makkelijk dragen en heeft ritssluitingen.
DE Erzeugt einen sehr schmalen Lichtakzent an rechteckigen HR-Softboxen
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort 2829118 Stockfoto
DE Porträt schöne junge asiatische Frau Reisen und Freizeit mit Gepäcktasche und Reisepass 2829118 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
jonge | junge |
reizen | reisen |
en | und |
paspoort | reisepass |
vrije tijd | freizeit |
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort Gratis Foto
DE Porträt schöne junge asiatische Frau Reisen und Freizeit mit Gepäcktasche und Reisepass Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
jonge | junge |
reizen | reisen |
en | und |
met | mit |
paspoort | reisepass |
gratis | kostenlose |
vrije tijd | freizeit |
NL Als je niet op tijd een mand kunt vinden, probeer dan een leuk uitziende doek of tas.
DE Wenn du nicht rechtzeitig einen Picknickkorb findest, dann tut es auch ein hübsch aussehendes Tischtuch oder ein Stoffbeutel.
holandês | alemão |
---|---|
vinden | findest |
op tijd | rechtzeitig |
NL Je kunt hiervoor een sterke tas met ritssluiting gebruiken en voorwerpen toevoegen voor een droge huid, gebroken nagels of rommelig haar
DE Du kannst einen starken Druckverschlussbeutel nehmen und alle Utensilien, die du gegen trockene Haut, abgebrochene Nägel oder zerzaustes Haar benötigst, hineintun
holandês | alemão |
---|---|
sterke | starken |
huid | haut |
NL Neem vochtige doekjes mee. Het komt vaak voor dat je billen geïrriteerd raakt door te vaak te vegen en ruw toiletpapier op school kan dit nog erger maken. Houd wat zachte en vochtige doekjes in je tas om eventueel ongemak te voorkomen of te verzachten.
DE Habe Feuchttücher bei dir. Oft wird der Po vom häufigen Wischen wund und das raue Toilettenpapier in der Schule kann das noch verschlimmern. Deshalb solltest du weiche Feuchttücher bei dir haben, um die Beschwerden zu lindern.
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
je | dir |
school | schule |
kan | kann |
zachte | weiche |
NL Papa heeft een gloednieuwe tas.
DE Papa hat eine brandneue Tasche.
holandês | alemão |
---|---|
papa | papa |
tas | tasche |
NL Het idee is dat je de eigenaar kunt bellen als je hun tas vindt.
DE Die Idee ist, dass Sie den Besitzer anrufen können, wenn Sie seine Tasche finden.
holandês | alemão |
---|---|
idee | idee |
eigenaar | besitzer |
kunt | können |
bellen | anrufen |
als | wenn |
tas | tasche |
NL Dit is om te voorkomen dat iemand er een in je tas laat glijden, zodat ze je kunnen volgen
DE Dies soll verhindern, dass jemand einen in Ihre Tasche steckt, damit er Sie verfolgen kann
holandês | alemão |
---|---|
voorkomen | verhindern |
iemand | jemand |
een | einen |
tas | tasche |
volgen | verfolgen |
NL De specificaties van de volgende drone van DJI zijn uit de tas gelaten en ze zien er echt indrukwekkend uit
DE Die Spezifikationen der nächsten Drohne von DJI wurden aus dem Sack gelassen und sie sehen wirklich beeindruckend aus
holandês | alemão |
---|---|
specificaties | spezifikationen |
echt | wirklich |
indrukwekkend | beeindruckend |
NL In wezen is de Switch Lite een ideale optie voor diegenen die hun apparaat niet op een tv hoeven aan te sluiten en gewoon iets kleiners willen en gemakkelijker in een tas kunnen stoppen.
DE Im Wesentlichen ist der Switch Lite eine ideale Option für diejenigen, die ihr Gerät nicht an einen Fernseher anschließen müssen und nur etwas Kleineres und einfacheres in eine Tasche stecken möchten.
holandês | alemão |
---|---|
switch | switch |
ideale | ideale |
optie | option |
apparaat | gerät |
tv | fernseher |
tas | tasche |
NL De kans is groot dat als je een technisch onderlegde consument bent, je meer dan alleen kabels in je tas hebt
DE Wenn Sie ein technisch versierter Verbraucher sind, haben Sie wahrscheinlich mehr als nur Kabel in Ihrer Tasche
holandês | alemão |
---|---|
technisch | technisch |
consument | verbraucher |
kabels | kabel |
tas | tasche |
NL Je krijgt er een voor thuis, een ander om in je tas te bewaren
DE Sie bekommen eine für zu Hause, eine andere in Ihrer Tasche
holandês | alemão |
---|---|
krijgt | bekommen |
tas | tasche |
NL Mujjos premium lederen tas is verkrijgbaar met of zonder kaarthoes en is verkrijgbaar in drie kleuren: Tan, Black en Monaco Blue.
