"hebt om succes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geheim | geheimnis |
| team | team |
| experts | experten |
| garanderen | bietet |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| afhankelijk | hängt |
| medewerkers | mitarbeiter |
| architectuur | architektur |
| generation | generation |
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem Uw succes is ons succes!
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
| holandês | alemão |
|---|---|
| lid | partner |
| succes | erfolg |
NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| succes | erfolgreich |
| mensen | leute |
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| klanten | kunden |
| meerdere | zahlreiche |
| internationale | internationales |
| nieuwe | neue |
| uitvindingen | erfindungen |
| tableau | tableau |
| prijzen | auszeichnungen |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| staat | steht |
| kennen | kennenzulernen |
| problemen | herausforderungen |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| tips | tipps |
| kijken | sieh |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| eerste | erster |
| succes | erfolg |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| missie | mission |
| simpel | einfach |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| respecteren | respektieren |
| en | und |
| graag | gerne |
| deel | teil |
| er | hier |
| helpen | verhelfen |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| houden | halten |
| succes | erfolg |
| bedrijf | unternehmens |
| aandeelhouders | aktionäre |
NL Wat was je eerste grote succes?Phantom was een enorm succes
DE Was war dein erster großer „Sieg“?Phantom war riesig
| holandês | alemão |
|---|---|
| wat | was |
| je | dein |
| eerste | erster |
| was | war |
NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| succes | erfolgreich |
| mensen | leute |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| eerste | erster |
| succes | erfolg |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| ons | unser |
| begin | starten |
| vandaag | heute |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
DE Um im Leben erfolgreich zu sein, müssen Sie sich Ziele setzen und diese konsequent verfolgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| succes | erfolgreich |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
DE Der wahre Maßstab für den Erfolg ist der Wert Ihres Anteils am Geschäft, der Erfolg Ihrer Kunden und die Auswirkungen auf Ihre Mitarbeiter.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
NL Zodra u alles hebt geselecteerd, klikt u op de knop Groene Server aan de onderkant van de pagina.Gefeliciteerd!U hebt met succes uw cloudserver gemaakt.
DE Sobald Sie alles ausgewählt haben, klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche Green Create Server-Schaltfläche.Herzliche Glückwünsche!Sie haben Ihren Cloud-Server erfolgreich erstellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klikt | klicken |
| knop | schaltfläche |
| server | server |
| pagina | seite |
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| gemaakt | erstellt |
NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;
DE Sie haben alle Lizenzen Dritter, die sich auf den Inhalt beziehen, vollständig eingehalten und alles Notwendige getan, um alle erforderlichen Bedingungen erfolgreich an die Endnutzer weiterzugeben;
| holandês | alemão |
|---|---|
| licenties | lizenzen |
| inhoud | inhalt |
| gedaan | getan |
| voorwaarden | bedingungen |
NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;
DE Sie haben alle Lizenzen Dritter, die sich auf den Inhalt beziehen, vollständig eingehalten und alles Notwendige getan, um alle erforderlichen Bedingungen erfolgreich an die Endnutzer weiterzugeben;
| holandês | alemão |
|---|---|
| licenties | lizenzen |
| inhoud | inhalt |
| gedaan | getan |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Als u de volgende uitvoer hebt, hebt u het BBR-algoritme van Google met succes ingeschakeld:
DE Wenn Sie den folgenden Ausgang haben, haben Sie den BBR-Algorithmus von Google erfolgreich aktiviert:
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingeschakeld | aktiviert |
NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken, maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten
DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig
| holandês | alemão |
|---|---|
| doelen | ziel |
| stellen | setzen |
| bereikt | erreicht |
| veel | viele |
| weinig | wenige |
| mijlpalen | meilensteine |
| succes | erfolg |
| meten | zu |
| weet | weiß |
NL Zodra u alles hebt geselecteerd, klikt u op de knop Groene Server aan de onderkant van de pagina.Gefeliciteerd!U hebt met succes uw cloudserver gemaakt.
DE Sobald Sie alles ausgewählt haben, klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche Green Create Server-Schaltfläche.Herzliche Glückwünsche!Sie haben Ihren Cloud-Server erfolgreich erstellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klikt | klicken |
| knop | schaltfläche |
| server | server |
| pagina | seite |
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| gemaakt | erstellt |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | thema |
| gekozen | ausgewählt |
| gevonden | gefunden |
| budget | budget |
| gemaakt | erstellt |
| beheren | verwalten |
| technologie | technologie |
| te | auch |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolgreich |
| tools | tools |
| mensen | menschen |
| spellen | spielen |
| practices | methoden |
| gedocumenteerd | dokumentiert |
NL Met een flexibel, waardevol programma beschik je over de tools en support die je nodig hebt voor je zakelijke succes.
DE Ein flexibles mehrwertorientiertes Programm mit allem, was Sie brauchen, um erfolgreich zu sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| flexibel | flexibles |
| programma | programm |
| nodig | brauchen |
| succes | erfolgreich |
NL Als je succes hebt met andere versies, laat het onze lezers dan weten in de reacties hieronder.
DE Wenn Sie mit anderen Versionen erfolgreich sind, teilen Sie dies unseren Lesern in den Kommentaren unten mit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolgreich |
| andere | anderen |
| versies | versionen |
NL Dat is het! U zou nu met succes moeten hebben bijgewerkt naar de bètaversie van iOS die u hebt geselecteerd.
DE Das ist es! Sie sollten jetzt erfolgreich auf die von Ihnen ausgewählte Beta-Version von iOS aktualisiert haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| ios | ios |
| geselecteerd | ausgewählte |
NL Of je nu een overzicht of gedetailleerde gegevens wilt bekijken: je vindt hier alles wat je nodig hebt om succes te boeken met je account en om elke stap van je betaalproces te analyseren en optimaliseren.
DE Von der einfachen Übersicht zu tiefgehenden Einblicken: alle Funktionen, die Sie für die erfolgreiche Ausrichtung Ihres Kontos sowie die Analyse und Optimierung aller Schritte Ihres Zahlungsflusses benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | benötigen |
| account | kontos |
| stap | schritte |
| analyseren | analyse |
| optimaliseren | optimierung |
NL Bereid jouw team voor op succes met de ondersteuning waar jij behoefte aan hebt.
DE Richten Sie Ihr Team mit einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Unterstützung auf den Erfolg aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| succes | erfolg |
| ondersteuning | unterstützung |
| behoefte | bedürfnisse |
NL Foto?s van het succes dat je tot dusverre geboekt hebt zijn ook een geweldige manier om je fans te betrekken, en mensen doneren dan sneller nog een keer, of ze delen de actie met anderen.
DE Durch Fotos und Videos über Fortschritte fühlen sich Unterstützer der Kampagne stärker verbunden und die Wahrscheinlichkeit steigt, dass sie öfter etwas spenden oder deine Kampagne teilen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | fotos |
| doneren | spenden |
| delen | teilen |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een gedeelde hostingplan gekocht!
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen gemeinsamen Hosting-Plan erworben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| een | einen |
| gedeelde | gemeinsamen |
| gekocht | erworben |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Windows VPS-hostingplan gekocht!
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan erworben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| een | einen |
| windows | windows |
| gekocht | erworben |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een onbeheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan erworben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| linux | linux |
| gekocht | erworben |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een cloud hosting server hostingplan gekocht!
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan erworben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| een | einen |
| cloud | cloud |
| gekocht | erworben |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan erworben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| een | einen |
| linux | linux |
| gekocht | erworben |
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben jetzt erfolgreich Ihre SSL auf Ihrer Website installiert.Sie sollten die neue grüne Bar mit HTTPS in der URL sehen, die eine erfolgreiche Installation angibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| ssl | ssl |
| website | website |
| geïnstalleerd | installiert |
| balk | bar |
| https | https |
| url | url |
| installatie | installation |
NL Verken alle middelen die u nodig hebt om van uw online winkel een succes te maken.
DE Entdecken Sie alle Ressourcen, die Sie benötigen, um Ihren Online-Shop zu einem Erfolg zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verken | entdecken |
| middelen | ressourcen |
| nodig | benötigen |
| online | online |
| winkel | shop |
| succes | erfolg |
NL U kunt alle documentatie en gidsen raadplegen, evenals de officiële documentatie die we hebben ontwikkeld om het succes van uw online bedrijf te garanderen. Alle middelen die u nodig hebt om uw webshop te runnen!
DE Sie können alle Dokumentationen und Leitfäden sowie die offizielle Dokumentation konsultieren, die wir entwickelt haben, um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts zu gewährleisten. Alle Ressourcen, die Sie für den Betrieb Ihres E-Shops benötigen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| documentatie | dokumentation |
| gidsen | leitfäden |
| raadplegen | konsultieren |
| ontwikkeld | entwickelt |
| succes | erfolg |
| online | online |
| garanderen | gewährleisten |
| middelen | ressourcen |
| bedrijf | betrieb |
NL Perfect hebt met succes gevonden de WHOIS informatie voor de website followerspromotion.com
DE Perfekt haben erfolgreich die WHOIS-Informationen für die Website followerspromotion.com entfernt
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| informatie | informationen |
| website | website |
NL PrestaShop werkt samen met experts van over de hele wereld om u te voorzien van alle hulpmiddelen die u nodig hebt om uw e-commerce project tot een succes te maken.
DE PrestaShop arbetiet mit Agenturen und Experten auf der ganzen Welt zusammen, um Ihnen alle Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die Sie benötigen, um Ihr E-Commerce-Projekt zum Erfolg zu führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| experts | experten |
| wereld | welt |
| hulpmiddelen | werkzeuge |
| nodig | benötigen |
| e-commerce | e-commerce |
| project | projekt |
| succes | erfolg |
NL Hoewel je een high-end pc nodig hebt om het meeste uit de headset en de volledige kit te halen, om deze met succes te kunnen volgen.
DE Sie benötigen jedoch einen High-End-PC, um das Headset und das gesamte Kit optimal nutzen zu können, damit Sie es erfolgreich verfolgen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | benötigen |
| headset | headset |
| volledige | gesamte |
| kunnen | können |
| volgen | verfolgen |
NL Als je dit met succes hebt gedaan, krijg je een operator-ID om op je drone weer te geven
DE Nach erfolgreichem Abschluss erhalten Sie eine Bediener-ID, die auf Ihrer Drohne angezeigt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| drone | drohne |
NL Nu hebt u uw RCLOON-afstandsbediening met succes geconfigureerd en uw eerste externe map gemaakt.U vindt alle RCLOON-opdrachten door hun documentatie te bezoeken voor opdrachten zoals Cat, Move, Copy, Serve en More.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| geconfigureerd | konfiguriert |
| map | verzeichnis |
| gemaakt | erstellt |
| vindt | finden |
| alle | alle |
| documentatie | dokumentation |
| bezoeken | besuchen |
| copy | kopieren |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een bedrijfshostingplan gekocht!
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen Business-Hosting-Plan erworben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| een | einen |
| gekocht | erworben |
NL Gefeliciteerd!U hebt uw server met succes opnieuw geïnstalleerd.
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben Ihren Server erfolgreich neu installiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gefeliciteerd | glückwünsche |
| server | server |
| geïnstalleerd | installiert |
NL Druk gewoon op je Moments-vastlegknop en je zou de bekende 'ding' moeten horen als wanneer je met succes een clip hebt vastgelegd.
DE Drücke einfach die für Moments festgelegte Aufnahmetaste und du solltest ein vertrautes Geräusch wahrnehmen, das anzeigt, dass dein Clip erfolgreich aufgenommen wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| druk | drücke |
| vastgelegd | aufgenommen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe