Traduzir "elke poging moeten" para alemão

DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.

• Versuchen Sie
• Fehler zu beheben
• AVS-Mismatch
• Rechnungsfehlercodes
• Versuch

DE Die Prüfungsgebühren müssen für jeden Antritt bezahlt werden und werden bei einer nicht bestandenen Prüfung nicht erstattet.

DE Jeder Griff in die Nähe des Messers ist gefährlich, aber das Handgelenk des Angreifers zu packen ist vielleicht deine einzige Chance

• Nähe des Messers
• gefährlich
• Handgelenk des Angreifers
• packen ist vielleicht
• einzige Chance

DE Jedem Hanfi ist es mindestens schon ein Mal passiert, dass man sein kostbares Weed auf dem Boden verteilt, während man versucht, alles davon in seinem Schoß zusammenzuhalten

• passiert
• Boden verteilt
• während man versucht
• Schoß zusammenzuhalten

DE Jeder Versuch ist verboten, sich als jemand anderen auszugeben, indem IP-Quelladressinformation geändert oder gefälschte Header oder andere identifizierende Informationen verwendet werden

• jemand anderen auszugeben
• indem IP-Quelladressinformation geändert
• gefälschte Header
• andere identifizierende Informationen

DE Jeder Versuch, die Identität eines Kunden oder Benutzers im Zusammenhang mit der Nutzung der Services arglistig zu verschleiern, nachzubilden oder anderweitig zu fälschen, ist ebenfalls verboten.

• Jeder Versuch
• Identität eines Kunden
• Benutzers im Zusammenhang
• Nutzung der Services
• verschleiern
• nachzubilden
• anderweitig zu fälschen
• ebenfalls

DE Durch das in iOS 10.2 enthaltene Verschlüsselungsupdate wird die Möglichkeit von Brute-Force-Angriffen für Hacker nicht mehr geboten, da für jeden Versuch, das Sicherungskennwort zu erraten, erheblich mehr Zeit benötigt wird.

• iOS enthaltene Verschlüsselungsupdate
• Möglichkeit von Brute-Force-Angriffen
• da für jeden
• Sicherungskennwort zu erraten
• erheblich mehr Zeit

DE Jede versuchte Abtretung oder Übertragung durch Sie ohne Zustimmung ist ungültig und unwirksam

• Jede versuchte Abtretung
• Übertragung durch Sie
• Zustimmung ist ungültig
• unwirksam

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

• Explorer
• sollten Ihr iPhone
• Liste der verbundenen
• sehen
• Windows sollte dies
• dazu

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

• Jedes Upgrade sollte
• Ihren Tech-Stack passen
• muss so eingerichtet
• zukünftigen Innovationen mitentwickelt
• Benutzerfreundlichkeit
• Skalierbarkeit
• müssen gut austariert

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

• Explorer
• sollten Ihr iPhone
• Liste der verbundenen
• sehen
• Windows sollte dies
• dazu

DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.

• gesagt
• Audio-Latenz beim Spielen
• sollte
• obwohl wir zugeben
• Verbesserung
• Apple uns mitgeteilt
• bemerkt

DE Sobald Sie wissen, was Sie ermöglichen wollen, ist es einfach, die vorzunehmenden Konfigurationen, hinzuzufügenden Add-ons und die zu migrierenden oder nicht zu migrierenden Daten zu definieren.

• Sobald Sie wissen
• ermöglichen wollen
• einfach
• vorzunehmenden Konfigurationen
• hinzuzufügenden Add-ons
• migrierenden

DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.

• Wanted
• einzigartiger Weg
• Marke zu promoten
• Unser Tipp
• Geben Sie liebevoll

DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ

• Zeit
• Weg für Punktstreuungskarten
• geebnet war
• außergewöhnlich innovativ

DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community

• Versuch das Projekt
• breiteren Internet-Publikum vorzustellen
• sehr erfolgreich erwiesen
• ONLYOFFICE erhielt überragendes

DE Der Versuch zur Sitzungserstellung schlägt mit error="code-required" fehl.

• Versuch zur Sitzungserstellung

DE Diesmal löst der Versuch den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an das ausgewählte Gerät sendet

• Gerät sendet

DE Dies löst den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an iOS- und MacOS-Geräte sendet, die dem Konto zugeordnet sind. Der Versuch zur Sitzungserstellung schlägt mit error="code-required" fehl.

• Authentifizierungscode an iOS-
• MacOS-Geräte sendet
• Versuch zur Sitzungserstellung

DE Wenn 2SV für das Konto aktiviert ist, schlägt der Versuch zur Sitzungserstellung mit choice-required Fehlerauswahl fehl.

• schlägt der Versuch
• Sitzungserstellung mit choice-required

DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.

• Jonah Lomu
• Neuseeland
• weicht Tony Underwood
• England
• England gegen Neuseeland
• Rugby-Weltcup-Halbfinale
• Kapstadt

DE Sie wurde gezwungen, ein Kind auszutragen und starb während einer Flucht Versuch

• gezwungen
• Kind auszutragen
• Versuch

DE Season of the Witch wurde 1982 veröffentlicht und ist ein gescheiterter Versuch, eine Halloween-Anthologieserie zu erstellen

• Season of the
• veröffentlicht
• gescheiterter Versuch
• Halloween-Anthologieserie zu erstellen

DE Einer der Faktoren mag nur ein Fehler sein, aber wenn Sie mehrere Probleme bemerkt haben, lohnt es sich, die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern

• mehrere Probleme bemerkt
• Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern

DE Risikobewertungen sind der Schlüssel zur risikobasierten Authentifizierung. Eine Risikobewertung wird aus einer Reihe von Faktoren erstellt, die mit einem Zugriffsversuch oder einem Versuch, eine Transaktion auszuführen, zusammenhängen.

• risikobasierten Authentifizierung
• Reihe von Faktoren
• Zugriffsversuch
• Versuch
• Transaktion auszuführen

DE Mehrschichtige Schutzmechanismen, die es Hackern erschweren, Reverse-Enginieering zu betreiben, um die App besser zu verstehen und betrügerisch zu nutzen.

• Mehrschichtige Schutzmechanismen
• Hackern erschweren
• Reverse-Enginieering zu betreiben

DE Durch die Überprüfung der Identität eines Antragstellers können Finanzinstitute sicherstellen, dass es sich bei dem Antragsteller nicht um einen Betrüger, Kriminellen, schlechten Schauspieler oder einen Betrugsversuch handelt.

• Überprüfung der Identität
• Antragstellers können Finanzinstitute
• Betrüger
• Kriminellen
• schlechten Schauspieler
• Betrugsversuch

DE Wenn jemand auf ein Konto zugreift oder versucht, darauf zuzugreifen, gibt es andere Daten, die verwendet werden können, um festzustellen, ob es sich um einen rechtmäßigen Kunden handelt und ob die angeforderte Transaktion rechtmäßig ist oder nicht

• zugreift
• versucht
• darauf zuzugreifen
• andere Daten
• festzustellen
• rechtmäßigen Kunden handelt
• ob die angeforderte

DE Das Betrugspräventionssystem untersucht auch den Versuch und das Ergebnis, ob erfolgreich oder fehlgeschlagen

• Versuch
• Ergebnis
• ob erfolgreich
• fehlgeschlagen

DE 150% im Vergleich zu 17,6%: was ist der Unterschied zwischen den beiden Händlern? Der erst man früher viel Risiko in einem Versuch, groß zu gewinnen

• Händlern
• erst man früher
• groß zu gewinnen

DE Um Ihnen zu helfen, das, was Sie wollen, bestmöglich zu erfassen, hat Pocket-lint zehn Tipps zusammengefasst

• Ihnen zu helfen
• wollen
• bestmöglich zu erfassen
• Pocket-lint zehn Tipps

DE Früher mussten die Bibliotheksmitarbeiter der University of Manchester zahlreiche Ressourcen konsultieren, um den Wert zu ermitteln, den die Universität aus ihren enormen Investitionen in digitale Ressourcen schöpft

• University of Manchester
• Ressourcen konsultieren
• Wert zu ermitteln
• Universität aus ihren
• Investitionen in digitale
• schöpft

DE Verzweifelt bemüht, den Druck seiner Eltern wegen seiner schlechten akademischen Leistungen loszuwerden.

• Verzweifelt bemüht
• Druck seiner Eltern
• seiner schlechten akademischen

DE Um die Akzeptanz des Standards zu fördern, hat Reincubate 2016 für alle Benutzer kostenlose Unterstützung für 2FA, 2SV und die Tokenisierung freigegeben

• Akzeptanz des Standards
• fördern
• Tokenisierung freigegeben

DE Im Falle eines Spoofing-Versuchs können Sie missbräuchliche IPs identifizieren und auf eine schwarze Liste setzen

• Falle eines Spoofing-Versuchs
• missbräuchliche IPs identifizieren
• schwarze Liste setzen

DE In dem Bemühen, E-Mails zu sichern, wurden Protokolle wie Sender Policy Framework (SPF) und Domain Keys Identified Mail (DKIM) entwickelt

• Bemühen
• E-Mails zu sichern
• Policy Framework
• SPF
• Domain Keys Identified
• DKIM
• entwickelt

DE Der Spieler kann zum Beispiel sagen "Ich werfe mit geschlossenen Augen" oder "Ich werfe über meinen Rücken." Er bekommt einen Versuch, den Ball in den Korb zu werfen.

• sagen
• werfe mit geschlossenen
• werfe über meinen

DE Sie wird schätzen, wenn du dir aufrichtig Mühe gibst.

• schätzen
• dir aufrichtig Mühe

DE Microsoft unternimmt einen weiteren Schritt, um mit Zoom zu konkurrieren.

• Schritt

DE Laut Branchenberichten könnte Epic Games nun seine Aufmerksamkeit auf die Leinwand lenken, um den extremen Ruhm des Spiels zu nutzen, um intern eine neue Division zu starten, mit Filmen und Fernsehen als wahrscheinlichem Ziel.

• Laut Branchenberichten könnte
• Games nun seine
• Leinwand lenken
• nutzen
• starten
• Filmen
• Fernsehen als wahrscheinlichem

DE Der N-Gage war Nokias Versuch, GameBoy-Nutzer für sich zu gewinnen. Es war ein Spielgerät und ein Mobiltelefon in einem, obwohl die Spieler das Telefon verspotteten und beschrieben, dass es wie ein Taco aussieht.

• N-Gage war Nokias
• gewinnen
• war ein Spielgerät
• obwohl die Spieler
• Telefon verspotteten
• beschrieben
• Taco

DE Nine Perfect Strangers konzentriert sich auf neun gestresste Stadtbewohner, die ein Boutique-Gesundheits- und Wellnesszentrum namens Tranquillum House besuchen, um Heilung und totale Transformation zu finden. Natürlich ist nichts so, wie es scheint.

• Nine Perfect Strangers
• neun gestresste Stadtbewohner
• Boutique-Gesundheits-
• Wellnesszentrum namens Tranquillum
• besuchen
• Heilung
• Natürlich ist nichts

DE Zu sagen, dass GoPros erster Versuch, einen Quadcopter auf den Markt zu bringen, turbulent war, wäre etwas untertrieben. Anfangs schien es eine beeind...

• sagen
• GoPros erster Versuch
• bringen
• turbulent war
• wäre etwas untertrieben

DE Apple hat kürzlich angekündigt, den HomePod für konkurrierende Musikdienste wie Spotify zu öffnen, vermutlich um Wettbewerbsbedenken auszuräumen.

• Apple hat kürzlich
• HomePod für konkurrierende
• Spotify zu öffnen
• vermutlich um Wettbewerbsbedenken

DE Mit dem Versuch, eine der beliebtesten Funktionen von Zoom zu kopieren, können Sie mit Skype jetzt Ihren Hintergrund während Videoanrufen ändern.

• Versuch
• kopieren
• Skype jetzt Ihren
• während Videoanrufen

DE Top-Telefone drücken jetzt 120 Hz, um Inhalte flüssiger aussehen zu lassen

• Inhalte flüssiger aussehen
• lassen

DE (Pocket-lint) - In einem Versuch, mit Periscope von Twitter mithalten zu können, können mobile Benutzer auf Facebook Live-Videos übertragen

• Pocket-lint
• Versuch
• Periscope von Twitter
• Live-Videos übertragen

DE Wenn die Yamaha an einer Wand hängt, zeigen die Hochtöner nach unten und die anderen vier Fahrer schießen nach vorne - aber in beiden Fällen hat die Yamaha versucht, aus geeigneten Soundtracks einen Vorschlag für 3D-Sound zu extrahieren.

• hängt
• zeigen die Hochtöner
• unten
• anderen vier Fahrer
• vorne
• Yamaha versucht

DE Trotzdem ist es ein guter erster Schritt.Lesen Sie fazit

• guter erster
• fazit

DE Anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums ist der MX-30 daher eine sehr wichtige Version. Aber bekommt Mazda angesichts der heißen Konkurrenz durch den zugegebenermaßen nicht-SUV Volkswagen ID.3 und andere beim ersten Versuch genug?

• Anlässlich des Firmenjubiläums
• daher eine sehr
• Version
• bekommt Mazda angesichts
• zugegebenermaßen nicht-SUV Volkswagen
• andere beim ersten
• genug