DE Das Premium-Lederetui von Mujjo ist mit oder ohne Kartenhülle erhältlich und in drei Farben erhältlich: Tan, Black und Monaco Blue.
holandês | alemão |
---|---|
premium | premium |
is | ist |
verkrijgbaar | erhältlich |
of | oder |
zonder | ohne |
kleuren | farben |
black | black |
blue | blue |
NL Dalingsclassificatie en bescherming zijn belangrijk, maar we controleren ook hoe goed een hoesje is gemaakt en hoe mooi het in en uit een zak of tas glijdt
DE Sturzrate und Schutz sind wichtig, aber wir überprüfen auch, wie gut eine Hülle ist und wie gut sie in eine Tasche oder Tasche passt
holandês | alemão |
---|---|
bescherming | schutz |
belangrijk | wichtig |
controleren | überprüfen |
NL Tas met magneet- en ritssluiting. Metalen hanger met opschrift 'LOVE' en draagriem met fraai kettingdetail. Van hoogwaardig kunstleer.
DE Tasche Modebegleiter aus hochwertigem Kunstleder. Metallanhänger mit "LOVE"-Schriftzug. Trageriemen mit Kettendetail. Mit Magnet- und Reißverschluss. H/B/T ca. 25/35/11 cm.
holandês | alemão |
---|---|
tas | tasche |
en | und |
ritssluiting | reißverschluss |
NL Tas Blikvanger in geraffineerd model en populair zwart. Met sierkwastje, hengsel en schouderriem. Gevoerde binnenzak met ritssluiting. Hoogwaardige kunststof en metaal. H/b/d ca. 24/20/10 cm.
DE Tasche Hingucker in raffinierter Form und angesagtem Schwarz. Mit Zierquaste, Henkel und Umhängeriemen. Abgefütterte Innentasche mit Reißverschluss. Hochwertiges Synthetik sowie Metall. H/B/T ca. 24/20/10 cm.
holandês | alemão |
---|---|
tas | tasche |
model | form |
zwart | schwarz |
ritssluiting | reißverschluss |
metaal | metall |
cm | cm |
b | b |
NL Tas In modieus rechthoekig model met siergesp en decoratieve studs versierd. Van hoogwaardig kunstleer met korte draagriem en een lange kettingschouderriem. H/b/d ca. 16/21/8 cm.
DE Tasche In modisch eckiger Form mit Zierschnalle und dekorativen Nieten geschmückt. Aus hochwertigem Kunstleder mit einem kurzen Trage- und einem langen Kettenumhängeriemen. H/B/T ca. 16/21/8 cm.
holandês | alemão |
---|---|
tas | tasche |
modieus | modisch |
model | form |
en | und |
versierd | geschmückt |
korte | kurzen |
lange | langen |
cm | cm |
b | b |
NL Tas Modepartner met trendy studs en ajourpatroon. Van hoogwaardige kunststof. Sluit met een ritssluiting. Afneembare, in lengte verstelbare schouderriem. H/b/d ca. 30/33/12 cm.
DE Tasche Modebegleiter mit trendstarken Nieten und Lochmuster. Aus hochwertigem Synthetikmaterial. Mit Reißverschluss zu schließen. Abnehmbarer, längenverstellbarer Umhängeriemen. H/B/T ca. 30/33/12 cm.
holandês | alemão |
---|---|
tas | tasche |
en | und |
hoogwaardige | hochwertigem |
sluit | schließen |
ritssluiting | reißverschluss |
cm | cm |
b | b |
NL Bruno Banani Tas met hengsel van imitatieleer. 3 hoofdvakken, met magneetsluiting voor en achter, met ritssluiting in het midden. Met binnenvak met rits, gsm-vakje en insteekvak. Verstelbare en afneembare schouderriem. Afm. ca. b/h/d: 34/30/16 cm.
DE Bruno Banani Henkeltasche aus Lederimitat. 3 Hauptfächer, vorne und hinten mit Magnetverschluss, mittig mit Reißverschluss. Mit RV-Innenfach, Handyfach und Steckfach. Verstellbarer und abnehmbarer Umhängeriemen. Gr. ca. B/H/T: 34/30/16 cm.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
cm | cm |
bruno | bruno |
achter | hinten |
b | b |
NL Tommy Hilfiger tas met hengsels van chique imitatieleer. Ritshoofdvak met insteekvak. Rechts en links van het hoofdvak vak met magneetsluiting. Dubbele hengsels. Afneembare verstelbare schouderriemen. Afm. ca. B/H/D: 28,5/19,5/11 cm.
DE Tommy Hilfiger Henkeltasche aus schickem Lederimitat. Reißverschluss-Hauptfach mit Steckfach. Rechts und links vom Hauptfach Fach mit Magnetverschluss. Doppelter Henkel. Abnehmbarer, verstellbarer Schulterriemen. Gr. ca. B/H/T: 28,5/19,5/11 cm.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
dubbele | doppelter |
cm | cm |
b | b |
NL Hij biedt een breed zoombereik en neemt slechts minimale ruimte in beslag in uw tas.
DE Er deckt einen großen Zoombereich ab und benötigt dabei nur minimalen Platz in Ihrer Tasche.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
minimale | minimalen |
in | in |
tas | tasche |
uw | ihrer |
NL Geleverd in een gelabelde zachte tas.
DE Lieferung in einer weichen, gelabelten Tasche.
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
een | einer |
zachte | weichen |
tas | tasche |
NL Wordt geleverd met een deflectorplaat, optionele diffuser en een gelabelde zachte tas.
DE Im Lieferumfang enthalten sind eine Deflektor-Platte, ein optionaler Diffusor und eine weiche, gelabelte Tasche.
holandês | alemão |
---|---|
optionele | optionaler |
en | und |
zachte | weiche |
tas | tasche |
NL Als je van je games geniet met een ongezonde dosis terreur, dan is Outlast 2 waarschijnlijk jouw tas
DE Wenn Sie Ihre Spiele mit einer ungesunden Dosis Terror genießen, ist Outlast 2 wahrscheinlich Ihre Tasche
holandês | alemão |
---|---|
games | spiele |
geniet | genießen |
dosis | dosis |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
tas | tasche |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miadys paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
DE Wenn Sie ständig unterwegs sind, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in Ihrer Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit Miadys Paar können Sie auch zu einem sehr günstigen Preis verdoppeln.
holandês | alemão |
---|---|
draagbare | tragbare |
tas | tasche |
en | und |
betaalbare | günstigen |
prijs | preis |
NL Bovendien kan het superlichte vest snel worden opgeborgen in een extra tas en overal mee naartoe worden genomen.
DE Zudem lässt sich die superleichte Weste schnell in einem zusätzlichem Beutel verstauen und überall mit hinnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
extra | zusätzlichem |
overal | überall |
NL Ideaal voor alle buitenactiviteiten - past perfect in een extra tas
DE Ideal für alle Outdoor-Aktivitäten - lässt sich perfekt in zusätzlichem Beutel verstauen
holandês | alemão |
---|---|
buitenactiviteiten | outdoor |
extra | zusätzlichem |
NL Ontwerp, knip en naai op maat gemaakte tas
DE Kundenspezifische Tasche entwerfen, schneiden und nähen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
tas | tasche |
ontwerp | entwerfen |
NL Het mooie van een op maat gemaakte tas is dat ze voor elk evenement of elke reden kunnen worden gepersonaliseerd
DE Das Schöne an der benutzerdefinierten Tasche ist, dass sie für jedes Ereignis oder jeden Grund personalisiert werden kann
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schöne |
tas | tasche |
evenement | ereignis |
reden | grund |
gepersonaliseerd | personalisiert |
op maat gemaakte | benutzerdefinierten |
NL Een van de meest kosteneffectieve manieren om een op maat gemaakte tas voor uw bedrijf te maken, is door papieren tassen te gebruiken
DE Eine der kostengünstigsten Möglichkeiten, eine benutzerdefinierte Tasche für Ihr Unternehmen zu erstellen, ist die Verwendung von Papiertüten
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
tas | tasche |
bedrijf | unternehmen |
gebruiken | verwendung |
NL Papier is ook een milieuvriendelijke manier om een op maat gemaakte tas te gebruiken, omdat het na gebruik kan worden gerecycled.
DE Papier ist auch eine umweltfreundliche Möglichkeit, benutzerdefinierte Beutel zu verwenden, da es nach Gebrauch recycelt werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
papier | papier |
omdat | da |
gerecycled | recycelt |
Mostrando 50 de 50 traduções