NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
Traduzir "gecontroleerd of alles" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gecontroleerd of alles" de holandês para alemão
Traduções de gecontroleerd of alles
"gecontroleerd of alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de gecontroleerd of alles
holandês
alemão
DE Ladegeräte der großen Marken wurden bis zur Perfektion geprüft, geprüft und nochmals geprüft, um eine optimale und vor allem gleichmäßige Ladung zu gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | großen |
| gecontroleerd | geprüft |
| optimale | optimale |
| lading | ladung |
| garanderen | gewährleisten |
| opnieuw | nochmals |
NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
DE Ladegeräte der großen Marken wurden bis zur Perfektion geprüft, geprüft und nochmals geprüft, um eine optimale und vor allem gleichmäßige Ladung zu gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | großen |
| gecontroleerd | geprüft |
| optimale | optimale |
| lading | ladung |
| garanderen | gewährleisten |
| opnieuw | nochmals |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben alles gecontroleerd, van beeldkwaliteit tot levensduur van de batterij om er zeker van te zijn dat ze de taak aankunnen.
DE Wir haben alles von der Bildqualität bis zur Akkulaufzeit überprüft, um sicherzustellen, dass sie der Aufgabe gewachsen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| gecontroleerd | überprüft |
| zeker | sicherzustellen |
NL Dit betekent dat alles op dit gebied continu wordt vastgelegd, onderhouden, uitgevoerd, bewaakt, verbeterd en jaarlijks wordt gecontroleerd.
DE Das bedeutet, dass wir unsere Systeme kontinuierlich aufzeichnen, pflegen, ausführen, sichern und verbessern und jährlich alles im Zusammenhang mit der Informationssicherheit überprüfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| continu | kontinuierlich |
| onderhouden | pflegen |
| verbeterd | verbessern |
| jaarlijks | jährlich |
NL Dit betekent dat alles op dit gebied continu wordt vastgelegd, onderhouden, uitgevoerd, bewaakt, verbeterd en jaarlijks wordt gecontroleerd.
DE Das bedeutet, dass wir unsere Systeme kontinuierlich aufzeichnen, pflegen, ausführen, sichern und verbessern und jährlich alles im Zusammenhang mit der Informationssicherheit überprüfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| continu | kontinuierlich |
| onderhouden | pflegen |
| verbeterd | verbessern |
| jaarlijks | jährlich |
NL Dit betekent dat alles op dit gebied continu wordt vastgelegd, onderhouden, uitgevoerd, bewaakt, verbeterd en jaarlijks wordt gecontroleerd.
DE Das bedeutet, dass wir unsere Systeme kontinuierlich aufzeichnen, pflegen, ausführen, sichern und verbessern und jährlich alles im Zusammenhang mit der Informationssicherheit überprüfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| continu | kontinuierlich |
| onderhouden | pflegen |
| verbeterd | verbessern |
| jaarlijks | jährlich |
NL We hebben alles gecontroleerd, van beeldkwaliteit tot levensduur van de batterij om er zeker van te zijn dat ze de taak aankunnen.
DE Wir haben alles von der Bildqualität bis zur Akkulaufzeit überprüft, um sicherzustellen, dass sie der Aufgabe gewachsen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| gecontroleerd | überprüft |
| zeker | sicherzustellen |
NL DOMESTIKA heeft niet al het materiaal dat is geplaatst op de Diensten gecontroleerd, en kan niet alles controleren
DE DOMESTIKA hat nicht alle in den Diensten eingestellte Materialien überprüft und kann diese auch nicht überprüfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | materialien |
| diensten | diensten |
| en | und |
| alles | alle |
| gecontroleerd | überprüft |
| controleren | überprüfen |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| bedoeld | vorgesehen |
| voordat | bevor |
| migratie | migration |
NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.
DE Jeder Sitter und Dog Walker hat eine Identitätsverifizierung durch Dritte bestanden, um Haustierebesitzern mehr Sicherheit zu geben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oppas | sitter |
| en | und |
NL Ieder kattenoppasprofiel op Rover is handmatig gecontroleerd en goedgekeurd door ons team van specialisten.
DE Jeder Katzensitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Teamangenommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ieder | jeder |
| ons | unserer |
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inclusief | einschließlich |
| bovendien | darüber hinaus |
NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.
DE Gain steuert, wie empfindlich das Mikrofon ist. Dies wird durch einen Drehregler auf der Rückseite gesteuert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevoelig | empfindlich |
| microfoon | mikrofon |
| achterkant | rückseite |
| gain | gain |
NL Ze hebben stroom nodig om op batterijen of op fantoomvoeding te werken en hebben de voorkeur voor studio-opnames of andere omgevingen waar het achtergrondgeluid gecontroleerd kan worden.
DE Sie benötigen Strom, um entweder durch Batterien oder durch Phantomspeisung zu funktionieren und werden für Studioaufnahmen oder andere Umgebungen, in denen Hintergrundgeräusche kontrolliert werden können, bevorzugt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| batterijen | batterien |
| werken | funktionieren |
| en | und |
| voorkeur | bevorzugt |
| andere | andere |
| omgevingen | umgebungen |
| gecontroleerd | kontrolliert |
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?
| holandês | alemão |
|---|---|
| technische | technischer |
| fouten | fehler |
| herstellen | beheben |
| sitechecker | sitechecker |
NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.
DE Darüber hinaus können alle Aktivitäten manuell überwacht und gemeldet werden, um potenziell betrügerisches oder schädliches Verhalten aufzudecken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| activiteiten | aktivitäten |
| handmatig | manuell |
| of | oder |
| gedrag | verhalten |
| gecontroleerd | überwacht |
| mogelijk | potenziell |
NL Onze faciliteiten zijn SAS Type II, gecontroleerd, Tier 3+ Datacenters.
DE Unsere Einrichtungen sind SAS Art II, geprüft, Tier 3+ Daten Center.
| holandês | alemão |
|---|---|
| faciliteiten | einrichtungen |
| type | art |
| gecontroleerd | geprüft |
| ii | ii |
NL Als Bankierbeveiliging is ingeschakeld, wordt elke website die u bezoekt gecontroleerd via uw Security Cloud
DE Wenn der Banking-Schutz im Produkt aktiviert ist, wird jede aufgerufene Website durch eine Abfrage unserer Security Cloud überprüft
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingeschakeld | aktiviert |
| website | website |
| cloud | cloud |
| gecontroleerd | überprüft |
NL De daar gehoste diensten worden uitsluitend geëxploiteerd, onderhouden en gecontroleerd door in Europa gevestigde personeelsleden
DE Die dort gehosteten Dienste werden ausschließlich von Mitarbeitern mit Sitz in Europa betrieben, gewartet und überwacht
| holandês | alemão |
|---|---|
| gehoste | gehosteten |
| diensten | dienste |
| uitsluitend | ausschließlich |
| geëxploiteerd | betrieben |
| europa | europa |
| gecontroleerd | überwacht |
NL De toegang tot de gebouwen is beperkt en wordt gecontroleerd volgens de geldende normen en voorschriften om maximale veiligheid voor de site te waarborgen
DE Der Zugang zu den Gebäuden wird gemäß den geltenden Normen und Anforderungen eingeschränkt und kontrolliert, um eine maximale Sicherheit am Standort zu gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugang |
| gebouwen | gebäuden |
| beperkt | eingeschränkt |
| gecontroleerd | kontrolliert |
| geldende | geltenden |
| normen | normen |
| maximale | maximale |
| site | standort |
| volgens | gemäß |
NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
DE Diese wurden nicht von unabhängigen Dritten geprüft oder bestätigt, sollten nicht als vertragsgemäß aufgefasst werden und können Änderungen unterliegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängigen |
| onderhevig | unterliegen |
NL Als je deze hebt gecontroleerd en nog steeds de foutmelding krijgt, kan dit probleem meestal worden opgelost met behulp van de herstelmodus
DE Wenn Sie diese überprüft haben und weiterhin die Fehlermeldung angezeigt wird, kann dieses Problem normalerweise im Wiederherstellungsmodus behoben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| foutmelding | fehlermeldung |
| probleem | problem |
| meestal | normalerweise |
| gecontroleerd | überprüft |
NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.
DE Vor dem Start einem Audit prüft das Web Crawler Tool verschiedene Versionen der Homepage und ermittelt, welche von ihnen 200 HTTP Statuscode hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| versies | versionen |
| http | http |
NL Websites op elke CMS kunnen gecontroleerd worden
DE Website auf jedem CMS kann geprüft werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| websites | website |
| op | auf |
| elke | jedem |
| cms | cms |
| gecontroleerd | geprüft |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
DE Die Bewertung wird nach Überprüfung aller Parameter berechnet. Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist. Das Hauptziel dieses Index ist es, den technischen SEO-Zustand der Seite zu bewerten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| berekend | berechnet |
| parameters | parameter |
| formule | formel |
| index | index |
| technische | technischen |
| pagina | seite |
NL Deze kunnen in real time worden gecontroleerd op discrepanties die niet overeenstemmen met het gebruikelijke gedrag van de klant.
DE Diese können in Echtzeit auf Unstimmigkeiten überwacht werden, die nicht dem üblichen Verhalten des Kunden entsprechen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedrag | verhalten |
| klant | kunden |
| gecontroleerd | überwacht |
| gebruikelijke | üblichen |
NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.
DE Dank der auf maschinellem Lernen basierenden Risikoanalyse müssen Analysten weniger Betrugsfälle überprüfen; dies reduziert die erforderlichen Ressourcen, die für die Überwachung von betrügerischen Aktivitäten benötigt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| machinaal | maschinellem |
| leren | lernen |
| middelen | ressourcen |
| gebaseerde | basierenden |
NL "Als een klant bijvoorbeeld geld uit de instelling verplaatst, kan een hogere score worden geëist dan wanneer een rekeningsaldo wordt gecontroleerd."
DE "Wenn ein Kunde zum Beispiel Geld aus dem Institut abhebt, kann eine höhere Punktzahl erforderlich sein als bei der Überprüfung des Kontostands."
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| geld | geld |
| hogere | höhere |
| score | punktzahl |
NL Afgeronde hoekdetectie: Afgeronde hoeken kunnen worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze zijn uitgelijnd met sjablonen.
DE Erkennung von abgerundeten Ecken: Abgerundete Ecken können überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie an Vorlagen ausgerichtet sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoeken | ecken |
| sjablonen | vorlagen |
| gecontroleerd | überprüft |
NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen
DE Bei der kontinuierlichen Betrugsüberwachung werden alle Aktionen auf einem Bankkonto ständig überwacht - nicht nur die erstmalige Anmeldung und die sich daraus ergebenden Finanztransaktionen wie Zahlungen und Geldtransfers
| holandês | alemão |
|---|---|
| acties | aktionen |
| bankrekening | bankkonto |
| aanmelding | anmeldung |
| betalingen | zahlungen |
| gecontroleerd | überwacht |
NL KBA verwijst naar vragen die een bank kan stellen om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, waarbij de antwoorden worden gecontroleerd bij grote kredietbureaus zoals Experian, Equifax, of Transunion
DE KBA bezieht sich auf Fragen, die eine Bank stellen kann, um die Identität eines Benutzers zu überprüfen, während die Antworten bei großen Kreditauskunfteien wie Experian, Equifax oder Transunion überprüft werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| identiteit | identität |
| gebruiker | benutzers |
| antwoorden | antworten |
| grote | großen |
| verifiëren | überprüfen |
| gecontroleerd | überprüft |
NL Houd je content up-to-date tijdens de gehele levenscyclus met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass die Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gehele | gesamten |
| levenscyclus | lebenszyklus |
NL Ga nooit van start met een portretsessie als je niet eerst de locatie hebt gecontroleerd
DE Beginnen Sie ein Porträt-Shooting nie, ohne sich zuvor nach der geeigneten Location umgesehen zu haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| locatie | location |
NL Fysieke en toegang op afstand van je gegevens wordt strikt gecontroleerd en gemonitord
DE Der physische und Fernzugriff auf Ihre Daten wird streng kontrolliert und überwacht
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| gegevens | daten |
| wordt | wird |
| strikt | streng |
| toegang op afstand | fernzugriff |
NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...
DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...
| holandês | alemão |
|---|---|
| begonnen | begonnen |
| kwam | kam |
| licht | licht |
| labels | labels |
NL Deze bots kunnen worden gecontroleerd in hoe ze via een tekstbestand met uw site...
DE Diese Bots können so gesteuert werden, wie sie mit Ihrer Site über eine...
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | site |
| bots | bots |
NL U hebt uw router gecontroleerd, zorg er nu voor dat al uw apparaten veilig zijn
DE Sie haben Ihren Router überprüft. Stellen Sie jetzt sicher, dass alle Ihre Geräte sicher sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| dat | dass |
| apparaten | geräte |
| veilig | sicher |
NL Omdat kinderogen groeien en het gezichtsvermogen verandert, moeten de ogen een keer per jaar gecontroleerd worden
DE Da Kinderaugen wachsen und die Sehstärke sich verändert, sollten die Augen einmal im Jahr von Ihrem Augenarzt überprüft werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| moeten | sollten |
| ogen | augen |
| verandert | verändert |
| gecontroleerd | überprüft |
NL De bril moet ook regelmatig door uw Fielmann-opticien gecontroleerd en aangepast worden om een optimaal draagcomfort te garanderen
DE Die Brille sollte ebenfalls regelmäßig von Ihrem Fielmann-Augenoptiker kontrolliert und angepasst werden, um optimalen Tragekomfort zu garantieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| bril | brille |
| moet | sollte |
| regelmatig | regelmäßig |
| gecontroleerd | kontrolliert |
| aangepast | angepasst |
| optimaal | optimalen |
| garanderen | garantieren |
NL Uw gezichtsvermogen wordt door onze deskundige opticiens gecontroleerd met behulp van de modernste technologie.
DE Kompetente Augenoptiker überprüfen Ihre Sehstärke mit modernster Technologie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gecontroleerd of alles gecontroleerd handmatig gecontroleerd bezochte websites gecontroleerd uitlater is gecontroleerd erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd alles momenteel alles alles doet alles verwijdert weten alles pas alles echt alles alles draait vind alles alles bieden bijna alles alles ontwerpen alles zal alles eruit ziet bespreek alles alles zit breng alles ontwikkelaars alles alles bevat alles terwijl ovhcloud stelt alles beschrijven alles alles hoeft alles klaar alles of nietsmodel kom alles ontdek alles vertellen alles alles veilig hoor alles alles begint uwe alles agents alles alles begon biedt alles alles online werkelijk alles houdt alles betaalt alles alles ging amplexor alles alles volledig alles lijkt helpen allesTraduzir gecontroleerd of alles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe