Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderen teilnehmern gesehen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen teilnehmern gesehen" de alemão para holandês

Traduções de anderen teilnehmern gesehen

"anderen teilnehmern gesehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anderen aan al alle alleen als ander andere anderen anders bij binnen dan dat de deze die doen door dus een een ander een andere een paar eigen elk elke en enkele gaan hebben hebt heeft heel het hoe hun in in de is krijgen maar maken meer meeste mensen met naar naar de niet nog nu of om ook op de over persoon persoonlijke te tijd tot twee uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één
teilnehmern aanwezigen deelnemers
gesehen aan alle als bekeken bij dan dat deze die door eigen en gezien hebben hebt het is in in de is kijken krijgen kunnen lijkt maken met moet na naar naar de om ons ook op op de over pro scherm te the toe tot uit van de vanaf voor voor de wanneer wat zag zagen ze zien zijn zoals zodat

Tradução de alemão para holandês de anderen teilnehmern gesehen

alemão
holandês

DE (Um dies selbst zu sehen, müssen Sie von einem anderen Computer aus eine Verbindung zu Ihrem Zoom-Meeting herstellen, da nicht jeder Computer Ihnen genau zeigt, wie Sie von anderen Teilnehmern gesehen werden.)

NL (Om dit met eigen ogen te zien, moet u verbinding maken met uw Zoom-vergadering vanaf een andere computer, aangezien elke computer u niet nauwkeurig laat zien hoe u door andere deelnemers wordt gezien.)

alemão holandês
computer computer
teilnehmern deelnemers
verbindung verbinding
gesehen gezien
herstellen maken
da aangezien
zu om
müssen moet
anderen andere
nicht niet
jeder elke
genau nauwkeurig
zeigt zien
wie hoe
dies dit
von door
ihnen u

DE (Um dies selbst zu sehen, müssen Sie von einem anderen Computer aus eine Verbindung zu Ihrem Zoom-Meeting herstellen, da nicht jeder Computer Ihnen genau zeigt, wie Sie von anderen Teilnehmern gesehen werden.)

NL (Om dit met eigen ogen te zien, moet u verbinding maken met uw Zoom-vergadering vanaf een andere computer, aangezien elke computer u niet nauwkeurig laat zien hoe u door andere deelnemers wordt gezien.)

alemão holandês
computer computer
teilnehmern deelnemers
verbindung verbinding
gesehen gezien
herstellen maken
da aangezien
zu om
müssen moet
anderen andere
nicht niet
jeder elke
genau nauwkeurig
zeigt zien
wie hoe
dies dit
von door
ihnen u

DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

alemão holandês
gerüchte geruchten
lecks lekken
gesehen gezien
wir we
anderen andere
obwohl hoewel
verfolgen volgen
haben hebben
art soort
nicht niet
die deze
von voor

DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

alemão holandês
gerüchte geruchten
lecks lekken
gesehen gezien
wir we
anderen andere
obwohl hoewel
verfolgen volgen
haben hebben
art soort
nicht niet
die deze
von voor

DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch hat, um eine Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

alemão holandês
gesehen gezien
bild foto
twitter twitter
zu om
von van
haben hebt
bis te
ein een
werden worden

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

alemão holandês
mitarbeiter medewerkers
senden bericht
zu zodat
ermöglicht kan
an op
ein een

DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

alemão holandês
gesehen gezien
wendung wending
rückkehr terugkeer
karten kaarten
bieten bieden
bereits al
neuen nieuwe
was wat
nehmen nemen
zu om
mehr meer
wir we
haben hebben
ist is
die de
einige sommige
auch ook
zuvor eerder
des op

DE Ist das ein Kronleuchter am Himmel oder ein besonders interessantes UFO, wie Sie es noch nie zuvor gesehen (oder nicht gesehen) haben?

NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?

alemão holandês
himmel lucht
interessantes interessante
gesehen gezien
oder of
noch nog
nie nooit
ist is
zuvor eerder
haben hebt
sie de
nicht niet

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

alemão holandês
interessante interessante
gesehen gezien
flexibles flexibel
gerät apparaat
schon al
jemals ooit
so zon
haben hebt
haben sie heb
viele veel
aber maar
ein een

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

alemão holandês
interessante interessante
gesehen gezien
flexibles flexibel
gerät apparaat
schon al
jemals ooit
so zon
haben hebt
haben sie heb
viele veel
aber maar
ein een

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

alemão holandês
mitarbeiter medewerkers
senden bericht
zu zodat
ermöglicht kan
an op
ein een

DE Die jährliche Popularität dieses Wettbewerbs bringt viele Fotografen mit tollen Fotos zur Schau. Nachfolgend finden Sie einige der besten, die wir bei den Auszeichnungen im Jahr 2020 gesehen haben und die es ebenfalls wert sind, gesehen zu werden.

NL De jaarlijkse populariteit van deze wedstrijd brengt tal van fotografen met geweldige fotos om te pronken. Hieronder staan enkele van de beste die we hebben gezien van de awards van 2020 die ook het bekijken waard zijn.

alemão holandês
popularität populariteit
wettbewerbs wedstrijd
fotografen fotografen
fotos fotos
auszeichnungen awards
gesehen gezien
wert waard
jährliche jaarlijkse
zu om
bringt brengt
wir we
haben hebben
zur te
einige enkele
besten beste
sind zijn
und deze

DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch führt, um Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

alemão holandês
gesehen gezien
bild foto
twitter twitter
zu om
von van
haben hebt
bis te
ein een
werden worden

DE Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe, würdest du das einfach nicht tun

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

alemão holandês
gesehen gezien
ich ik
was wat
tun doen
wenn als
das dat
nicht niet

DE Wir haben Mona Lisa in einigen der anderen Galerien gesehen, die wir basierend auf den anderen Wettbewerben auf Design Crowd erstellt haben.

NL We hebben Mona Lisa gezien in enkele van de andere galerijen die we hebben gemaakt op basis van de andere wedstrijden op Design Crowd.

alemão holandês
lisa lisa
galerien galerijen
gesehen gezien
basierend basis
erstellt gemaakt
design design
crowd crowd
in in
anderen andere
wir we
haben hebben
auf op

DE Jacques Anquetil und Raymond Poulidor mit anderen Teilnehmern vor einer verschneiten Landschaft - Tour de France

NL Jacques Anquetil en Raymond Poulidor met deelnemers voor een besneeuwd landschap tijdens de Tour de France Datum: 09/07/1963 Plaats: Grenoble

alemão holandês
jacques jacques
teilnehmern deelnemers
landschaft landschap
tour tour
france france
und en
einer de

DE Noch viele weitere Verbesserungen sind eingeflossen; der Abstand zu allen anderen Teilnehmern im Feld wurde beibehalten und sogar vergrößert

NL Sindsdien zijn er voortdurend upgrades gekomen en is de kloof met alle andere deelnemers in het veld gebleven en zelfs gegroeid

alemão holandês
teilnehmern deelnemers
feld veld
verbesserungen upgrades
und en
anderen andere
sogar zelfs
zu met
wurde is
sind zijn
der de

DE Ob die Spiele der gleichen Struktur folgen werden - sechs Spiele und Hunderte von Teilnehmern - oder ob Hwang Dong-hyuk einen anderen Weg einschlägt, ist noch nicht bekannt. Aufregend aber.

NL Of de games dezelfde structuur zullen volgen - zes games en honderden deelnemers - of dat Hwang Dong-hyuk een andere weg inslaat, is nog niet bekend. Spannend wel.

alemão holandês
spiele games
struktur structuur
hunderte honderden
teilnehmern deelnemers
bekannt bekend
aufregend spannend
und en
oder of
ist is
noch nog
sechs zes
anderen andere
der de
folgen een
nicht niet

DE Letzteres war besonders beeindruckend, wenn man bedenkt, dass der Raum ziemlich groß war, die Außengeräusche (von Journalistenkollegen und anderen Teilnehmern) laut waren und nur der Fernseher den Ton lieferte

NL Vooral dat laatste was indrukwekkend, aangezien de kamer vrij groot was, het geluid van buiten (van collega-journalisten en andere aanwezigen) luid was en alleen de tv de audio verzorgde

alemão holandês
besonders vooral
beeindruckend indrukwekkend
raum kamer
ziemlich vrij
groß groot
anderen andere
teilnehmern aanwezigen
fernseher tv
laut luid
und en
war was
nur alleen
dass dat

DE Mit der drahtlosen Conferencing-Technologie von ClickShare können sich Teammitglieder im Büro mit Teilnehmern an anderen Standorten innerhalb weniger Sekunden verbinden und Inhalte austauschen.

NL Met de draadloze conferentietechnologie van ClickShare kunnen teamleden op kantoor binnen enkele seconden verbinding maken en inhoud delen met deelnemers aan externe vergaderingen.

alemão holandês
drahtlosen draadloze
teammitglieder teamleden
büro kantoor
teilnehmern deelnemers
verbinden verbinding
inhalte inhoud
austauschen delen
und en
können kunnen
sekunden seconden
der de
innerhalb binnen

DE Jacques Anquetil und Raymond Poulidor mit anderen Teilnehmern vor einer verschneiten Landschaft - Tour de France

NL Jacques Anquetil en Raymond Poulidor met deelnemers voor een besneeuwd landschap tijdens de Tour de France Datum: 09/07/1963 Plaats: Grenoble

alemão holandês
jacques jacques
teilnehmern deelnemers
landschaft landschap
tour tour
france france
und en
einer de

DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind

NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren

alemão holandês
gehört gehoord
rechenzentren datacenters
gesehen gezien
mitarbeiter werknemers
alle alle
und en
haben hebben
wir we
dass dat

DE Der rote Stern, der sich in der Nähe befindet, ist Beteilgeuze und bildet die linke Schulter (von deiner Perspektive her gesehen), während der blaue Stern Rigel auf der anderen Seite am Fuß des Orions steht.[6]

NL De rode ster in de buurt, Betelgeuse, vormt zijn linkerschouder (vanuit jouw perspectief), terwijl de blauwe reus Rigel aan de andere kant van de gordel zijn rechterbeen is.[6]

alemão holandês
stern ster
nähe in de buurt
bildet vormt
perspektive perspectief
anderen andere
in in
und terwijl
seite van
befindet is
deiner de

DE Möchtest du vielleicht Ende der Woche etwas mit mir trinken gehen?" oder mit einer romantischen Note: "Ich muss sagen, als ich dich auf der anderen Seite des Raumes gesehen habe, haben meine Augen aufgeleuchtet

NL Wil je misschien later in de week iets gaan drinken?' Je kunt het echter ook op een romantische toon vragen: 'Ik moet zeggen, toen ik je vanuit de andere kant van de kamer zag, was ik prettig verrast

alemão holandês
gesehen zag
woche week
etwas iets
sagen zeggen
vielleicht misschien
möchtest wil je
anderen andere
trinken drinken
ich ik
der de
als
seite van

DE Gib nicht vor, ein bestimmtes Essen zu lieben oder alles über einen Film zu wissen, den du noch nie gesehen hast, nur um den anderen zu beeindrucken.

NL Doe niet alsof je van een bepaald eten houdt of dat je alles weet over een film die je nog nooit hebt gezien, alleen om indruk te maken op je date.

alemão holandês
film film
gesehen gezien
beeindrucken indruk
essen eten
bestimmtes bepaald
zu om
oder of
nie nooit
nur alleen
alles alles
hast je
nicht niet
noch nog
du hebt
über van
lieben die
den te

DE Es gibt jedoch eine andere Farbe, um eine von der anderen zu trennen - dieses Testmodell ist Mercury Silver (denken Sie an Grau), im Gegensatz zu dem wolkenrosa Finish von Earthy Gold, das wir zuvor beim Qualcomm-Modell gesehen haben.

NL Er is echter een andere kleur om de een van de ander te scheiden - dit testmodel is Mercury Silver (denk grijs), in tegenstelling tot de troebele roze afwerking van Earthy Gold die we eerder op het Qualcomm-model zagen.

alemão holandês
denken denk
grau grijs
gegensatz tegenstelling
finish afwerking
gesehen zagen
gold gold
zu om
farbe kleur
wir we
an op
jedoch echter
gibt is
anderen andere

DE In den letzten Jahren haben wir gesehen, dass über Dolby Atmos in anderen Begriffen gesprochen wurde - nicht nur im Zusammenhang mit dem Heimkinoerlebnis.

NL In recentere jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

alemão holandês
jahren jaren
anderen andere
zusammenhang context
in in
gesehen gezien
im in de
haben hebben
wir we
dolby dolby
wurde werd
über van
nur alleen
dass dat
nicht niet

DE Die Verarbeitungsqualität ist nicht ganz so gut wie bei anderen, die wir gesehen haben, aber für den Preis bietet dieses Headset überraschend guten Sound und viel mehr

NL De bouwkwaliteit is niet zo goed als andere die we hebben gezien, maar voor de prijs heeft deze headset verrassend goed en geluid en nog veel meer te bieden

alemão holandês
gesehen gezien
preis prijs
bietet bieden
headset headset
überraschend verrassend
so zo
gut goed
und en
anderen andere
mehr meer
wir we
haben hebben
für voor
ist is
viel te
sound geluid
nicht niet
aber maar
den de

DE Die Leistung dieses iMac ist den anderen M1-Macs, die wir uns angesehen haben, auffallend ähnlich. Immerhin ist es der gleiche Prozessor mit der gleichen 8-Kern-Grafik, die wir zuvor gesehen haben.

NL De prestaties van deze iMac zijn opvallend vergelijkbaar met de andere M1 Macs die we hebben bekeken. Het is tenslotte dezelfde processor met dezelfde 8-core grafische kaart die we eerder hebben gezien.

alemão holandês
leistung prestaties
imac imac
prozessor processor
anderen andere
gesehen gezien
grafik grafische
ähnlich vergelijkbaar
haben hebben
ist is
wir we

DE Natürlich bezweifeln wir, dass jemand, der die Warnlichter wirklich gesehen hat, dies gerne sehen würde, aber hoffentlich können wir anderen den Humor genießen.

NL Natuurlijk betwijfelen we of iemand die de waarschuwingslichten echt had gezien dit leuk zou vinden om te zien, maar hopelijk kan de rest van ons genieten van de humor.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
hoffentlich hopelijk
humor humor
gesehen gezien
würde zou
wirklich echt
anderen of
genießen genieten
wir we
dies dit
sehen zien
aber maar

DE Die Ergebnisse sind jedoch nicht so weit fortgeschritten wie bei einigen anderen, die wir gesehen haben

NL De resultaten zijn echter niet zo geavanceerd als sommige andere die we hebben gezien

alemão holandês
fortgeschritten geavanceerd
gesehen gezien
so zo
anderen andere
ergebnisse resultaten
einigen sommige
wir we
haben hebben
jedoch echter
sind zijn
nicht niet

DE Und die Schärfe ist auch nicht makellos - aber sie ist weitaus besser als das, was wir von unzähligen sogenannten Makrosensoren mit niedrigerer Auflösung auf anderen Handys gesehen haben.

NL En de scherpte is ook niet onberispelijk - maar het is veel beter dan wat we hebben gezien van talloze zogenaamde macro-sensoren met een lagere resolutie op andere telefoons.

alemão holandês
unzähligen talloze
sogenannten zogenaamde
auflösung resolutie
gesehen gezien
besser beter
und en
auch ook
anderen andere
was wat
ist is
wir we
haben hebben
nicht niet
aber maar
als
von van
mit op

DE Immerhin haben wir zufällige Aktienrückgänge der ein oder anderen Konsole gesehen.

NL We hebben tenslotte willekeurige voorraaddalingen van de vreemde console gezien.

alemão holandês
zufällige willekeurige
konsole console
gesehen gezien
haben hebben
wir we
der de
oder van

DE Infolgedessen werden die Bauberufe in Belgien seit vielen Jahren als Mangel an Fachkräften gesehen, so dass die Suche nach anderen Lösungen schnell in andere Länder führt.

NL Bouwberoepen staan dan ook reeds jarenlang op de lijst van knelpuntberoepen in België, waardoor de zoektocht naar andere oplossingen dan al snel leidt naar andere landen.

alemão holandês
lösungen oplossingen
länder landen
führt leidt
jahren jarenlang
belgien belgië
suche zoektocht
in in
schnell snel
an op
die lijst
seit van
als
anderen andere
dass de

DE Und wie wir in anderen Audiosektoren gesehen haben, bekommen Sie wirklich das, wofür Sie bezahlen, wenn es um audiophile Standardleistung geht.

NL En zoals we in andere audiosectoren hebben gezien, krijg je echt waar je voor betaalt als het gaat om audiofiele standaardprestaties.

alemão holandês
anderen andere
gesehen gezien
bezahlen betaalt
in in
wirklich echt
und en
geht gaat
wir we
haben krijg
wenn als

DE Dies ist kein Problem, das wir bei anderen VR-Headsets gesehen haben, die wir ausprobiert haben

NL Dit is geen probleem dat we hebben gezien met andere VR-headsets die we hebben geprobeerd

alemão holandês
gesehen gezien
ausprobiert geprobeerd
anderen andere
wir we
problem probleem
haben hebben
die die
dies dit

DE Es gibt insgesamt vier Gehäusefarben, so dass Sie zwischen Weiß, Schwarz, Aqua und Grau wählen können – dies sind die Farbschemata, die wir bei anderen Forerunner-Modellen gesehen haben

NL Er zijn in totaal vier kleuren van de behuizing, zodat u kunt kiezen uit wit, zwart, aqua en grijs - het soort kleurenschemas dat we op andere Forerunner-modellen hebben gezien

alemão holandês
insgesamt totaal
wählen kiezen
anderen andere
gesehen gezien
sie u
wir we
und en
können kunt
die de
grau grijs
vier vier
haben hebben
sind zijn
dass dat
schwarz zwart
bei van

DE Für diejenigen, die gerne Sensoren untersuchen, gibt es auch eine neue Anordnung des Elevate-Herzfrequenzsensors auf der Rückseite, die wir bei anderen Garmin-Geräten nicht gesehen haben.

NL Voor degenen die graag sensoren onderzoeken, is er ook een nieuwe regeling voor de Elevate hartslagsensor aan de achterkant, die we niet hebben gezien in andere Garmin-apparaten.

alemão holandês
gerne graag
sensoren sensoren
untersuchen onderzoeken
rückseite achterkant
gesehen gezien
auch ook
anderen andere
für voor
neue nieuwe
wir we
haben hebben
diejenigen degenen
gibt is
der de
nicht niet

DE Dies bedeutet, dass es gesehen werden kann, ohne langweilig darauf zu warten, dass die Kamera das Filmmaterial vorher verarbeitet, wie wir es bei anderen von uns getesteten Kameras erlebt haben.

NL Dit betekent dat het kan worden gezien zonder dat je hoeft te wachten tot de camera de beelden van tevoren verwerkt, zoals we hebben ervaren met andere camera's die we hebben getest.

alemão holandês
gesehen gezien
warten wachten
filmmaterial beelden
vorher tevoren
verarbeitet verwerkt
getesteten getest
bedeutet betekent
kamera camera
anderen andere
kameras cameras
kann kan
darauf te
ohne zonder
wir we
haben hebben
dies dit
dass dat
werden worden
von van

DE In den letzten Jahren haben wir jedoch gesehen, dass Marken auch mit anderen Lösungen experimentieren

NL De afgelopen jaren hebben we merken echter ook zien experimenteren met andere oplossingen

alemão holandês
letzten afgelopen
jahren jaren
marken merken
lösungen oplossingen
experimentieren experimenteren
auch ook
anderen andere
gesehen zien
haben hebben
wir we
mit met
jedoch echter
den de

DE Die Verarbeitungsqualität ist nicht ganz so gut wie bei anderen, die wir gesehen haben, aber für den Preis hat dieses Headset einen überraschend guten Klang und viel mehr zu bieten

NL De bouwkwaliteit is niet zo goed als andere die we hebben gezien, maar voor de prijs heeft deze headset verrassend goed en geluid en nog veel meer te bieden

alemão holandês
gesehen gezien
preis prijs
headset headset
überraschend verrassend
bieten bieden
so zo
gut goed
und en
anderen andere
mehr meer
wir we
haben hebben
für voor
klang geluid
ist is
viel te
nicht niet
aber maar
den de
hat heeft

DE Wir haben dies in der Vergangenheit bei anderen Video-Türklingeln gesehen, aber es ist eine nützliche Funktion

NL We hebben dit in het verleden bij andere videodeurbellen gezien, maar het is een handige functie om te hebben

alemão holandês
vergangenheit verleden
gesehen gezien
nützliche handige
funktion functie
anderen andere
wir we
aber maar
haben hebben
in in
ist is
dies dit

DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind

NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren

alemão holandês
gehört gehoord
rechenzentren datacenters
gesehen gezien
mitarbeiter werknemers
alle alle
und en
haben hebben
wir we
dass dat

DE Die Verarbeitungsqualität ist nicht ganz so gut wie bei anderen Headsets, die wir gesehen haben, aber für den Preis hat dieses Headset einen überraschend guten Klang und viel mehr zu bieten

NL De bouwkwaliteit is niet zo goed als andere die we hebben gezien, maar voor de prijs heeft deze headset verrassend goed en geluid en nog veel meer te bieden

alemão holandês
gesehen gezien
preis prijs
überraschend verrassend
bieten bieden
so zo
gut goed
und en
anderen andere
headset headset
mehr meer
wir we
haben hebben
für voor
klang geluid
ist is
viel te
nicht niet
aber maar
den de
hat heeft

DE Aber es gibt einen neuen Bereich, der wirklich interessant ist und den wir auf anderen Handys noch nicht gesehen haben

NL Maar er is een nieuw gebied dat echt interessant is en iets dat we niet op andere telefoons hebben gezien

alemão holandês
neuen nieuw
bereich gebied
interessant interessant
gesehen gezien
anderen andere
und en
aber maar
wir we
wirklich echt
auf op
haben hebben
nicht niet
gibt is

DE Das Laden wird mit bis zu 350 kWh unterstützt, was wir kürzlich bei anderen Autos von Hyundai und Kia gesehen haben.

NL Opladen wordt ondersteund tot 350 kWh, wat we onlangs in andere autos van Hyundai en Kia hebben gezien.

alemão holandês
laden opladen
unterstützt ondersteund
kürzlich onlangs
anderen andere
autos autos
gesehen gezien
wird wordt
und en
wir we
was wat
haben hebben
mit in
von van

DE Natürlich bezweifeln wir, dass jemand, der die Warnlichter wirklich gesehen hat, dies gerne sehen würde, aber hoffentlich können wir anderen den Humor genießen.

NL Natuurlijk betwijfelen we of iemand die de waarschuwingslichten echt had gezien dit leuk zou vinden om te zien, maar hopelijk kan de rest van ons genieten van de humor.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
hoffentlich hopelijk
humor humor
gesehen gezien
würde zou
wirklich echt
anderen of
genießen genieten
wir we
dies dit
sehen zien
aber maar

DE Es handelt sich um einen Dual Pixel CMOS AF, der, wie wir von anderen Canon-Kameras gesehen haben, beeindruckend schnell ist, wenn der Sucher nicht verwendet wird

NL Het is Dual Pixel CMOS AF, die, zoals we hebben gezien van andere Canon-cameras, indrukwekkend snel is als je de zoeker niet gebruikt

alemão holandês
pixel pixel
gesehen gezien
beeindruckend indrukwekkend
schnell snel
anderen andere
verwendet gebruikt
von af
dual dual
wir we
haben hebben
ist is
der de
wenn als
nicht niet

DE Ich hab so was mal in einem Video gesehen. Mario hat einen Bohrer, mit dem er sich durch die Erde graben kann, bis er auf der anderen Seite des Planeten raus kommt.

NL Ik zag er een video van. Mario houdt een Spin Drill vast, graaft in de aarde en komt er aan de andere kant van de planeet weer uit.

alemão holandês
video video
gesehen zag
mario mario
ich ik
in in
anderen andere
planeten planeet
seite van
mal een
erde aarde
raus uit

DE Die Leute werden Markenvideos mit ihren Freunden teilen, wenn das Video unterhaltsam ist und sich von allen anderen Markenvideos unterscheidet, die sie zuvor gesehen haben

NL Mensen zullen merkvideo's met hun vrienden delen als de video vermakelijk is en in tegenstelling tot andere merkvideo's die ze eerder hebben gezien

alemão holandês
leute mensen
freunden vrienden
teilen delen
video video
gesehen gezien
anderen andere
und en
ist is
haben hebben
mit in
wenn als
zuvor eerder

Mostrando 50 de 50 traduções