NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
Traduzir "eerst genoemd" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerst genoemd" de holandês para alemão
Traduções de eerst genoemd
"eerst genoemd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de eerst genoemd
holandês
alemão
DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| sorteren | sortieren |
| relevantie | relevanz |
| afstand | entfernung |
| eerst | zuerst |
| nieuwste | neueste |
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanbevolen | empfohlen |
| prijs | preis |
| laagste | niedrigster |
| eerst | zuerst |
| hoogste | höchster |
| snelste | schnellste |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| eerst | zuerst |
| beoordeling | bewertet |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)
| holandês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| klanten | kunden |
| product | produkt |
| verschillende | verschiedenen |
| versies | versionen |
| hierna | nachfolgend |
| genoemd | genannt |
| platform | plattform |
NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.
DE Für die Anwendung dieser Bestimmungen wird festgelegt, dass der Kunde und MUSEE OPINEL gemeinsam als die „Parteien“ und einzeln als die „Partei“ bezeichnet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toepassing | anwendung |
| voorwaarden | bestimmungen |
| klant | kunde |
| genoemd | bezeichnet |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)
| holandês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| klanten | kunden |
| product | produkt |
| verschillende | verschiedenen |
| versies | versionen |
| hierna | nachfolgend |
| genoemd | genannt |
| platform | plattform |
NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.
DE Für die Anwendung dieser Bestimmungen wird festgelegt, dass der Kunde und MUSEE OPINEL gemeinsam als die „Parteien“ und einzeln als die „Partei“ bezeichnet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toepassing | anwendung |
| voorwaarden | bestimmungen |
| klant | kunde |
| genoemd | bezeichnet |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen
DE Um das anders zu sagen, "Minecraft ist treffend mit dem Namen Minecraft, weil Sie Ihre Welt schaffen, oder handwerklich, Sie müssen zunächst den Schmutz abschließen
| holandês | alemão |
|---|---|
| anders | anders |
| zeggen | sagen |
| of | oder |
| wereld | welt |
| eerst | zunächst |
| minecraft | minecraft |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| staat | schweiz |
NL AirPlay werd voor het eerst geïntroduceerd in september 2010, voorheen AirTunes genoemd voor streaming met alleen audio.
DE AirPlay wurde erstmals im September 2010 eingeführt und hieß zuvor AirTunes für reines Audio-Streaming.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| geïntroduceerd | eingeführt |
| september | september |
| streaming | streaming |
NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas.
DE wurden die Mönche aus dem Kloster Bellelay erstmals im Zusammenhang mit Käse erwähnt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werden | wurden |
| klooster | kloster |
| genoemd | erwähnt |
| verband | zusammenhang |
NL Ouderdomsverziendheid, door opticiens ook "presbyopie" genoemd, maakt dat lezen op latere leeftijd zonder bril eerst moeilijk wordt en tenslotte onmogelijk.
DE Alterssichtigkeit – vom Augenoptiker auch „Presbyopie“ genannt – macht das Lesen in der zweiten Lebenshälfte ohne Brille erst beschwerlich, dann unmöglich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| genoemd | genannt |
| lezen | lesen |
| zonder | ohne |
| bril | brille |
| eerst | erst |
| onmogelijk | unmöglich |
NL Erotische contactadvertenties, ookwel sekscontactadvertenties genoemd, stellen u in staat eerst online over leden te lezen voordat u ze in het echt ontmoet
DE Erotik-Kontaktanzeigen, oder auch Sex-Kontaktanzeigen genannt, bieten dir die Möglichkeit etwas über Mitglieder zu lesen, die du online treffen kannst bevor ihr euch zu echten Treffen verabredet
| holandês | alemão |
|---|---|
| genoemd | genannt |
| online | online |
| leden | mitglieder |
| lezen | lesen |
| echt | echten |
| ontmoet | treffen |
NL Blue Lotus (Nymphaea caerulea) is het eerst genoemd in het Egyptische 'Book of the Dead'; blauwe en witte lotussen waren de meest belangrijke rituele planten van het oude Egypte
DE Blue Lotus (Nymphaea Caerulea) wird zuerst im ägyptischen Buch der Toten erwähnt; blaue und weiße Lotusse waren die wichtigsten rituellen Pflanzen im alten Ägypten
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerst | zuerst |
| genoemd | erwähnt |
| book | buch |
| witte | weiß |
| waren | waren |
| belangrijke | wichtigsten |
| planten | pflanzen |
| oude | alten |
| lotus | lotus |
NL AirPlay werd voor het eerst geïntroduceerd in september 2010, voorheen AirTunes genoemd voor streaming met alleen audio
DE AirPlay wurde erstmals im September 2010 eingeführt und hieß zuvor AirTunes für reines Audio-Streaming
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| geïntroduceerd | eingeführt |
| september | september |
| streaming | streaming |
NL Ouderdomsverziendheid, door opticiens ook "presbyopie" genoemd, maakt dat lezen op latere leeftijd zonder bril eerst moeilijk wordt en tenslotte onmogelijk.
DE Alterssichtigkeit – vom Augenoptiker auch „Presbyopie“ genannt – macht das Lesen in der zweiten Lebenshälfte ohne Brille erst beschwerlich, dann unmöglich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| genoemd | genannt |
| lezen | lesen |
| zonder | ohne |
| bril | brille |
| eerst | erst |
| onmogelijk | unmöglich |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebouwd | gebaut |
NL De C920 wordt nog steeds genoemd als een van de beste webcams op de markt, ook al werd hij acht jaar geleden voor het eerst geïntroduceerd in 2012
DE Die C920 wird immer noch als eine der besten Webcams auf dem Markt bezeichnet, obwohl sie 2012 erstmals vor acht Jahren eingeführt wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| genoemd | bezeichnet |
| markt | markt |
| geïntroduceerd | eingeführt |
| webcams | webcams |
NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas.
DE wurden die Mönche aus dem Kloster Bellelay erstmals im Zusammenhang mit Käse erwähnt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werden | wurden |
| klooster | kloster |
| genoemd | erwähnt |
| verband | zusammenhang |
NL Zoals ik al in een eerdere blog heb genoemd, probeer eerst warm te lopen voor rechtstreeks contact met prospects voordat je ze een e-mail stuurt.
DE Wie ich bereits in einem früheren Blog erwähnt habe, sollten Sie sich mit der direkten Kontaktaufnahme mit potenziellen Kunden vertraut machen, bevor Sie ihnen eine E-Mail schicken.
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen
| holandês | alemão |
|---|---|
| alsof | als |
| eerst | zuerst |
| bijgewerkte | aktualisierten |
| versie | version |
| schieten | schießen |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
DE Alle KOSTENLOSEN Geschenke sind so lange verfügbar, wie sie vorrätig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschikbaarheid | verfügbar |
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
DE Die große Veränderung in Bezug auf das Display des iPhone 13 Pro ist die Einführung von Apples ProMotion- Technologie - wie sie 2017 erstmals in der iPad Pro-Reihe eingeführt wurde - zum ersten Mal in einem iPhone.
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | große |
| scherm | display |
| iphone | iphone |
| introductie | einführung |
| technologie | technologie |
| geïntroduceerd | eingeführt |
NL U ontvangt eerst een bevestigingsmail. Hierin worden alle stappen beschreven die u moet volgen als u voor het eerst verbinding legt. Kies de naam van uw website en begin!
DE Zunächst erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail. In dieser wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie Ihre erste Verbindung herstellen. Wählen Sie den Namen für Ihre Webseite aus und legen Sie los!
| holandês | alemão |
|---|---|
| stappen | schritt |
| beschreven | beschrieben |
| verbinding | verbindung |
| naam | namen |
| website | webseite |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
DE Alle Daten werden mit der First-In-First-Out-Methode aufgezeichnet, was die Analyse vereinfacht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| methode | methode |
| gemakkelijker | vereinfacht |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
DE Sortieren Sie die Bilder nach Name, neuestes Bild oder ältestes Bild. Sie können die Bilder auch per Drag-and-Drop in eine beliebige Reihenfolge bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sorteer | sortieren |
| naam | name |
| nieuwste | neuestes |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vijfde | fünfte |
| allemaal | alle |
| maar | aber |
| speelt | spielt |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
DE Verlasse dich auf eine schnelle E-Mail-Zustellung – wenn die Versandgeschwindigkeit am wichtigsten ist.
NL Captivate is een verbazingwekkend podcast hosting platform - en het is van hetzelfde team dat al jaren Podcast Websites runt (verderop op de pagina genoemd) dus hun ervaring in de podcast industrie laat zeker zien!
DE Captivate ist eine erstaunliche Podcast-Hosting-Plattform - und sie ist von demselben Team, das seit Jahren Podcast-Websites betreibt (weiter unten auf der Seite erwähnt), so dass ihre Erfahrung in der Podcast-Branche definitiv zeigt!
| holandês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| platform | plattform |
| team | team |
| genoemd | erwähnt |
| ervaring | erfahrung |
| industrie | branche |
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarom | weshalb |
| jira | jira |
| leider | leader |
| werd | wurde |
| laatste | neuesten |
| beoordeling | bewertung |
| enterprise | unternehmen |
| agile | agile |
NL Door sommigen eenhoorn en door anderen kameleon genoemd
DE Der Digital Project Manager – eine eierlegende Wollmilchsau
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | der |
NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)
DE Dieses Verfahren nennt man End-to-End-Verschlüsselung (E2EE).Wir speichern zwar Ihren privaten Schlüssel auf unseren Servern, können ihn aber nicht lesen, da er mit Ihrer Passphrase verschlüsselt wurde (via AES-256)
| holandês | alemão |
|---|---|
| bewaren | speichern |
| sleutel | schlüssel |
| servers | servern |
| lezen | lesen |
NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid. Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.
DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| uitstekende | hervorragende |
| en | und |
| gevoeligheid | empfindlichkeit |
| doorgaans | typischerweise |
| betere | besseres |
| dynamische | dynamische |
| microfoons | mikrofone |
NL Het achterste gedeelte van de mengtafel is de enige ingang. Ik heb ze bovenaan genoemd, dus je hoeft niet alles te herhalen.
DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| genoemd | erwähnt |
| herhalen | wiederholen |
NL We hebben de ATR2100x-USB hier een paar keer genoemd op Podcast Insights. Zie de recensie hier.
DE Wir haben das ATR2100x-USB hier schon einige Male erwähntPodcast Insights. Sehen Sie sich die Rezension hier an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recensie | rezension |
| keer | male |
NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs
DE Aus irgendeinem Grund sehe ich den Zoom UAC-2 nicht oft erwähnt, aber es ist das einzige (beste) USB 3.0 Audio-Interface zu einem erschwinglichen Preis
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
| ik | ich |
| vaak | oft |
| genoemd | erwähnt |
| beste | beste |
| usb | usb |
| betaalbare | erschwinglichen |
| prijs | preis |
| zie | sehe |
| zoom | zoom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerst genoemd genoemd meest genoemd naam genoemd genoemd vanwege mimecast genoemd genoemd omdat alternatief genoemd oclc genoemd merk genoemd samsung werd genoemd paddo’s genoemd paar keer genoemd hierboven genoemd pagina genoemd up genoemd rootdomein genoemd allemaal genoemd cad strip genoemd jargon hypermetropie genoemd slip genoemd branding genoemd trackingpixels genoemd smtp genoemd gezichtsafdruk genoemd regel wordt genoemd chromatische aberratie genoemd ontwerpen genoemd tobel genoemd condensatormicrofoons genoemd kitchnes genoemd oneplus ook genoemd industrie soms genoemd gedistribueerde database genoemd seo title genoemd genoemd en individueel dmarc conform genoemd onderwerptoegangsverzoek genoemd banden genoemd bedrijfsnaam wordt genoemd course directors genoemd lenzen genoemd lignanen worden genoemd bijvoorbeeld genoemd risotto camera genoemd anderen kameleon genoemd rapport worden genoemd pixel wordt genoemd geluidsdetectie wordt genoemd overal genoemd
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe