NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil
Traduzir "eentje voor wie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eentje voor wie" de holandês para alemão
Traduções de eentje voor wie
"eentje voor wie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de eentje voor wie
holandês
alemão
DE Der 1.2-Benzin-Turbo (erhältlich als Schaltgetriebe oder Automatik und optional mit Allradantrieb) ist der richtige für alle, die ein bisschen Spaß haben wollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| optioneel | optional |
| wil | wollen |
| plezier | spaß |
NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil
DE Der 1.2-Benzin-Turbo (erhältlich als Schaltgetriebe oder Automatik und optional mit Allradantrieb) ist der richtige für alle, die ein bisschen Spaß haben wollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| optioneel | optional |
| wil | wollen |
| plezier | spaß |
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| wie | wer |
| kan | kann |
| bekijken | einsehen |
| en | und |
| inhoud | inhalte |
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevatten | enthalten |
| film | film |
| andere | andere |
| populaire | beliebte |
| titels | titel |
| acteur | schauspieler |
| enz | usw |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
NL Dit is echt iets op instapniveau, maar het is erg leuk en helpt bij het starten van die waardevolle bouwstenen voor het plaatsen van opdrachten om een resultaat te krijgen. Zeker eentje voor kleuters.
DE Dies ist wirklich ein Einstiegsmaterial, aber es macht großen Spaß und hilft, diese wertvollen Bausteine zum Platzieren von Befehlen zu starten, um ein Ergebnis zu erzielen. Auf jeden Fall etwas für Vorschulkinder.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| starten | starten |
| waardevolle | wertvollen |
| bouwstenen | bausteine |
| resultaat | ergebnis |
| leuk | spaß |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
DE Das LG BX OLED ist ein Schritt nach unten aus der C-Serie von LG und in diesem Fall aus dem Jahr 2020. Machen Sie sich darüber keine Sorgen, denn Sie erhalten für den Preis immer noch ein tolles Panel - und eines, das auch 120 Hz unterstützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oled | oled |
| stapje | schritt |
| paneel | panel |
| prijs | preis |
| ondersteunt | unterstützt |
| lg | lg |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
DE „Ich konnte es mir wirklich leisten, 20 Bücher produzieren zu lassen, eines für jeden Schüler im Kurs, sodass jeder schließlich ein eigenes Endprodukt in den Händen hielt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| boeken | bücher |
| student | schüler |
| kunnen | konnte |
NL TicWatch E3-review: eentje om in de gaten te houden voor de toekomst?
DE TicWatch E3-Test: Eine, die Sie für die Zukunft im Auge behalten sollten?
| holandês | alemão |
|---|---|
| houden | behalten |
| in de | im |
NL Er zijn drie kits om mee te beginnen: Totem Crab, Totem Tortoise en Totem Spider, en deze kunnen allemaal worden samengevoegd en uitgebreid. Eentje voor oudere kinderen die verder willen experimenteren.
DE Es gibt drei Kits für den Anfang: Totemkrabbe, Totemschildkröte und Totemspinne, die alle zusammengeführt und erweitert werden können. Eine für ältere Kinder, die weiter experimentieren möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreid | erweitert |
| kinderen | kinder |
| experimenteren | experimentieren |
NL Houd je van snelheid? Dat is de jetski iets voor jou! Als je niet bang bent om nat te worden, huur je er eentje bij een van de vele verhuurbedrijven aan het strand. Zwemvest aan en gaan!
DE Unterwegs mit dem Jetski ist eine der beliebtesten Aktivitäten auf der Insel. Am Strand finden Sie bestimmt den Anbieter Ihrer Wahl, und nichts steht dem absoluten Wasserspaß mehr im Weg. Schwimmweste an und raus aufs Meer!
| holandês | alemão |
|---|---|
| strand | strand |
NL *Als je liever in je eentje wat tijd voor jezelf wilt nemen, zijn er talloze plekken op Aruba buiten de gebaande paden, waar je contact kunt maken met de natuur en de tijd en ruimte vindt om rustig te mediteren tijdens je vakantie.
DE *Wenn Sie sich eine Auszeit gönnen möchten, gibt es eine Menge Möglichkeiten, in völliger Ruhe und inmitten der Natur Yoga auszuüben oder zu meditieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilt | möchten |
NL Een Zeppelin Mini Blimpifier is zeer doeltreffend en eentje is voldoende voor ongeveer 30 gram kruiden/tabak
DE Zeppelin Mini Blimpifier ist sehr effizient und einer ist ausreichend für etwa 30 Gramm Gras/Tabak
| holandês | alemão |
|---|---|
| mini | mini |
| en | und |
| voldoende | ausreichend |
| gram | gramm |
| tabak | tabak |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LG's C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
DE Das LG BX OLED ist ein Schritt nach unten aus LGs C-Serie und in diesem Fall aus dem Jahr 2020. Machen Sie sich darüber keine Sorgen, denn Sie bekommen für den Preis immer noch ein tolles Panel - und eines, das auch 120 Hz unterstützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oled | oled |
| stapje | schritt |
| krijgt | bekommen |
| paneel | panel |
| prijs | preis |
| ondersteunt | unterstützt |
| lg | lg |
NL Mogelijk is er eentje automatisch aangemaakt tijdens het aanmelden of wilt u misschien een nieuw, afzonderlijk project alleen voor dit doel
DE Möglicherweise wurde eines bei der Anmeldung automatisch erstellt, oder Sie möchten ein neues, separates Projekt nur für diesen Zweck
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| aangemaakt | erstellt |
| aanmelden | anmeldung |
| nieuw | neues |
| project | projekt |
| doel | zweck |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
DE „Ich konnte es mir wirklich leisten, 20 Bücher produzieren zu lassen, eines für jeden Schüler im Kurs, sodass jeder schließlich ein eigenes Endprodukt in den Händen hielt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| boeken | bücher |
| student | schüler |
| kunnen | konnte |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
DE „Ich konnte es mir wirklich leisten, 20 Bücher produzieren zu lassen, eines für jeden Schüler im Kurs, sodass jeder schließlich ein eigenes Endprodukt in den Händen hielt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| boeken | bücher |
| student | schüler |
| kunnen | konnte |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
DE „Ich konnte es mir wirklich leisten, 20 Bücher produzieren zu lassen, eines für jeden Schüler im Kurs, sodass jeder schließlich ein eigenes Endprodukt in den Händen hielt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| boeken | bücher |
| student | schüler |
| kunnen | konnte |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
DE „Ich konnte es mir wirklich leisten, 20 Bücher produzieren zu lassen, eines für jeden Schüler im Kurs, sodass jeder schließlich ein eigenes Endprodukt in den Händen hielt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| boeken | bücher |
| student | schüler |
| kunnen | konnte |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
DE „Ich konnte es mir wirklich leisten, 20 Bücher produzieren zu lassen, eines für jeden Schüler im Kurs, sodass jeder schließlich ein eigenes Endprodukt in den Händen hielt.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| boeken | bücher |
| student | schüler |
| kunnen | konnte |
NL Je hebt veel opties, maar we gaan ons hier maar richten op eentje: Git. Meer informatie over andere soorten software voor versiebeheer.
DE Auswahl gibt es genug, in diesem Rahmen konzentrieren wir uns aber nur auf ein System, nämlich Git. Erfahre mehr über die anderen Arten von Versionskontrollsoftware.
NL Als het hoofddoel is een circulaire economie tot stand te brengen, is er geen manier om in je eentje kringlopen te sluiten. Je moet gedurende de hele levenscyclus samenwerken met belanghebbenden om dingen voor elkaar te krijgen.
DE Wenn das Hauptziel darin besteht, eine Kreislaufwirtschaft zu etablieren, gibt es keine Möglichkeit, Kreisläufe allein zu schließen. Man muss mit den Beteiligten während des gesamten Lebenszyklus zusammenarbeiten, um etwas zu erreichen.
NL Een CFO kan niet in zijn eentje bepalen hoe het bedrijf goed kan blijven functioneren
DE Ein CFO allein kann das Geschäft nicht am Laufen halten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | geschäft |
NL De CMO kan niet in zijn eentje het bedrijf redden
DE Der CMO rettet das Unternehmen nicht im Alleingang
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
NL En dat is het verschil tussen een WooCommerce shop, die tientallen gelijktijdige bezoekers afhandelt en je een hoop geld oplevert of eentje die crasht en een paar kleine verkopen per maand realiseert, met bijna geen terugkerende klanten.
DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tientallen | dutzende |
| je | dir |
| geld | geld |
NL Wijs een gebruiker toe aan een afzonderlijke sleutel. Misschien eentje met minder rechten, bijvoorbeeld.
DE Weisen Sie einen Benutzer einem separaten Schlüssel zu. Zum Beispiel eine mit weniger Berechtigungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| afzonderlijke | separaten |
| sleutel | schlüssel |
| minder | weniger |
| rechten | berechtigungen |
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL Vraag een leraar of andere medewerker om hulp als je het in je eentje niet aankan
DE Bitte einen Lehrer oder Mitarbeiter um Unterstützung, wenn die Situation zu groß ist, dass du sie selber handhaben kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| leraar | lehrer |
| om | zu |
NL De afstand kan je je vrijer laten voelen en hoewel het eenzaam kan zijn, zal je er doorheen komen en meer vertrouwen in jezelf hebben doordat je iets helemaal in je eentje hebt gedaan op een onbekende plaats.
DE Durch die Distanz fühlst du dich vielleicht freier und auch, wenn es einsam sein kann, wirst du es überstehen und dich danach selbstbewusster fühlen, weil du an einem fremden Ort etwas ganz alleine gemacht hast.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afstand | distanz |
| voelen | fühlen |
| meer | auch |
| gedaan | gemacht |
| plaats | ort |
NL (Pocket-lint) - Fossil - nu een veteraan op de smartwatch-markt - houdt vrijwel in zijn eentje het Google Wear OS-platform draaiende
DE (Pocket-lint) - Fossil - mittlerweile ein Veteran auf dem Smartwatch-Markt - hält die Google Wear OS-Plattform praktisch im Alleingang am Laufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| veteraan | veteran |
| houdt | hält |
| vrijwel | praktisch |
NL Eentje doet ook dienst als plank
DE Einer dient gleichzeitig als Regal
| holandês | alemão |
|---|---|
| plank | regal |
NL Destiny 2 is vrijwel zeker het leukst met vrienden, maar je kunt ook in je eentje spelen.
DE Destiny 2 wird mit ziemlicher Sicherheit am besten mit Freunden genossen, aber Sie können auch alleine spielen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeker | sicherheit |
| vrienden | freunden |
| spelen | spielen |
NL Ben Afflecks Batman en Gal Gadots Wonder Woman zijn begonnen met het vormen van een team dat kan helpen de mensheid te beschermen tegen bedreigingen die ze in hun eentje nooit hadden durven hopen.
DE Ben Afflecks Batman und Gal Gadots Wonder Woman haben damit begonnen, ein Team zu bilden, das dazu beitragen kann, die Menschheit vor Bedrohungen zu schützen, denen sie alleine nie begegnen könnten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begonnen | begonnen |
| vormen | bilden |
| team | team |
| helpen | beitragen |
| beschermen | schützen |
| bedreigingen | bedrohungen |
| wonder | wonder |
| de mensheid | menschheit |
NL De keuze viel op een keukenfabrikant uit Saksen, simpelweg omdat deze een goed goed online planningshulpmiddel waarmee we alles zelf in ons eentje konden plannen.
DE Die Wahl fiel auf einen Küchenhersteller aus Sachsen, einfach weil dieser ein richtig gutes Online-Planungstool hat, mit dem wir selbst alles in Eigenregie planen konnten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuze | wahl |
| simpelweg | einfach |
| online | online |
| zelf | selbst |
| konden | konnten |
| plannen | planen |
NL Als het om fietsroutes gaat in Marin County, kan er geen eentje tippen aan de Alpine Dam Loop
DE Beim Radfahren in Marin County darf die Alpine-Dam-Runde nicht fehlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | darf |
| alpine | alpine |
NL Of je nog op zoek bent naar een klassieke zwarte dames jas of eentje in een opvallende tint, we hebben een breed assortiment aan kleuren en stijlen om uit te kiezen
DE Ob klassisch schwarze Mäntel oder moderne leuchtende Farbtöne, du hast die Wahl aus vielen Farben und Styles
| holandês | alemão |
|---|---|
| klassieke | klassisch |
| hebben | hast |
| stijlen | styles |
NL Doe niet alles in je eentje! Sluit allianties met je vrienden en buren, al was het maar om ze te ontmoedigen jouw koninkrijk aan te vallen!
DE Spiele nicht allein! Bilde Allianzen mit Freunden und Nachbarn, wenn auch nur zur Abschreckung!
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrienden | freunden |
| en | und |
| buren | nachbarn |
NL Het kruisen van twee planten die kwekers over de hele wereld waarderen, resulteerde in eentje die uitblinkt met een geweldige head-high en een aangename fruitsmaak
DE Die Hybridisierung zweier Pflanzen, die von allen Anbauern weltweit geschätzt werden, resultierte in einer Sorte, die mit einem zerebralen High und fruchtigen Aromen glänzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| planten | pflanzen |
| hele | allen |
| high | high |
NL De CVault is daarbij te koop in verschillende inhoudsmaten, dus er zit altijd wel eentje bij waarin je voorraad wiet past.
DE Mit dem CVault, der in verschiedenen Größen erhältlich ist, hast Du einen einfachen Behälter, in dem Dein gesamter Vorrat gelagert werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dein |
NL Cookies en Pelican hebben hun krachten gebundeld en samen deze hoes ontwikkeld; eentje met alles wat je nodig hebt om je spullen probleemloos van A naar B te vervoeren
DE Als Teil einer Zusammenarbeit zwischen Cookies und Pelican hat dieser Behälter alles, was Du brauchst, und mehr, um Deine Ausrüstung unbeschadet von A nach B zu befördern
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nodig | brauchst |
| a | a |
| b | b |
NL We onderzoeken wat je krijgt als je er eentje koopt, het gebruiksgemak en de geproduceerde dampkwaliteit
DE Wir haben uns einen Überblick darüber verschafft, was man bekommt, wie einfach er zu bedienen ist und welche Qualität der Dampf hat, den er erzeugt
| holandês | alemão |
|---|---|
| krijgt | bekommt |
NL Waar autodidacten hun kennis helemaal in hun eentje opdoen, ontwikkelen we jouw vaardigheden met behulp van real-world situaties en cases
DE Während Autodidakten ihr Wissen im stillen Kämmerlein erlangen, entwickeln wir deine Fähigkeiten durch die Simulation realer Szenarien
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwikkelen | entwickeln |
| real | realer |
NL In uw eentje lunchen? Koffie drinken met een vriend? Een speciale gelegenheid? Geniet van onze creatieve en kleurrijke keuken! U bent hier welkom op ieder tijdstip van de dag
DE Sie essen für sich zu Mittag ? Haben eine Verabredung zum Kaffee ? Sie möchten einen besonderen Anlass feiern ? Unsere kreative, vielseitige Küche verwöhnt Sie zu jeder Tageszeit in entspannter Atmosphäre mit großzügigen Portionen
| holandês | alemão |
|---|---|
| koffie | kaffee |
| speciale | besonderen |
| creatieve | kreative |
NL Eentje waarbij je niet eet of drinkt, maar de Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Advent Calendar biedt 12 dagen lang de bestverkochte make-upproducten van het merk.
DE Einer, bei dem weder gegessen noch getrunken wird, aber der Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Adventskalender bietet 12 Tage lang die meistverkauften Make-up-Produkte der Marke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| dagen | tage |
| lang | lang |
| merk | marke |
| charlotte | charlotte |
NL De meest voorkomende doorverwijzing zou er een zijn van een pagina met producentnaam naar eentje zonder producentnaam
DE Der häufigste Redirect wäre, eine Geräteseite, die einen Herstellernamen enthält, nur auf die Geräteseite mit dem Gerätenamen zu übertragen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zou | wäre |
NL Ben je op zoek naar een laptop om aantekeningen mee te maken op de universiteit? Of misschien eentje om in bed tv en films op te kijken? Als u erop wilt gamen, zal dat ook uw behoeften veranderen.
DE Suchen Sie einen Laptop, mit dem Sie in der Uni Notizen machen können? Oder vielleicht einen, mit dem Sie es sich im Bett gemütlich machen und fernsehen und Filme schauen können? Wenn Sie damit spielen wollen, ändern sich auch Ihre Anforderungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| aantekeningen | notizen |
| maken | machen |
| bed | bett |
| films | filme |
| gamen | spielen |
| behoeften | anforderungen |
| veranderen | ändern |
NL We hebben openstaande vacatures over de hele wereld, dus ook ongetwijfeld eentje waar jouw expertise op aansluit!
DE Suche an unseren weltweiten Standorten nach Stellen in Deinem Wissensgebiet
| holandês | alemão |
|---|---|
| jouw | deinem |
| wereld | weltweiten |
NL Investeer in de juiste oplossing, eentje waar u niet uitgroeit
DE Investieren Sie in die richtige Lösung, die mit Ihnen wächst
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtige |
| oplossing | lösung |
NL Of je nog op zoek bent naar een klassieke zwarte dames jas of eentje in een opvallende tint, we hebben een breed assortiment aan kleuren en stijlen om uit te kiezen
DE Ob klassisch schwarze Mäntel oder moderne leuchtende Farbtöne, du hast die Wahl aus vielen Farben und Styles
| holandês | alemão |
|---|---|
| klassieke | klassisch |
| hebben | hast |
| stijlen | styles |
NL Heb je er ooit van gedroomd om een ster te kopen? Het probleem is dat niemand zal erkennen dat je er eentje bezit. Hier leggen we uit hoe bedrijven die sterren verkopen je bedriegen.
DE Haben Sie schon einmal davon geträumt, einen Stern zu kaufen? Das Problem ist, dass niemand Ihr Recht anerkennt, ihn zu besitzen. Hier erklären wir, wie Sterne-Benennungsfirmen Sie täuschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ster | stern |
| kopen | kaufen |
| probleem | problem |
| niemand | niemand |
| sterren | sterne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eentje eentje die crasht eentje niet aankan eentje lunchen eentje konden eentje die weinig degenen voor wie ideaal voor wie weet voor wie personen voor wie idee voor wie perfect voor wie ontworpen voor wie telefoon voor wie ontdek wie wie zien wie wie hij beweert wie thuis wie klanten wie eigenaar wie weet wanneer bepalen wie toegang wie zou laten zien wie definiëren wie wie zichzelf wie hij zegt zelfs wie wie kent realtime zien wie wie echter wie bieden wie vanuit wie jouw klanten controleer wie wie gegevens weten wie wie zal weet wie wie daar bekijk wie wie weet zoeken wie wie bezig controleren wie willen zien wie wie kijkt zie wie wie komen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe